Recherche 'korwent...' : 4 mots trouvés

• korwent / korvent
  korwent / korvent

  m. (météorologie) Tourbillon de vent.

  ●(14--) N 877. Gant an quaserch so ha glau yen / Coruent ha luffet credet plen / Ne galle den chom en gueun man, tr. « Avec la grêle qu'il y a, et la pluie froide, / La tempête et les éclairs, croyez-le bien, / Personne ne pourrait rester dans ce pays marécageux. » ●(1464) Cms 74. Coruen .g. [tourbillon]. ●(1499) Ca 47a. Coruent. g. tourbillon.

  ●(1752) PEll 397. Le simple Gwent nom substantif est maintenant inusité parmi les nôtres ; mais ses composez sont encore en usage ; scavoir Courvent, Mervent, Trovent, & son dérivé le verbe Gwenta.

  ●(1931) VALL 746b. Tourbillon, tr. «korwent m.»

• korwentek / korventek
  korwentek / korventek

  adj. Cyclonique.

  ●(1931) VALL 177b. Cyclonique, tr. «korventek.»

• korwentenn / korventenn
  korwentenn / korventenn

  f. (météorologie)

  (1) Tempête.

  ●(1659) SCger 139a. couruéten, tr. «tourbillon de vent.» ●(1732) GReg 222a. Coup de vent sur mer, grain, tr. «Courventenn. p. courventennou.» ●682b. Ouragan, tempête qui s’éleve sur mer, & sur terre, par la contrarieté de plusieurs vents violents, tr. «Courventenn. p. courventennou.» ●931b. Tourbillon, tr. «Courvéntenn. p. courventennou.» ●Tourbillon, ou dragon de vent, terme de mer, tr. «Courvéntenn. p. courventennou.»

  ●(1872) GAM 43. pa vije torret ar gorventen ha tremenet ar bar amzer.

  ●(1912) MMPM 61. eur gourventen spountuz.

  ►sens fig.

  ●(1923) FHAB Gwengolo 332. korventenn skrijus an dispac’h.

  (2) Cyclone.

  ●(1931) VALL 177b. Cyclone, tr. «korventenn (vras).»

  (3) Korwentenn avel : tourbillon de vent.

  ●(1633) Nom 220a. Turbo : tourbillon de vent : vn fourrat auel, coruenten auel.

  ●(1659) SCger 86a. orage, tr. «couruenten auel.»

  ●(1862) BBR 206. eur gourventen avel, tr. «un tourbillon de vent.» ●220. korventennou avel, tr. «des coups de vent.» ●(1868) FHB 201/354b. en eun taol-cren e sao eur gorveten avel.

  ►absol.

  ●(1464) Cms 74. Coruenten .g. tourbillon.

  ●(1869) SAG 128. pa glevaz eun trouz braz, a grede eur gorventen. Sevel a reaz he daoulagat, a kaer e devoa sellet, ne vele ket brankou ar guez o vranzkellat.

  ●(1931) VALL 746b. Tourbillon, tr. «korwentenn f.»

  (4) Nuage (de poussière).

  ●(1872) FHB 407/332b. eur gorventen boultren en ear, henvel oc’h eur goumoullen.

• korwentennek / korventennek
  korwentennek / korventennek

  adj. Cyclonique.

  ●(1931) VALL 177b. Cyclonique, tr. «korventennek.»