Recherche 'kornek...' : 1 mots trouvés

• kornek / korniek
  kornek / korniek

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A.

  (1) Cornu.

  ●(1499) Ca 46b. g. cornuz. b. cornec. ●(1633) Nom 117a. Calceus lunatus : soulier à cornes : boutou cornecq.

  ●(1659) SCger 32a. cornu, tr. «cornec.» ●(c.1718) CHal.ms i. cornu, tr. «cornec.» ●(1732) GReg 213b. Cornu, uë, qui a des cornes, tr. «Qornecq.»

  ●(1876) TDE.BF 363a. Kornek, adj., tr. «Qui a des cornes à la tête.»

  ●(1907) VBFV.fb 23b. cornu, tr. «kornek.» ●(1931) VALL 156a. Cornu, tr. «kornek.»

  (2) Qui a des angles.

  ●(1732) GReg 37b. Angulaire, qui a des angles, tr. «cornec.» ●(1744) L'Arm 13b. Angulaire, tr. «Cornêc.»

  ●(1876) TDE.BF 363a. Kornek, adj., tr. «Qui a des angles.» ●(1890) MOA 116b. Anguleux, tr. «kornek.»

  (3) Maen kornek : pierre angulaire.

  ●(1732) GReg 37b. Pierre angulaire, pierre fondamentale qui fait l'angle, ou le coin du bâtiment, tr. «mæn cornecq.»

  (4) (marine) Gouel gornek : voile latine.

  ●(1732) GReg 39b. Antenne, voile latine, qui a la pointe en haut, à la différence d'une voile carrée, tr. «goüel-cornecq.»

  (5) (astronomie) Loar gornek : lune cornue.

  ●(1633) Nom 219a. Luna corniculata, curnata : lune cornuë : loar cornec.

  ●(1890) MOA 196a. Croissant de la lune, tr. «loar gornek.»

  (6) (habillement) Boned kornek : bonnet carré.

  ●(c.1718) CHal.ms i. bonnet carré, tr. «bonnet cornec.»

  ●(1876) TDE.BF 363a. Boned kornek, tr. «bonnet carré.»

  (7) (habillement) Koef kornek =

  ●(1906) DIHU 8/133. En tu doh Pondi, Pluniaù, Begnén ha Baud, eit er pardonieu, en éredeu hag er gouilieu bras e vezé douget er houif kornek.

  B. péjor. (en plt de qqn)

  (1) Encorné, cocu.

  ●(17--) FG II 84. dies eo, ne vemb oll corneck ne zoumb james en hon ti. ●(17--) BMa 1191. Evit bezan jamais cornec, tr. «Que d'être jamais cocu.»

  (2) Azen gornek : ignorant, âne bâté, âne rouge.

  ●(1732) GReg 55a. Asne, stupide, grossier, ignorant, tr. «aseñ-gornecq.» ●(1744) L'Arm 156b. Fiefé ignorant ou Ignorant fiefé, tr. «Azeenn gornêc. m.» ●(1766) MM 311. a te gléo-ta asen gornoc, tr. «Dis-donc, entends-tu, âne cornu ?»

  ●(1855) TOB 1. Ce n'est qu'un âne fieffé, tr. «Eun azen gornek n'eo ken.» ●(1869) SAG 94. c'houi o poa roet da gredi d'an dud oac'h abill-bras, ha ne doac'h nemet azen-kornek ! ●(1877) FHB (3^e série) 31/247a. ginaoueien, balteien, ezen gornek. ●(1890) MOA 116a. Ane rouge (ignorant fieffé), tr. «azen gornek.»

  ●(1907) FHAB Kerzu 302. ne vefoc'h nemed eun azenn gornek evito. ●(1909) KTLR 166. Ia, azen gorniok.

  (3) Paol gornek : surnom du diable.

  ●(1876) TDE.BF 495b. Paol-gornek, s. m., tr. «Nom poétique donné au diable.»

  C. (en plt d'animaux)

  (1) Chatal kornek : bêtes à cornes.

  (2) C'hwil-kornek : lucane, cerf-volant.

  ●(1732) GReg 145b. Cerf-volant, insecte volant, sorte d'escarbot, tr. «C'huyl-qornecq. p. c'huyled-qornecq.» ●(1744) L'Arm 49b. Cerf-Volant, tr. «Huile-gornêc.. létt gornêc. m.»

  ●(1907) VBFV.bf 33a. huil-kornek, tr. «cerf-volant

  D. Annevenn-gornek : bigorne.

  ●(1744) L'Arm 31a. Bigorne, tr. «Annean cornêc. m.»

  II. Adv. =

  ●(1969) LIMO 05 juillet. En hani e gleu kornek / E reskond fourchek.