Recherche 'kot...' : 33 mots trouvés

Page 1 : de kot-1 (1) à kotusan (33) :

• kot .1
  kot .1

  m. Grosse bille.

  ●(1931) VALL 67b. grosse bille, tr. «kot m.»

• kot .2
  kot .2

  s. –où Coup porté.

  ●(1955) STBJ 182. Hag e c'halvjont o c'hamaraded da zont ganto da roi deomp kotou. ●223. Kotou (rei) : kanna, dorna. ●(1960) PETO 51. Kotou d'al lank ! ●(1962) GERV 44. Kotou d'al lastez amprevan ! ●169. kotou (an taol-mouez war ar silabenn diweza) mestaoliou.

• kot .3
  kot .3

  = (?) cf. kaot (?).

  ●(1857) HTB 28. brein-kot ha leun a gontron.

• kotad
  kotad

  m. –où pop. Coup porté.

  ●(1942) VALLsup 82a. kottad, tr. «coup popul[aire].»

• kotañ
  kotañ

  v. tr. d.

  (1) (jeu) Atteindre la grosse bille.

  ●(1931) VALL 67b. atteindre la grosse bille, tr. «kotta.»

  (2) Frapper violemment.

  ●(18--) KTB.ms 14 p 108. hag a em lakaaz da gotta he mab-hena.

  ●(1931) VALL 67b. atteindre la grosse bille, tr. «kotta (et frapper triv[ial].» ●(1942) VALLsup 82a. frapper violemment, tr. «kotta.»

• kotatibus
  kotatibus

  m. = (?).

  ●(1744) L'Arm 286a. Pique-nique, ici, Pigni, tr. «Kotatibuss. m.»

  ●(1876) TDE.BF 365a. Kotatibus, C[ornouaille], tr. «Pique-nique. Il est évident que je ne donne pas ce mot comme breton, mais seulement parce que un Dictionnaire pratique doit faire mention de tous les mots en usage.» ●(1890) MOA 389b. Pique-nique, s. m., tr. «Kotatibuz (C[ornouaille]), adv. et subst.»

• Kotaz
  Kotaz

  m. –ed = anv pobl.

  ●(1917) LZBt Gouere 1. Pemp rum tud a gaver en dro d'ar meneïo-Glaz, korn izelan eus an Indez : ar Vadagazed, ar Gotazed, an Todazed, an Eroulazed hag ar C'houroumbazed.

• kotenn
  kotenn

  f. kotoù Grosse bille.

  ●(1876) TDE.BF 365a. Kottenn, s. f., tr. «Expression dont se servent les enfants pour désigner la bille ou canette avec laquelle ils jouent pour en toucher une autre.»

  ●(1931) VALL 67b. grosse bille, tr. «kotten f. kottou.»

• koter
  koter

  m. Brosse à manche.

  ●(1890) MOA 150b. Brosse à manche pour balayer ou cirer plancher, tr. «koter, m. (C[ornouaille]).»

• kotibus
  kotibus

  adv. Tous ensemble.

  ●(1984) LIMO 09 novembre. Kotibus (rah ar un dro), ne (lire : ni) e hrei kement Kotibus.

• kotilh
  kotilh

  s. = (?).

  ●(1969) BAHE 60/29. ur c'holc'hed kotilh barrennet. ●(1982) TKRH 178. lienaj kotilh ar gêr.

• kotilhon
  kotilhon

  m. –où (habillement) Cotillon.

  I.

  ●(1633) Nom 114a. Cyclas : cotillon : coutillon, losten, goüeleden. ●114b. Theristrum : vn cottillon d'esté : vr coutillon pe losten euit an haf.

  ●(1744) L'Arm 78b. Cotillon, tr. «Cotillon. m.» ●430b. Cotron, tr. «Cotillon à zianneu. m.»

  ●(18--) SBI I 204. Cotillon d'ar vagerès ha mezeren d'ar mab, tr. «Cotillon à la nourrice et maillot à l'enfant.»

  II. Kaout kotilhon c'hlas : être enceinte hors mariage.

  ●(1889) CDB 182 (T). Ari 'zo 'nn dimezelig er ger, / Na n'e karget d'ez-hi he faner : / Ma karjec'h, Janed, na vije ket, / Bean chomet er ger, pa oac'h pedet. / Me 'ro ma malloz d'ann dud-a-vor : / Ar re-zeo 'n euz kollet ma enor. / 'A m'am euz bet me me (sic) kotillon c'hlaz, / Barz en bord ann od me he goneas, / Nag o tizrei ma c'hein d'ar ieot glaz / Ha ma bizej da veg ar groaz.

• kotilhonenn
  kotilhonenn

  f. –où (habillement) Cotillon.

  ●(1848) GBI II 262. D'ober din ur gotillonenn, tr. «Pour me faire un cotillon.» ●(18--) SBI II 186. He c'hotillonenn re vêr, tr. «Sa jupe trop courte.»

  ●(1968) BAHE 55/65. ur gotilhonenn hir betek ar botoù.

• kotisañ / kotisiñ / kotusañ
  kotisañ / kotisiñ / kotusañ

  v.

  (1) V. tr. d. Cotir.

  ●(1885) ARN 34-35. Battre, se battre. – Br. Skei, en em ganna (de kann, bataille). Arg[ot] : 1. Dibolota, écraser les grosseurs ; se dit surtout pour la bouillie : dibolota ar iot. 2. Dibuni, démêler. – Me am euz dibunet gant hennez, j'ai démêlé (distribué des coups) avec celui-là. 3. Rei kerc'h, - koat, - segal : donner de l'avoine, du bois (du bâton), du seigle. Ces différents termes et ces locutions sont sortis du breton courant. – Kotisa, fluma, larda, puloc'h, et bien d'autres mots, des expressions ou des métaphores ejusdem farinæ.

  ●(1931) GWAL 136-137/425. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Kotisa : kotta (Ernault). Ger izel awalc'h, a gav d'in. ●(1965) BAHE 44/39. Kotisañ = foetañ. ●(1982) TKRH 9. ec'h errue ar paotr kozh er skol da gotusañ ar baotred.

  (2) V. pron. réfl. En em gotisiñ =

  ●(c.1718) CHal.ms i. bourciller, tr. «him gotissein bloh.» ●(1744) L'Arm 36a. Boursiller, tr. «Um gotissein.»

• kotisiñ
  kotisiñ

  voir kotisañ

• kotiz
  kotiz

  m. Cotisation.

  ●(1744) L'Arm 78b. Cotisation, tr. «Cotiss. m.»

  ●(1904) DBFV 136a. kotiz, m., tr. «cotisation (l'A.).»

• kotiziñ
  kotiziñ

  v. pron. réfl. En em gotiziñ : se cotiser.

  ●(1744) L'Arm 78b. Se cotiser, tr. «Um gotisein.»

  ●(1904) DBFV 136a. hum gotizein, v. réfl., tr. «se cotiser (l'A.).»

• kotogogog
  kotogogog

  interj. Onomatopée qui imite le chant du coq.

  ●(1981) ANTR 53. Kotogogog... Kog... Kotogogog... Kog... a youh ar paourkez killog, strafuilled oll.

• koton
  koton

  coll. & m. –ioù

  I.

  (1) Coll. (botanique) Coton (fleurs).

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 91. ni a zisquou dehai æstein er hoton. ●(1866) LZBt Gwengolo 188. pevar c'hant livr koton kri.

  (2) M. (textile) Coton.

  ●(1499) Ca 47b. Coton. g. idem. ●(1633) Nom 108b. Vestis gossypïna, xylina : habillement de fustaine, ou de cotton : habillamant fustæn, pe coutton. ●113b. Indusium, subucula : chemisole de laine ou de cotton : camisolen gloan pe cottoun. ●120a. Gossypium, xylon : cotton : couttoun.

  ●(1659) SCger 32b. cotton, tr. «cotton.» ●(1732) GReg 217b. Coton, tr. «coton.»

  ●(1866) LZBt Gouere 148. unan enn koton gwenn, hag eunn all enn sei du. ●(1867) FHB 121/136b. e pep leac'h e verzont coton. ●(1868) FHB 157/7a. ur viaden goton. ●(1869) FHB 205/388a. labourat ar zeiz, ar c'hotoniou. ●(1879) GDI 199. goulennet e vé guet-n-oh gluan, ha hui e ra coton.

  ●(1903) MBJJ 291. neud koton. ●(1914) FHAB Mae 151. he c'hoef koton pluchennet. ●(1914) DFBP 68a. coton, tr. «Koton.» ●(1921) LZBl Du 213. Var an douar e velan pakajou koton digompez, e ma eun nebeut merc'hed o kempenn da gribina. ●(1924) ZAMA 207. ar c'hoton a estren-vro. ●(1931) VALL 159a. Coton, tr. «koton m.»

  II. Beunek evel ur boned koton : voir boned.

• kotonadur
  kotonadur

  m. –ioù Cotonnade.

  ●(1914) DFBP 68a. cotonnade, tr. «Kotonadur.»

• kotonañ / kotoniñ
  kotonañ / kotoniñ

  v.

  (1) Cotonner.

  ●(c.1718) CHal.ms i. cottoner, tr. «cotonein.»

  ●(1914) DFBP 68a. cotonner, tr. «Kotona.»

  (2) V. pron. réfl. En em gotonañ : se cotonner.

  ●(1744) L'Arm 430b. Se cotonner, tr. «Um gotonnein.»

• kotoneg
  kotoneg

  f. –i Champ de coton.

  ●(1931) VALL 159a. terrain planté en coton, tr. «kotoneg f. pl. ou, i, -eier.»

• kotonek
  kotonek

  adj. Cotonneux.

  ●(c.1718) CHal.ms i. cottoneus, tr. «cottonnec.»

  ●(1914) DFBP 68a. cotonneux, tr. «Kotonek.»

• kotonenn
  kotonenn

  f. –ed Cotonnier (botanique).

  ●(1732) GReg 218a. Cotonnier, ou coton, arbrisseau qui porte le coton, tr. «cotoneñ. p. cotonnenned.»

  ●(1929) SVBV 116. ar c'hotonenned nevez-bet treuzplantet.

• kotoner
  kotoner

  m. –ion Cotonnier.

  ●(1914) DFBP 68a. cotonnier, tr. «Kotoner.»

• kotonerezh .1
  kotonerezh .1

  f. Cotonnerie (atelier).

  ●(1931) VALL 159a. Cotonnerie atelier où l'on travaille le coton, tr. «kotonerez f. pl. ou.»

• kotonerezh .2
  kotonerezh .2

  m. Articles de coton.

  ●(1962) EGRH I 42. kotonerezh m., tr. « articles de coton. »

• kotonet
  kotonet

  adj. Cotonné.

  ●(1633) Nom 119b. Pannus villosus : drap cotonné, drap pelu : mezer coutounet, mezer bleuecq.

• kotoniñ
  kotoniñ

  voir kotonañ

• kotoñs
  kotoñs

  m. Coton.

  ●(1732) GReg 217b. Coton, tr. «Cotonçz.»

  ●(1931) VALL 159a. Coton, tr. «kotoñs m.»

• kotros
  kotros

  s. Espèce de barrique.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Baril, tr. «v/barot, et si c'est pour contenir quelque liqueur Cotros.»

• kotueroù
  kotueroù

  plur. (religion) Quatre-temps.

  ●(1727) HB 249. Instruction evit ar C'hotuerou pe ar pevare amser eus an Azvent ha quer couls evit ar pevar amseryou all hac an oll Daouzec-diziou eus ar bloaz. ●(1732) GReg 769a. Quatre-temps, terme d'Eglise, tr. «Léon. Qotuërou. ar c'hotuërou. Van[netois] qoartualéü. en hoartualéü.» ●(1744) L'Arm 317a. Quatre-tems, tr. «Coartualeu.» ●(1790) Ismar 316. Er Hoaris, er Hortualeu. ●318. Cortualeu en nehué-han. ●(1790) PEdenneu 7. pegourz é ma er Hortualeu.

  ●(1821) SST 181. Er houareiz, er hortualeu e yeunei hac er vigilieu. ●278. d'er puar coartaleu e yeuner. ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 14. de gortualeu sant Maheu. ●(1849) LLB 479. de gours er hortualeu. ●(1864) SMM 12. cotuerou guengolo ha cotuerou Nedelec. ●(1867) FHB 123/152a. dirguener ha dissadorn en em gaf cotuerou an dreindet. ●(1868) FHB 193/293a. Hirio ez euz vijil abalamour da gotuerou Sant Vaze. ●(1869) FHB 255/361b. epad an tri dervez-ma euz ar c'hotuerou pe ar pevar amzer. ●(1879) GDI 286. én amzér hanhuet er hortualeu.

  ●(1907) VBFV.bf 43a. kortualeu (b[as] Van[netais] korturiaù), m., tr. «Quatre-Temps.» ●(1911) SKRS II 243. Epad ar c'horaïz, da zadourn ar Bevare Amzer, (ar c'hotuerou).

• kotusañ
  kotusañ

  voir kotisañ