Recherche 'korbon...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de korbon (1) à korbonin (4) :

• korbon
  korbon

  coll.

  (1) (pathologie végétale) Charbon du blé.

  ●(1732) GReg 152a. Charbon dans le blé, tr. «corbon.»

  ●(1848) SBI I 148. Clasket gwiniz deuz ar c'haeran, Pigal pe gorbon vo en-han, tr. «Cherchez un froment, des plus beaux, / Pois sauvages et charbons il y aura en lui.» ●(1850) JAC 117. Nemet yêot fall na bouls, piz-logod ha corbon. ●(1867) BUE 58. muioc'h a gorbon evit a c'hreun mad enn-hi.

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Duan. En Tréguier : korbon et goulosk, gourlosk.

  (2) Penn korbon : épi malade du charbon.

  ●(1908) FHAB Eost 253. etre eur penn ed greunok hag eur penn-korbon n'eus nemed kleñved ar skodu o lakât kemm.

  (3) Ober korbon =

  ●(1908) FHAB Eost 253. o klask ober gwiniz e reas korbon.

• korbonenn
  korbonenn

  f. Charbon du blé.

  ●(1744) L'Arm 52b-53a. Charbon dans le froment, tr. «Corbonnenn.. on. f.»

  ●(1876) TDE.BF 361b. Korbonen, s. f. V[annetais], tr. «Charbon ou maladie des blés.»

  ●(1907) VBFV.bf 42b. korbonen, f. pl. korbon, tr. «charbon (maladie du blé).»

• korbonet
  korbonet

  adj.

  (1) (pathologie végétale) (Blé) malade du charbon.

  ●(1732) GReg 152b. Charbonne, parlant du blé, tr. «corbonet.»

  ●(1912) BUAZpermoal 653. N'ho peus ket gwelet a ed korbonet ?

  (2) (météorologie) (Temps) très couvert.

  ●(1931) VALL 345b. Temps très gris (chargé de nuages noirs), tr. «korbonet T[régor].»

• korboniñ
  korboniñ

  v. intr.

  I. (agriculture) Se charbonner (en plt du blé).

  ●(1931) VALL 111b. Charbonner en parl. des céréales, tr. «korboni.»

  II. sens fig.

  (1) Mal tourner.

  ●(1896) LZBt Meurzh 45. Pe welaz ar vartoloded (...) an treo o korbonin.

  (2) (météorologie) S'assombrir.

  ●(1931) VALL 111b. korboni, tr. «s'assombrir en parl. du temps.» ●(2000) TROGERI. korboniñ 'ra an amzer, tr. « le temps s'assombri »