Recherche 'koupenn...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de koupenn (1) à koupennad (2) :

• koupenn
  koupenn

  f. –où

  (1) Jatte, coupe, sébile.

  ●(1732) GReg 222b. Coupe, vase pour boire, tr. «Van[netois] coupen. p. coupenëu.» ●508b. Jatte, vaisseau rond qui sert à differens usages, tr. «Van[netois] coupeenn. p. coupennëu.» ●(17--) TE 59. cuhein é goupèn é sah Benjamin.

  ●(1840) EBB 13. er goupène ou chudelle, tr. « sébile (pour boire le cidre par rasades) ». ●(1849) LLB 1288. de gargein a leah, un dé, hou koupeneu. ●1306. Seud e garg er goupen. ●(1895) FOV 236. Ur goupen 'dan é vreh, tr. «une jatte sous le bras.»

  ●(1907) VBFV.bf 43a. koupen, f. pl. neu, tr. «jatte, coupe.» ●(1913) AVIE 190. hui e bropa dianvéz er goupen hag er plad. ●(1924) SBED 40. Nen des geti é hoéren – saill na koupen. ●(1934) BRUS 242. Une jatte, tr. «ur goupen –neu.»

  (2) Koupenn-vi : coquetier.

  ●(1934) BRUS 239. Un coquetier, tr. «ur goupen-ui, f. pl. koupenneu…»

• koupennad
  koupennad

  f. -où

  (1) Plein une jatte, une coupe, une sébile de.

  ●(1926) DIHU 184 Here 159. Ha hi tapet er goupennad amonen, plantet beg hé faliken abarh ha taulet un tam ar er balon. ●(1937) DIHU 310 Ebrel 245. déh éh oè kavet é freget ér goupennad koèuen.

  (2) Plein une bassine à traire les vaches de.

  ●(1977) LIMO 07/05. Gwelet em es eué goérein ar lon ha moned neuzé get er goupennad leah d’hé strinkein ar ur yuh merion ru.

  (3) Plein une bassine de toilette de.

  ●(1992) An estrañjour (Loeiz ar Bras). Eraok monet doh taol de vérennein, e hrezant dehon ur goupennad deur ha suan de m’um hoalein.