Recherche 'kontron...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de kontron (1) à kontronin (5) :

• kontron
  kontron

  coll. cf. koron

  (1) (zoologie) Asticots.

  ●(1732) GReg 953a. Ver qui s'engendre dans la chair, & dans le poisson, tr. «Controñnenn. p. contronn. courônenn. p. couronn.»

  ●(c.1825/30) AJC 285-287. a nin pa gemergomb dour evid ober souben / e voa red esilan dre eur vaniquen / leun a gontron ru a hues fal gantan, tr. «Mais nous, quand nous voulûmes prendre de l'eau pour faire de la soupe, / Nous fûmes obligés de la passer à travers un tamis : Elle était plein de vers rouges et sentait mauvais.» ●(1831) MAI 190. Nemert tign, contron ha prenvet. ●(1849) GBI I 250. Me 'zo ama 'tibri gant 'r c'hontron, / Prest int da gregin em c'halon ! tr. «Je suis ici mangé par les vers / Bientôt ils m'entameront le cœur !» ●(1869) BSGc 34. Santez Germena, a oue miret ho korf diouc'h kountroun ar bez, pedit evidomp. ●(1876) TDE.BF 361a. Koñtronenn, s. f., tr. «Ver qui s'engendre dans les viandes ; pl. koñtron, m.» ●(1889) ISV 177. Ar gouli a deuas da veza scrijus hag a goezas controun enha.

  ●(1924) BILZbubr 40/897-898. debret gant ar gouliou hag ar c'hontron.

  (2) Saleté.

  ●(1857) CBF 85. Enn-dro d'ezho hag enn ho c'herc'hen n'euz nemet kountroun, tr. «Autour d'eux et sur eux, il n'y a que saleté.»

• kontronek
  kontronek

  adj. Plein d'asticots.

  ●(1499) Ca 46a. g. plain de vers de lard. b. contronnec.

• kontronenn
  kontronenn

  f. Asticot. cf. koronenn

  ●(1499) Ca 46a. Controunenn. g. cest ver de lard.

  ●(1732) GReg 953a. Ver qui s'engendre dans la chair, & dans le poisson, tr. «Controñnenn. p. contronn. courônenn. p. couronn.»

  ●(1876) TDE.BF 361a. Koñtronenn, s. f., tr. «Ver qui s'engendre dans les viandes ; pl. koñtron, m.»

  ●(1907) VBFV.bf 39b. kerhoñnen, f. pl. kerhon, tr. «ver (de charogne).»

• kontronet
  kontronet

  adj. Plein d'asticots.

  ●(1866) FHB 60/57b. boued controunet. ●(1869) FHB 210/6a. louzaoui divesker, treid, korfou ker kontronet.

• kontroniñ
  kontroniñ

  v. intr. Être plein d'asticots.

  ●(1732) GReg 953a. Il s'engendre des vers dans ces chairs cuites, tr. «Controñni a ra ar c'hicq mâ. courôni a ra &c.»

  ●(1876) TDE.BF 361a. Koñtroni, v. n., tr. «Se dit en parlant de la viande où s'engendrent des vers ; p. koñtronet. Il se conjugue avec l'auxiliaire ober. Koñtroni a ra ar c'hik brein-ze, il se forme des vers dans cette viande gâtée. C[ornouaille].»