Recherche 'koulm...' : 10 mots trouvés

• koulm .1
  koulm .1

  f. –ed, –i (ornithologie)

  I.

  (1) Colombe.

  ●(1499) Ca 48a. Coulm. g. coulon. ●(1576) Cath p 18. he sāluer iesus-christ a digæce vn coullm guen an eff pehinyy he repue an bouet spirituel, tr. «son sauveur Jésus-Christ envoyait une colombe blanche du ciel, qui la soutenait de la nourriture spirituelle.» ●(1633) Nom 38b. Columba, columbus : pigeon, colomb : pichoun, coulm.

  ●(1659) SCger 27b. colombe, tr. «coulm, p. et.» ●92a. pigeon, tr. «coulm p. et.» ●138b. coulm, pl. coulmet, tr. «pigeon.» ●(1710) IN I 449. ar goulm sortiet eus a Arc'h Noë. ●(1790) MG 36. péré e uerhai colomèt. ●(1732) GReg 180b. Colombe, femelle de Pigeon, tr. «Coulm. p. coulmed.» ●686b. Une paire de pigeons, tr. «Ur c'houbl coulmed.» ●(1744) L'Arm 64a. Colombe, tr. «Coulom ou clom ou colom.. métt.»

  ●(1839) BESquil 91. e huélas hé inean é vontein d'en nean é forme ur glôme. ●(c.1897) GUN.dihu 146/314. Er vouialh, er hoarér, er glom, er savelleg.

  ●(1904) ARPA 116. Bezit eta eveziec evel aëred ha didroidel evel coulmed. ●(1907) PERS 214. evel eur goulm var he neiz. ●(1912) AHBT78 . unan ag er hlomi. ●(1912) BOEG 16. Er hlommi ér gué-palm. ●(1913) AVIE 125. dizrouk avèl klomi.

  (2) Mamm-goulm : colombe femelle.

  ●(1744) L'Arm 64a. Colombe, s'il faut exprimer sa femelle, il n'y a qu'à ajouter, mere. Ex. Mam coulom, &c. f.

  ●(1910) EGBT 76. mamm-goulm, tr. «femelle de pigeon.»

  (3) Liv-koulm : voir liv .1

  II.

  (1) Dous / Divalis evel ur goulm : très doux.

  ●(1907) BSPD I 343 (G) J. Larboulet. Laret en des hun Salvér d'é apostoled : Beeh divalis èl klomed hag avizet èl serpanted. ●(1922) SAIL 9 (T) F. Mengi. Iltud, dous evel eur goulm, a vo sklerijenn ar vro !

  (2) Sempl evel ar goulm : pur, doux, sans malice.

  ●(17--) FG II 26 (Lu) P. Kervenveier. evit va breür caër eur paöur quëas druillebat eo. Sempl eo ével ar goulm, tr. « Pour ce qui est de mon beau-frère, c’est au pauvre gueux. Il est simple comme la colombe » ●cf. note 3 p. 92.

• koulm .2
  koulm .2

  m. –où cf. skoulm

  I.

  A. Nœud.

  ●(1499) Ca 48a. g. neu. b. coulm. ●52a. entre neu. b. an spacc entre dou coulm. ●(c.1500) Cb 50a. g. ensemble / ou de plusieurs neuz / ou laz. b. dastumet / pe great gant coulmou.

  ●(1659) SCger 83b. neud, tr. «coulm.» ●138b. coulm, tr. «neu.» ●(1732) GReg 655b. Neu, neud, ou nœud, tr. «Coulm. p. coulmou.»

  B. [sortes de nœuds]

  (1) Koulm-par =

  ●(1878) EKG II 133. P'am boue koulmet mad va c'hordenn ha great enn-hi eur c'houlm-par.

  (2) Koulm-krenn =

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Koulm krenn, klav, lagadek, tr. «sorte de nœuds.»

  (3) Koulm-klav =

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Koulm krenn, klav, lagadek, tr. «sorte de nœuds.»

  (4) Koulm-lagadek, -lagadenn : nœud coulant.

  ●(1732) GReg 220b. Nœud coulant, tr. «Coulm lagadecq.»

  ●(1878) EKG II 160. ober eur c'houlm lagaden er gordenn.

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Koulm krenn, klav, lagadek, tr. «sorte de nœuds.»

  (5) Koulm-red : nœud coulant.

  ●(1659) SCger 83b. neud courant, tr. «coulm ret.» ●(1732) GReg 220b. Nœud coulant, tr. «Coulm-red.»

  II.

  (1) (botanique) Nœud (d'un arbre, etc.).

  ●(1633) Nom 76b. Geniculum, articulus : le nœud : an coulm, an coumbant, an guez en (lire : guezen). ●100a. Nodus arboris, tuber. vn neud, vn cin : an coulm an guezen. ●101b. Propago : prouin de vigne : an coulmou á vez en guynien an eil taul deguilè.

  (2) (anatomie) Koulm an dorn : poignet.

  ●(1976) LIMO 24 juillet. Kignet é en tal, er fri, klom é zorn.

  (3) Nodosité dans le marbre.

  ●(1633) Nom 252a. Centrum : neud ou durillon dedans le marbre : coulm pe vn plaçc calet á vez er marbr.

• koulmañ
  koulmañ

  v. cf. skoulmañ

  I. V. tr. d.

  (1) Nouer.

  ●(1499) Ca 48a. Coulmaff. g. neuer / ou enlacier. ●147a. Nozelenn g. nodelle. (…) vide in coulmaff. ●(c.1500) Cb 50b. g. nouer / lacier. b. coulmaff. ●(1612) Cnf 23b. Nep piou penac à coulm an aguilleten, eguit laquat drouc ha malicc entre an priedou. ●(1633) Nom 237a. Virgetum : lieu planté de verges à lier les vignes : læch á ve leun á goualinner da coulmaff an guyniennou.

  ●(1659) SCger 84a. nouer, tr. «coulma.» ●103b. renouer, tr. «coulma adarre.» ●138b. coulma, tr. «nouer.» ●(c.1718) CHal.ms iii. noüer denoüer, tr. «clomein, sclomein, diglomein.» ●renoüer, tr. «clomein er peh eoüe diglommet.» ●(1732) GReg 661b. Nouer, faire un neu, tr. «Coulma. pr. coulmet. Van[netois] clomeiñ.»

  ●(1876) TDE.BF 367a. Koulma, v. a., tr. «Nouer.» ●(1878) EKG II 133. P'am boue koulmet mad va c'hordenn ha great enn-hi eur c'houlm-par.

  (2) Bloquer, cerner.

  ●(1890) MOA 144a. Bloquer, v. a., tr. «Koulma, v. a.»

  II. V. intr. Koulmañ en-dro : cerner.

  ●(1872) ROU 77a. La mer les cerna, tr. «Ar mor a goulmas en dro dezo.» ●(1890) MOA 161b. Cerner, au propre, parlant de la mer, on dira : koulma, v. n. La mer les cerna, tr. «ar mor a goulmaz enn dro d'ezho.»

• koulmdi
  koulmdi

  m. –où Colombier.

  ●(1499) Ca 48b. Coulmty. g. coulumbier.

• koulmek
  koulmek

  adj. Noueux.

  ●(1732) GReg 655b. Plein de neuds, tr. «coulmecq.»

  ●(1876) TDE.BF 352a. Klommek, adj. V[annetais], tr. «Noueux, rempli de nœuds, parlant du fil, etc., des arbres, du bois.» ●367a. Koulmek, adj., tr. «Plein de nœuds.»

  ●(1931) VALL 496b. qui a des nœuds, tr. «koulmek.»

• koulmenn
  koulmenn

  f. –ed (ornithologie) Colombe.

  ●(1821) SST 60. edan limage ur glommen.

• koulmet
  koulmet

  adj. Noué.

  ●(c.1500) Cb 50a. noues / ou enlaces. coulmet.

  ●(1849) LLB 1056. boteu ler nehué klomet ged ur seien.

• koulmez
  koulmez

  f. –ed (ornithologie) Colombe femelle.

  ●(1499) Ca 48a. [coulm] Jdem hec columba / e / b. coulmes.

• koulmidigezh
  koulmidigezh

  f. Enlacement.

  ●(c.1500) Cb 50a. g. neuement ou enlacement. br. coulmidiguez.

• koulmus
  koulmus

  adj. Noueux.

  ●(c.1500) Cb 50a. g. plain de las / ou de neux. b. coulmus.

  ●(1732) GReg 661b. Noueux, euse, plein de neus, tr. «Coulmus. coad coulmus.»