Recherche 'kontragn...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de kontragn-1 (1) à kontragnin (5) :

• kontragn .1
  kontragn .1

  adj. Contraint.

  ●(1732) GReg 204b. Contraint, ainte, tr. «part. & adj. Contraign.» ●(1790) Ismar 496. Contraign-è demb ehue. ●(17--) VO 5. Contraign oai bet d'é ami er gortos un hærrad. ●152. mæs contraign oai bet teign ou hùittad. ●(17--) TE 399. contraign oai bet dehou hum opra d'ur fermour. ●(17--) FGab 107. countraign evoue Fant da vont d'an'espet d'he c'hoant.

  ●(1846) BAZ 178. He mam hac ar superiores, souezet ha touchet o velet he rezolution, e voe contraign d'he lezel er gouent. ●270. ma veze contragn alies da brezec e meas eus an Ilis. ●277. ma oue contragn da guzet.

• kontragn .2
  kontragn .2

  m.

  (1) Contrainte, violence.

  ●(1659) SCger 31a. sans contrainte, tr. «hep contraign.» ●124b. violence, tr. «contraign.» ●(1732) GReg 204b. Contrainte, violence, tr. «Contraign.»

  (2) (droit) Contrainte d'huissier.

  ●(1895) GMB 118. pet[it] Trég[uier] ur c'hoñtrain une contrainte d'huissier.

  (3) Dre gontragn : par force.

  ●(1659) SCger 59a. par force, tr. «dre gontraign.»

  ●(1838) OVD 8. ne hoarn gourheméneu Doué nameit dre gontraigne. ●(1846) BAZ 153. dont a-benn anezan dre gontragn. ●(1868) FHB 199/338b. deut da veza muzulmanet nemet dre gontragn.

• kontragn / kontragniñ .3
  kontragn / kontragniñ .3

  v.

  (1) V. tr. d. Contraindre.

  ●(1576) Cath 12. me agalse infat he contrainy, tr. «J'aurais bien pu la contraindre.» ●13. ha me a contraignez hep nep sperancç a saler da combaty oute, tr. «Et moi, tu me contrains, sans nul espoir de salaire, à combattre contre eux.» ●(1621) Mc 94. ez duhint daz contraing.

  ●(1659) SCger 31a. contraindre, tr. «contraign.» ●59a. forcer, tr. «contraign.» ●138a. contraign, tr. «contraindre.» ●(1732) GReg 204b. Contraindre, violenter, tr. «Contraign. pr. contraignet.» ●(1744) L'Arm 19a. Astreindre, tr. «Contraignein ou contraign.» ●(1790) MG 84. hou contraignein de hum acource de labourad.

  ●(1829) IAY 22. ho c'hontragn da dibri quicq difennet. ●(1846) BAZ 189. ma teujont d'he c'hontragn da guemeret ar garg a superiores.

  (2) V. pron. réfl. En em gontragn : se contraindre.

  ●(1732) GReg 204b. Se contraindre, tr. «Hem gontraign.»

• kontragnet
  kontragnet

  adj. Contraint.

  ●(1732) GReg 204b. Contraint, ainte, tr. «part. & adj. contraignet.»

• kontragniñ
  kontragniñ

  voir kontragn .3