Recherche 'kornôg...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de kornog (1) à kornogin (8) :

• kornôg
  kornôg

  m./f.

  I. Ouest. cf. kornaoueg

  ●(1732) GReg 682a. Ouest, vent d'Occident, tr. «Cornaucq. avel gornaucq. cornaouëcq. Van[netois] cornocq-isél.» ●(1744) L'Arm 262a. Ouest, tr. «Cornoc. m.»

  ●(1838) OVD 272. rideèt é reitér pé é cornoc, é sue pé é nord.

  ●(1913) RNDL 71. 'Zoh er Gornog.

  II.

  (1) Aet an heol e kornôg (gant ur vaouez) : elle ne peut plus enfanter.

  ●(1990) (Ki) KLEDEN AR C'HAB. Aet eo an heol e kornôg ganti.

  (2) Kas d'ar gornôg : être à l’agonie.

  ●(1994) (Ki) DOUARNENEZ M. Stephan. Emañ an den-se o kas d'ar gornôg.

  (3) Roeñvat war gornôg : être à l’agonie. Cf. roeñviñ er-maez, roeñviñ d’ar maez, mont er gevred.

  ●(1965) (Ki) POULGWAZEG (lettre d’Ivona Martin 07 04 94). En Drev-Nevez 'vez lavaret : «emañ war e dalaroù» pe «'mañ oc'h ober e dalaroù». Met, klevet 'm eus ur son all digant ur gamaladez labour, merc'h d'ur pesketaer eus Poulgwazeg (e-kichen Gwaien). Un deiz e lavaras din : «ma mère commence à gémir comme ma grand-mère autrefois. Elle redit souvent : «'maon o roeñvat war Gornog.» Soñj 'm eus, klokaet e voe raktal em fenn : «Trezek Tir-na-nog 'vel just !...» Kavet em boa brav an dro lavar-se. Doue 'oar eus pegeit, eus don an amzer, e teu betek ennomp seurt geriennoù - leun a ster moarvat. Se oa kontet din war dro ar bloavezioù 1965 (?) ar vamm he doa war dro 70 vloaz.

• kornôg-izel
  kornôg-izel

  m./f. Ouest-sud-ouest.

  ●(1732) GReg 682a. Ouest, vent d'Occident, tr. «Cornaucq. avel gornaucq. cornaouëcq. Van[netois] cornocq-isél.»

  ●(1895) FOV 255. tampest ag er Gornoc izél, tr. «tempête du sud-ouest.» ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 29. karget de aviélein er gornog-izél ag er Sutchuen.

  ●(1970) GSBG 345. (Groe) kornog-izel, tr. «(f.) ouest-sud-ouest.»

• kornôg-votant
  kornôg-votant

  m./f. Ouest-nord-ouest.

  ●(1970) GSBG 345. (Groe) kornog-votant, tr. «(f.) ouest-nord-ouest.»

• kornôgat
  kornôgat

  adj. Occidental.

  ●(1931) VALL 507a. Occidental, tr. «kornogat.»

• kornôgek
  kornôgek

  adj. Occidental.

  ●(1931) VALL 507a. Occidental, tr. «kornogek.»

• kornôgeler
  kornôgeler

  adj. & m. Occidentaliste.

  ●(1931) VALL 507a. Occidentaliste, tr. «kornogeler, kornogelour.»

• kornôgelezh
  kornôgelezh

  f. Occidentalisme.

  ●(1931) VALL 507a. Occidentalisme, tr. «kornogelez f.»

• kornôgiñ
  kornôgiñ

  v. intr. (en plt du vent) Virer à l'ouest.

  ●(1977) PBDZ 960. (Douarnenez) kornogiñ, tr. «virer à l'Ouest.»