Recherche 'kouronk...' : 13 mots trouvés

Page 1 : de kouronk-koronk (1) à kouronklec_h (13) :

• kouronk / koronk
  kouronk / koronk

  m.

  (1) Bain.

  ●(1931) VALL 54b. Bain, tr. «koronk, kouronk m.»

  (2) Action de se baigner.

  ●(1962) EGRH I 41. koronk m., tr. « action de se baigner. »

  (3) Lieu où l’on se lave.

  ●(1962) EGRH I 41. koronk m., tr. « lieu où l’on se lave. »

• kouronkadeg / koronkadeg
  kouronkadeg / koronkadeg

  f. –où Bain collectif.

  ●(1931) VALL 54b. bain d'un grand nombre, tr. «koronkadeg f. pl. ou.»

• kouronkadenn
  kouronkadenn

  f. –où Bain.

  ●(1931) VALL 54b. (un) bain, tr. «koronkadenn f.» ●(1962) GERV 9. ober e gouronkadenn bemdeziek.

• kouronkadenn / koronkadenn
  kouronkadenn / koronkadenn

  f. –où

  (1) Endroit où se baigner.

  ●(1732) GReg 75b. Bain, endroit de la riviere le plus propre à se baigner, tr. «Coroncqenn. coroncq.»

  (2) (histoire) Kouronkennoù a-darzh : baignades verticales.

  ●(1847) FVR 156. Karrier a c'halve kement-se, Korronkennou a-darz.

• kouronkañ / kouronkat / koronkañ / koronkat
  kouronkañ / kouronkat / koronkañ / koronkat

  v. intr.

  (1) Se baigner.

  ●(1659) SCger 12a. baigner, tr. «couroncat.» ●138b. coronqa, tr. «se baigner.» ●(1732) GReg 75a. Se baigner à la riviere, ou à la Mer, tr. «Couroncqa. pr. Couroncqet. coroncqat. pr. coroncqet.»

  ●(1857) CBF 86. deomp da gorronka, tr. «allons nous baigner.» ●(1896) GMB 504-505. (Sarzeau) mognet d’oroñkiet, tr. « aller se baigner. »

  ●(1901) LZBg 59 blezad-2^l lodenn 126. deu di ou des saùet hag ul len ou des krouizet aveit ronkek én-hou ha golhein ou dillad. ●(1942) HERV 20. hag ivez eveljust he sae kouronka.

  (2) Patauger.

  ●(1962) EGRH I 41. koronkat v., tr. « patauger. »

• kouronkat
  kouronkat

  voir kouronkañ

• kouronkeder
  kouronkeder

  m. –ion Homme qui se baigne.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 291). gouzroncqueder, baigneur. ●(1499) Ca 99b. [gouzroncquet] Jtem hic mediustinus / ni. g. baigneur. b. gouzronqueder.

  ●(1732) GReg 75b. Baigneur qui se baigne en belle eau, tr. «Gouroncqeder. p. Gouroncqedéryen.» ●(1744) L'Arm 24b. Baigneur, tr. «Gronquédour.. rion. m.»

• kouronkederez
  kouronkederez

  f. Baigneuse.

  ●(c.1500) Cb 99b-100a. [gouzroncquet] Jtem hec balneatrix / cis. g. baigneresse. b. gouzonquederes.

• kouronkediñ
  kouronkediñ

  v.

  (1) V. intr. Se baigner.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 291). Gouzroucquet, baigner. ●(1499) Ca 99b. Gouzroncquet. g. baignier. l. balneo / as.

  ●(1732) GReg 75a. Se baigner à la riviere, ou à la Mer, tr. «Gouronqedi. pr. gouronqedet.» ●(1744) L'Arm 24b. Baignoir, tr. «Léh de ronquétt. m.» ●(1790) MG 201. Hui e zeliehai enta crial ar re-ré e ya de hronquêd , hac e rid nuah-glan ital en deur.

  (2) V. tr. d. Donner le bain.

  ●(1744) L'Arm 24b. Donner le bain, tr. «Gronquédein.»

  (3) V. pron. réfl. En em gouronkediñ : se baigner.

  ●(1744) L'Arm 24b. Se baigner, tr. «Um ronquédein.» ●(17--) TE 179. ur voès e remerquas tost d'inou doh hum hronquedein.

  ●(1838) OVD 191. eit gûellat en daibrance a gorve mab-dén, n'en dé quet requis hum ronquédein èl mei purifiein er fal-hoaid.

• kouronkenn / koronkenn
  kouronkenn / koronkenn

  f. –où

  (1) Endroit où se baigner.

  ●(1732) GReg 75b. Bain, endroit de la riviere le plus propre à se baigner, tr. «Coroncqenn. coroncq.»

  (2) (histoire) Kouronkennoù a-darzh : baignades verticales.

  ●(1847) FVR 156. Karrier a c’halve kement-se, Korronkennou a-darz.

• kouronker / koronker
  kouronker / koronker

  m. –ion Homme qui se baigne.

  ●(1732) GReg 75b. Baigneur qui se baigne en belle eau, tr. «coroncqer. p. coroncqéryen.»

  ●(1962) EGRH I 41. koronker m. -ien, tr. « baigneur. »

• kouronkerezh
  kouronkerezh

  m. Action de se baigner.

  ●(1732) GReg 75b. Bain, l'action de se baigner en belle eau, tr. «Gouroncqérez.» ●(1744) L'Arm 24b. Bain, tr. «Gronquereah.. heu. m.»

• kouronklec'h
  kouronklec'h

  m. –ioù Endroit où se baigner.

  ●(c.1500) Cb 99b-100a. [gouzroncquet] vnde hoc balneum / ei. g. baing. b. gouzroulech.

  ●(1732) GReg 75b. Bain, endroit de la riviere le plus propre à se baigner, tr. «Coroncq-lec'h. coroncqlec'hyou.»