Recherche '"kopiañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de kopian-1 (1) à kopian-2 (2) :

• kopiañ .1
  kopiañ .1

  v. tr. d.

  (1) Copier, imiter, contrefaire.

  ●(1499) Ca 46a. Copiaff. g. copier.

  ●(1732) GReg 205b. Contrefaire, imiter quelque image &c, & tâcher à la rendre semblable, tr. «copyaa. pr. copyet.» ●209b. Copier un acte, un livre, un tableau, &c., tr. «copya. pr. copyet. Van[netois] copyeiñ.» ●(17--) VO 96. Me laqua me ol studi de gopiein hé min hac hé actioneu.

  (2) Copier, transcrire.

  ●(1659) SCger 41a. decrire, tr. «copia.»

  ●(1955) STBJ 217. P'am boe kopiet eun nebeud linennou.

  (3) Copier (sur qqn).

  ●(1985) AMRZ 7. n'on-eus ket kopiet an eil war egile.

  (4) Doubler.

  ●(1659) SCger 45b. doubler, tr. «copia.»

• kopiañ .2
  kopiañ .2

  v.

  (1) V. intr. Souffrir.

  ●(1924) LZBt Meurzh 33. Hon holl gloer n'o deus ket bet da gopian kement ha mab ar mandarin.

  (2) V. pron. réci. En em gopiañ : médire.

  ●(c.1930) VALLtreg 465. kopiat : médire. Eun drue e gwelt penaoz en em gopia an dud, c'est une pitié de voir toutes ces médisances qui se font (H^te-Corn, Besco). ?