Recherche 'kostezenn...' : 4 mots trouvés

• kostezenn
  kostezenn

  f. –où

  (1) Côté (de qqc.).

  ●(1633) Nom 166b. Sponda : costé du lict : costezen guelè.

  ●(1929) FHAB Ebrel 128. a zavas, a-nevez, kostezenn an ti e tu an hanter noz.

  (2) Parti (politique, etc.).

  ●(1893) IAI 218. lavaret a eure n'edo gant koztezen ebet, oa mignoun d'an oll.

  ●(1914) FHAB C'hwevrer 58. ez eas e kostezen Charles Bleiz. ●(1915) HBPR 149. Ar Girondinet, kaer he doa ar gostezen all ober, a chomas atao, ar vistri. ●(1926) FHAB Ebrel 127. eur gostezenn politik. ●(1930) FHAB Meurzh 95. ne gredjont ket mont kentoc'h gand eur gostezenn eget gand eben. ●(1941) FHAB Du/Kerzu 105. Kostezenn ar Morgan a oa adstaget da skigna he falskelennadurez.

  (3) (droit) Partie.

  ●(1854) MMM 383. an testou a bep costesen. ●(1867) BUE 31. ann holl brosejo e oa echuet gant-han dre eunn intent vad etre an diou gosteen. ●(1872) ROU 94a. Partie. Ceux qui plaident ou qui contractent, tr. «costezenn.»

  (4) Côté de la parenté.

  ●(1909) BROU 217. (Eusa) Kostezen, tr. «il se dit aussi d'un côté de la parenté.»

  (5) (boucherie) Demi bête, demi carcasse.

  ●(1909) BROU 217. (Eusa) Eur gostezen gik, tr. «un demi-veau, porc, etc.»

  (6) (boucherie) Côtelette.

  ●(1732) GReg 217b. Cosstelette, côtelette, petite côte, tr. «Costezennicq. p. costezennouïgou.»

  (7) (anatomie) Côte.

  ●(1659) SCger 32b. la coste d'Adam, tr. «costezen Adam.» ●(1732) GReg 216a. Coste, ou, côte, os long & fait en arc, tr. «Costezenn. p. costezennou. costëen. p. costënnou.»

  ●(1900) KEBR 16. Eur gostezen, tr. « Une côte ».

  (8) (charpente) Panne.

  ●(1907) VBFV.bf 43a. kostéen, f. pl., tr. «panne, filière de charpente.» ●(1942) VALLsup 31a. Filière de charpente, tr. «kostezenn d'après V[annetais].»

  (9) Personne qui penche d'un côté.

  ●(1942) VALLsup 31a. kostezenn T[régor], tr. «personne qui penche d'un côté.»

• kostezenn-gloued
  kostezenn-gloued

  f. =

  ●(1732) GReg 172b. Bras d'une Claye, tr. «costezeñ-clouëd. p. costezennou-clouëd.»

• kostezennek
  kostezennek

  adj. Côtelé.

  ●(1931) VALL 159a. Côtelé, tr. «kostezennek.»

• kostezenniñ
  kostezenniñ

  v. intr. (marine) Rouler.

  ●(1903) MBJJ 339. Red eo d'in gwelet hag-eñ eo ken drouk an autro «keravel» pa c'houe a benn, ha pa c'houe a goste, hag-eñ e c'hourdrouz kement al lestr d'ar boull-galon pac'h a war helpenn ha pa ve o kosteenni.