Recherche 'koroll...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de koroll-1 (1) à korollouriezh (10) :

• koroll .1
  koroll .1

  m. –où

  (1) Danse.

  ●(1499) Ca 47a. Coroll. g. corolle. dance. ●(1580) G 213. Goude an coroll han follez, tr. «Après la danse et la folie.»

  ●(1659) SCger 36a. danse, tr. «coroll.» ●138b. coroll, tr. «danse.» ●(1732) GReg 243a. Danse, tr. «Van[netois] coroll. p. corollëu. Le mot de coroll, danse, et celui de corollat, danser, sont anciens dans la langue bretonne.» ●(1767) ISpour 185. gourenneu, melladeu, pè crolle. ●(1790) Ismar 215. Ne gonzan quet ag er filageu noz, ag er horolleu. ●(1790) MG 41. er sonnenneu e larait ér gorol-hont. ●(1792) CAg 136. Crol, imbad, ha filage.

  ●(1821) SST 146. er hrolleu, er fal hantis. ●(1849) LLB 265. én ou hroleu.

  ●(1905) LZBg Genver 30. er hrolleu skontaillek. ●(1931) VALL 180b. Danse, tr. «koroll V[annetais] kroll m.»

  (2) Tro-goroll : tour de danse.

  ●(1849) LLB 1099. Diw pé tair tro korol e hrant, é kreiz el ler.

  ●(1931) GUBI 74. Un dro krol ar er hlazen.

• koroll .2
  koroll .2

  voir korolliñ

• koroll-noz
  koroll-noz

  m. Danse de fest-noz.

  ●(1732) GReg 243a. Danses de nuits, tr. «corollou-nos.»

• korolladenn
  korolladenn

  f. –où Danse.

  ●(1931) VALL 180b. (une) danse, tr. «korolladenn f.»

• korollat
  korollat

  voir korolliñ

• koroller
  koroller

  m. –ion Danseur.

  ●(1732) GReg 243a. Danseur, tr. «coroller. p. corolléryen. Van[netois] corollour. pp. yon, yan.» ●(1790) Ismar 419. er-ré e fourniss tiér d'er gorollerion.

  ●(1934) BRUS 299. Un danseur, tr. «ur horollour –erion ; fém. ur gorolleréz –ed.» ●(1942) HERV 153. eur c'horoller ijinus. ●154. koroller dispar.

• korollerez
  korollerez

  f. –ed Danseuse.

  ●(1732) GReg 243a-b. Danseuse, tr. «corollerès. p. corolleresed.» ●(1767) ISpour 178. Ne hantet quet ur Grolleress. ●(1790) Ismar 175. ur miserabl corollerès.

  ●(1854) PSA I 305. guet eun a zispligein d'ur grollerès. ●(1855) BDE 623. Mam er grollerés youanq-cé e laras dehi : goulenned pen Yehan-er-Badéour. ●(1896) HIS 92. er grolleréz divergoñt.

  ●(1934) BRUS 299. Un danseur, tr. «ur horollour –erion ; fém. ur gorolleréz –ed.»

• korollerezh
  korollerezh

  m. Action de danser, art de la danse.

  ●(1744) L'Arm 89b. Action de danser, tr. «corollereah.»

  ●(1907) VBFV.fb 26a. danse, tr. «krollereh, f.» ●(1931) VALL 180b. pratique, excercice, ar de la danse, tr. «korollerez m.»

• korolliñ / koroll / korollat
  korolliñ / koroll / korollat

  v. intr. Danser.

  ●(1499) Ca 54b. Danczal. vide in coroll cest tout vng. ●(c.1500) Cb 49a. g. dancer. b. coroll. ●56a. Danczal. vide in choroll cest tout vng. ●(1580) G 578-579. Hep ehanaff (variante : ezhanaf) ezaf dan place || da coroll cre dyrac da face, tr. «Sans arrêter j'irai sur la place / danser vivement devant sa face.»

  ●(1659) SCger 36a. danser, tr. «coroll.» ●138b. corolli, tr. «danser.» ●(1732) GReg 243a. Danser, tr. «corollat. corolli. pr. corollet. Van[netois] corolleiñ. corolleign.» ●(1767) ISpour 80. croll, fraudein, chervadein, trompein er-ré-ral. ●111. croll hac ivraignein. ●(1790) Ismar 13. coroll, sonnein, ha mil-sotiss-aral.

  ●(1838) OVD 169. hennen ha hennen e gorolle é mæstre. ●(1849) LLB 441. Ne chonjent meid korol, meid ivèt chopinad.

  ●(1907) VBFV.fb 26a. danser, tr. «kroll.»

• korollouriezh
  korollouriezh

  f. Chorégraphie.

  ●(1931) VALL 121a. Chorégraphie, tr. «korollouriez f.»