Recherche '"koulmañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de koulman (1) à koulman (1) :

• koulmañ
  koulmañ

  v. cf. skoulmañ

  I. V. tr. d.

  (1) Nouer.

  ●(1499) Ca 48a. Coulmaff. g. neuer / ou enlacier. ●147a. Nozelenn g. nodelle. (…) vide in coulmaff. ●(c.1500) Cb 50b. g. nouer / lacier. b. coulmaff. ●(1612) Cnf 23b. Nep piou penac à coulm an aguilleten, eguit laquat drouc ha malicc entre an priedou. ●(1633) Nom 237a. Virgetum : lieu planté de verges à lier les vignes : læch á ve leun á goualinner da coulmaff an guyniennou.

  ●(1659) SCger 84a. nouer, tr. «coulma.» ●103b. renouer, tr. «coulma adarre.» ●138b. coulma, tr. «nouer.» ●(c.1718) CHal.ms iii. noüer denoüer, tr. «clomein, sclomein, diglomein.» ●renoüer, tr. «clomein er peh eoüe diglommet.» ●(1732) GReg 661b. Nouer, faire un neu, tr. «Coulma. pr. coulmet. Van[netois] clomeiñ.»

  ●(1876) TDE.BF 367a. Koulma, v. a., tr. «Nouer.» ●(1878) EKG II 133. P'am boue koulmet mad va c'hordenn ha great enn-hi eur c'houlm-par.

  (2) Bloquer, cerner.

  ●(1890) MOA 144a. Bloquer, v. a., tr. «Koulma, v. a.»

  II. V. intr. Koulmañ en-dro : cerner.

  ●(1872) ROU 77a. La mer les cerna, tr. «Ar mor a goulmas en dro dezo.» ●(1890) MOA 161b. Cerner, au propre, parlant de la mer, on dira : koulma, v. n. La mer les cerna, tr. «ar mor a goulmaz enn dro d'ezho.»