Recherche 'koujorn...' : 1 mots trouvés

• koujorn
  koujorn

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Trapu.

  ●(1938) WDAP 2/103. Mazevig ar Pach a oa eur paotr a seitek vloaz pe war-dro, koujorn (krenndeo) ha frammet start. ●(1941) SAV 19/56. Koujorn, ano gwan. Krenn-deo ; «trapu», e galleg. Sk. : Eur marc'h koujorn hoc'h eus prenet. Eur paotrig koujorn eo va mab yaouanka (Pleiben ha tro-war-dro). ●(1955) STBJ 61. Un den koujorn ha krenn e oa. ●223. Koujorn : krenndeo, krapok. ●(1962) GERV 10. Eur c'hrenn den (...) koujorn ha frammet mat. ●(1965) LLMM 109/85. ar vourledenn goujorn.

  (2) Dispos.

  ●(1732) GReg 26a. Alerte, dispos, tr. «Coujourn.» ●294a. Dispos, agile, qui se porte bien, tr. «coujourn.»

  ●(1936) CDFi 22 fevrier. e vezimp koujourn, va marc'h ha me, da vont en hentt.

  (3) Propre, bien mis.

  ●(1732) GReg 25b. Personne qui est bien ajustée, tr. «Coujourn. qempenn.» ●761b. Propre, bien ajusté, tr. «coujourn.» ●Assez propre, tr. «coujourn avoalc'h.»

  ●(1869) FHB 210/6a. da veva koujourn, kempen, digatar evel ar Verc'hez.

  (4) De taille moyenne.

  ●(1982) PBLS 57. (Langoned) koujorn, tr. «ni trop grand ni trop petit.»

  (5) Qui occupe peu de place.

  ●(1931) VALL 563a. qui occupe peu de place, tr. «koujourn C[ornouaille].» ●(1942) VALLsup 67b. qui tient peu d'espace, tr. «koujourn.»

  II. Adv.

  (1) Joliment.

  ●(1530) Pm 275. Senyff e cornn couyornn ornet tr. « Sonner de sa corne joliment ornée »

  (2) Alertement.

  ●(14--) Jer.ms 184. Me a mem lazhen am dorn couyorn plen, tr. «Je me tuerai de ma main très alertement.»