Recherche 'kornigell...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de kornigell-1 (1) à kornigellat-kornigellan (5) :- kornigell .1kornigell .1
f. –où
(1) Toupie.
●(1499) Ca 47a. Corniguell. g. sabot ou trompe. ●(1633) Nom 195b. Turbo, turben : toupie, sabot, trompe : corniguell.
●(1659) SCger 107a. sabot a iouer, tr. «corniguel.» ●(c.1718) CHal.ms iv. sabot dont les enfants Ioüent, tr. «corniguel.» ●(1732) GReg 931a. Toupie, sabot à jouer, tr. «Qerniguell. p. qernigellou. Van[netois] qorniguell. p. éü.» ●(1744) L'Arm 345a. Sabot, espèce de toupie, tr. «Corniquêll.. leu. f.» ●385a. Toupie, tr. «Korniguêll.. leu. f.»
●(1876) TDE.BF 363a. Kornigell, s. f., tr. «Sabot, jeu d'enfant, toupie ; pl. ou.»
●(1907) VBFV.bf 42b. kornigel, f. pl. leu, tr. «toupie.»
(2) C'hoari kornigell, ar gornigell : jouer à la toupie.
●(1857) CBF 124. C’hoari’r c’hornigel, tr. « Jouer à la toupie. » ●(1870) MBR 28. e-pad ma'z edont a-zevri gant-hi, o c'hoari ar gornigell, tr. «pendant qu'ils jouaient à la toupie.» ●(1876) TDE.BF 363a. C'hoari gornigell, tr. «le jeu de la toupie, du sabot, y jouer.»
●(1901) FHAB Genver 206. d'ar vugale da c'hoari cornigel. ●(1906) SAQ-Jezegou xi. me 'iafe da c'hoari galoch ha da c'hoari kornigel, bep sul var al leur-ger. ●(1926) FHAB Here 396. c'hoari kornigell war an hent bras.
- kornigell .2kornigell .2
voir kernigell
- kornigelladenn
- kornigelladurkornigelladur
m. (pathologie) Vertige.
●(1732) GReg 932b. Tournoiement de tête, tr. «Corniguelladur.»
- kornigellat / kornigellañkornigellat / kornigellañ
v. intr. Tourner comme une toupie, tournoyer.
●(1659) SCger 125a. viruolter, tr. «corniguellat.» ●(1732) GReg 725b. Piroüetter, tournoïer, tr. «Corniguellat. pr. corniguellet. Van[netois] corniguelleiñ. pr. et.» ●(1744) L'Arm 345a. Saboter, tr. «Corniquêllat.»
●(1876) TDE.BF 363a. Kornigella, v. n., tr. «Tournoyer, pirouetter sur les talons.»
●(1910) MAKE 94. ken ma'z eas da gornigellat seiz kammed ac'hano. ●(1914) DFBP 248a. pirouetter, tr. «Kornigellat.»