Recherche '"korrijañ"...' : 1 mots trouvés

• korrijañ
  korrijañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Corriger.

  ●(1612) Cnf.epist 7. d'on courrigeaff-ni fraternelamant.

  ●(1732) GReg 214b. La correction fraternelle est commandée par l'Evangile, tr. «an avyel vénniguet a c'hourc'hémenn deomp courrigea hon hentez gant carantez vras, èntre Douë ha ny.»

  ►[infinitif au négatif]

  ●(1519) M 1033. A fault na courrigaff, ent scaff ne compsaff quen, tr. E. Ernault, «faute de le corriger, je ne parle point à la légère.» tr. R. Hemon, HSMB § 186, «for wan of correcting (litt. not correcting).»

  (2) Châtier.

  ●(1499) Ca 49a. Courrigaff. g. corriger, chastier, amander. ●(1612) Cnf 33b. corrigaff ha castizaff ho bugale.

  ●(1732) GReg 214b. Corriger, reprendre, châtier, tr. «courrigea. pr. courriget.»

  ●(1824) BAM 254. o courrigea ho crouadur.

  (3) Tempérer.

  ●(1732) GReg 214b. Corriger, adoucir, temperer, tr. «corrigea. p. corriget.»

  II. V. pron. réfl. En em gorrijañ : se corriger.

  ●(1710) IN I 134. hep sonjal morse-tout en em gourrija diouz ar pec'hejou veniel-se. ●(1790) MG 306. eit hum gorrigein a zevri.

  ●(1911) SKRS II 126. e ranker poania d'en em gorrija. ●181. e lakfent guelloc'h ho foan d'en em gorrija.