Recherche 'kourater...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de kourater (1) à kouraterezh-2 (7) :

• kourater
  kourater

  m. –ion

  (1) Courtier.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 127). Courrater (entremetteur). ●(1499) Ca 48b. Courreter. g. courrateur. ●(c.1500) Cb 50b. Courreter. ga. courrateur.

  ●(1659) SCger 33a. couretier, tr. «coureter.» ●138b. coureter, tr. «maquignon, corretier.» ●(1732) GReg 226b. Courtier, qui moyenne le debit des marchandises, qui negocie les lettres des autres, tr. «Courater. p. couratéryen. coureter. p. yen. couroter. p. yen. Van[netois] couretour. p. yon.»

  ●(1931) VALL 165b. Courtier, tr. «kourater.» ●(1942) FHAB Mae/Mezheven 171. Kourater = courtier. ●(1942) HERV 105. Marc'hadourien ha kouraterien a chomo ganto atao kement ha kement dre gant.

  (2) Entremetteur de mariage.

  ●(1744) L'Arm 312b. Proxenete, entremetteur, tr. «Courattérr.. terion.»

  ●(1942) FHAB Mae/Mezheven 171. Kouriter = entremetteur.

• kourater-mor
  kourater-mor

  m. Courtier maritime.

  ●(1931) VALL 165b. Courtier maritime, tr. «kourater-mor.»

• kourateraj
  kourateraj

  m.

  (1) Courtage.

  ●(1732) GReg 226b. Couretage, le metier de courtier, tr. «Couratéraich.»

  (2) Maquignonnage.

  ●(1732) GReg 600b. Maquignonnage, adresse de vendre, & de faire vendre des chevaux, mauvais trafic, & negociation peu honnête, tr. «Courrauteraich. courrateraich.»

• kouraterat
  kouraterat

  v. Maquignonner.

  ●(1732) GReg 600b. Maquignonner, tr. «Courrauterat. pr. courrauteret. courrateryat. pr. yet.»

• kouraterez
  kouraterez

  f. –ed Courtière.

  ●(1732) GReg 227a. Courtiere, tr. «Couraterès. p. courateresed.»

• kouraterezh .1
  kouraterezh .1

  f. –ioù Agence (local).

  ●(1910) MBJL 77. a-beurz ar Gouraterez (agence) Lubin da gerc'hat he beajourien.

• kouraterezh .2
  kouraterezh .2

  m. Kouraterezh roñseed : maquignonage.

  ●(1744) L'Arm 229b. Maquignonage, trafic mauvais & peu honête, tr. «Courettereah roncétt.»