Recherche 'korbell...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de korbell (1) à korbellet (8) :- korbellkorbell
f. –où
I.
A. (harnachement)
(1) Arçon.
●(1732) GReg 49b. Arçon, morceau de bois plat, & courbé qui soutient la selle du cheval, tr. «corbell. p. corbellou.» ●83a. Courbet de bât, tr. «Corbell. p. corbellou.»
(2) Korbell a-ziadreñv : arçon de derrière.
●(1732) GReg 49b. Arçon de derriere, tr. «Corbell a ziadrê.»
(3) Korbell a-ziaraok : arçon de devant.
●(1732) GReg 49b. Arçon de devant, tr. «Corbell a ziarauc.»
(4) local. Bât.
●(1987) GOEM 177. Le bât, ar c'herierou (...) Grâce à Mathurin Méheut, on connaît le kerierou de l'île de Batz. A Porspoder, on parle plutôt de korbell. (...) les deux paniers du korbell.
B. (architecture) Corbeau, pierre en encorbellement.
●(1876) TDE.BF 361a. Korbel, s. m. (anc.), tr. «Pierre qui soutient le manteau de la cheminée.» ●362a. Kormel, s. m. T[régor], tr. «Pierre qui soutient le manteau de la cheminée.»
●(1931) VALL 254b. pierre en encorbellement, tr. «korbell m.»
II. sens fig.
A.
(1) Délai d'absolution.
●(1732) GReg 260b. Délay d'aboslution, tr. «corbell.»
(2) Reiñ korbell da ub. : recaler qqn à un examen.
●(1931) VALL 635b. Refuser aux examens, pour l'absolution, tr. «rei korbell da.» ●(1945) DWCZ 48. Ha breman e ro korbell d'am mab.
(3) Kaout korbell : être recalé à un examen.
●(1732) GReg 6b. Ne recevoir pas l'absolution, être différé ou Renvoyé, tr. «Cahout corbel.»
●(1876) TDE.BF 361a. Kaout korbell, tr. «ne pas recevoir l'absolution en confession, être différé en communion, comme il arrive parfois aux enfants pour instruction religieuse insuffisante.» ●(c.1894) IJB.ms I 25. ma na ouezes ket mad da gatekis e po corbel. ●26. ma m'evez corbel e vo great meez din.
●(1905) IVLD 31. n'em euz da c'hedal nemet korbell. ●(1945) DWCZ 48. Va mab (…) en deus bet korbell evit e bask kenta.
B.
(1) Avel gorbell : tourbillon.
●(1924) BUBR 48/1161. prim evel an avel-gorbel.
(2) sens fig. Vent de révolte.
●(1926) FHAB Ebrel 127. pa digouezo d'an Ao. Martin beza skubet gant eur c'haouad avel-gorbell bennak. ●(1928) BREI 58/3b. 'boue m'eo tremenet gaouad avel-gorbel ar vot ?
(3) Barr-korbell : tourbillon de vent.
●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Au lieu de tro-went, tourbillon de vent, on dit barr-korbell.
(4) Barr-korbell : sortilège.
●(1914) KZVr 75 - 09/08/14. Barr-korbel, tr. «sort jeté, charme, sortilège, Goelo, Biler.»
III.
(1) Kaout korbell : ne pas avoir son examen.
●(1763-1767) SE 66 (Li) C.-M. le Laé. Er c'har tost da vleuven ivit lavaret guell / Quen din ae (lenn : ac) hèn da gaout corbell, tr. G. Esnault «un proche parent de Bleunven, pour dire mieux, digne autant que lui de se voir refuser la communion.»
●(1931) VALL 217. Il est différé pour l'absolution, tr. F. Vallée «korbell en deus bet.»
(2) Reiñ korbell (da u.b.) : ajourner (qqun) (en prl d’un examen).
●(1890) MOA 111 (L). Ajourner en confession, tr. J. Moal «rei korbell da u.b.» ●218. Etre différé en communion, comme il arrive aux enfants non assez instruits sur la religion, tr. J. Moal «rei korbell (L.)»
- korbell-baskorbell-bas
f. (harnachement) Arçon.
●(1732) GReg 49b. Arçon, morceau de bois plat, & courbé qui soutient la selle du cheval, tr. «corbell-baçz.» ●83a. Courbet de bât, tr. «corbell-vaçz. p. corbellou-baçz.»
- korbell-dibrkorbell-dibr
f. (harnachement) Arçon.
●(1732) GReg 49b. Arçon, morceau de bois plat, & courbé qui soutient la selle du cheval, tr. «corbell-dibr.»
- korbelladennkorbelladenn
f. –où Recalage à un examen.
●(1944) VKST Ebrel 123. chomet eo war e galon ar gorbelladenn en deus bet.
- korbelladurkorbelladur
m. (architecture) Encorbellement.
●(1931) VALL 254b. Encorbellement, tr. «korbelladur m.»
- korbellañ
- korbellerkorbeller
m. –ion Mareyeur.
●(1976) HYZH 108/27. (Douarnenez) etiketennoù e dorn ar c'horbellerez. ●30. ar zardin fresk, ar c'horbellourien a brene aneo. ●85. korbellour (ien) : marc'hadour pesked (mareyeur).
- korbellet