Recherche 'kouezhout...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de kouezhout (1) à kouezhout (1) :- kouezhoutkouezhout
v. intr.
(1) Arriver, se produire.
●(1450) Dag 28. An-tra-se a coezo dre vicz, tr. «Celà arrivera par vice.»
●(1783) BV 106. ia teulet ple dious ma ma parllatet / na gose dach gonit besan goas puniset. ●816. ja ha teulet ple ne gose dach dalle / pe me ho musuro an eil hac eguille. ●(17--) EN 3625. no contrarijn qued ne guese din pehin, tr. «je ne vous contrarierai pas, pour qu'il ne m'arrive pas de pécher.»
●(1832) JAC.ms 3. na goessé d'ar blaisi bean o devoret, tr. «(GMB 112) de peur que les loups ne les aient dévorés.» ●7. na goaissé da ur ré béan ous on chilo, tr. «(GMB 112) de peur qu'on ne nous écoute.» ●22. na guessé dach pechin, tr. «(GMB 112) de peur qu'il ne vous arrive de pécher.»
(2) Kouezhañ da ub. : arriver à qqn.
●(1557) B I 685. Cheden an aroez na ra soez a coez dit, tr. «voilà le sort qui t'est réservé, ne t'en étonne pas.» ●(1580) G 745. Ez coezhe dymp goall evalse, tr. «Que le malheur nous tombera ainsi.»
(3) Kouezhout gant ub. : arriver à qqn.
●(1790) MG 106. mæs ne garehèn quet ma couéhehai er péh e zeziran, guenein pé guet er-ré-ral. ●172. en dud e rai goab a hanan, hac e larai é veritén er péh e oai couéhet gueneign. ●334. Doué ne bermettou quet ma couéhou droug guet-t'ai. ●(1790) Ismar 213-214. monet guet un hènd é péhani é couéhou droug guet-t'ou. ●(17--) TE 240. un accidand e oai couéhét guet-ou.
●(1903) EGBV 141. Mar koéh get hé, tr. «s'il leur arrive.»
(4) Kouezhout gant : revenir à.
●(18--) CST 60. ar blouzenn a gouezas gant Jonas.
●(1924) FHAB Gwengolo 335. An eil eus e botred, Yvon, a gouezas gantañ e zanvez.