Recherche 'kousk...' : 31 mots trouvés
Page 1 : de kousk (1) à kouskus (31) :- kouskkousk
m. –où
(1) Sommeil.
●(1659) SCger 111b. sommeil, tr. «coucq.» ●(1732) GReg 874b. Sommeil, ou somme, le dormir, tr. «cousq. p. cousqou.» ●Un profond sommeil, tr. «ur c'housq micq.»
●(1857) CBF 50. Ne d-eo ket ebat sevel e-kreiz ar c'housk, tr. «Il n'est pas agréable de se lever au milieu de la nuit.»
●(1907) VBFV.bf 43b. kousk, tr. «sommeil.»
(2) Période de sommeil, somme.
●(1880) SAB 98. goude va c'housc, pa zivunin.
●(1902) PIGO I 216. o tihuni euz eur c'housk pounner.
(3) Ober ur c'housk : faire un somme.
●(1878) EKG II 143. ober eur c'housk da uza ho banne.
●(1909) KTLR 70. hag e reaz eur c'housk deuz ar re vella. ●(1909) NOAR 26. Ar re goz eveldoun ne reont nemet eur c'housk. ●(1915) HBPR 96. hag omp eat d'ober eur c'housk. ●(1942) DRAN 128. Gwell e ve bet d’it beza chomet d’ober eur c’housk e penn eur bern kolo, en eun tu bennak dre aze !
(4) Kemer e gousk : dormir.
●(1886) SAQ I 3. e c'hourveze var an douar noaz evit kemeret e gousk. ●(18--) SAQ I 210. ar c'houdoren ma hen deuz ennhi kemeret he gousk.
(5) Dre e gousk : en dormant, pendant son sommeil.
●(1621) Mc 31. Anduret em eux pollutionnou dre ma cousq, hep ez é bet dre ma faut.
●(1766) MM 426. penaos dré ôcousq emoc'hu.
●(1868) KMM 125-126. ma lavare dre e c'housk epad an noz ar pez e devize lenned epad an deiz. ●(1870) MBR 158. hag e c'hellfe beza lazet dre e gousk.
●(1924) LZMR 24. Dre e gousk en doa gwelet an den maro. ●(1928) BFSA 67. e welas Fransez, dre e gousk, eur wezenn balmez.
- kousk-aezkousk-aez
m. Sieste.
●(1869) FHB 226/134a. pa ree e gouskaë goude mern.
●(1947) BIKA 37. am eus graet eun tammig kousk-ae e-touez ar foenn. ●(1949) SIZH 53. en em ober diouzh ar c'housk-ae. ●(1964) ABRO 39. Azalek kreisteiz betek div eur, e raen va c'housk-ae. ●125. ober o c'housk-ae dindan ar gwez. ●(1974) THBI 177. An dud zo o ober kouskaë. war plouz pe war foenn.
- kousk-digouskkousk-digousk
adv. Qui dort par plusieurs fois.
●(1977) PBDZ 784. (Douarnenez) kousk-digousk, tr. «qui dort par accoups, qui n'arrête pas de faire des petits sommes.»
- kousk-ehan
- kousk-êr
- kousk-kreisteizkousk-kreisteiz
m. Sieste.
●(1909) BLYA 38. enpad ma c'housk-kreiste. ●(1915) FBBF 90 (19 août). Vous pouvez voir que nous ne faisons pas tous les jours le kousk creiz deiz. ●(1938) BRHI 71. avec le court repos de la méridienne (kousk-kreisté). ●(1942) FHAB Du/Kerzu 223a. da vare ar c'housk-kreisteiz.
- kousk-lein
- kousk-merenn
- kousk-mintinkousk-mintin
m. Grasse matinée.
●(1877) EKG I 76. e feson e karer ober ar c'housk-mintin e kostez bro Leon.
●(1910) MAKE 27. an daou bried a jommas da ober o c'housk-mintin. ●(1924) ZAMA 28. er paleziou, an holl a ra kousk mintin. ●(1925) FHAB Ebrel 138. Fanch a reas e gousk mintin. ●(1934) FHAB C'hwevrer 410. chom a ra da ober e gousk mintin. ●(1964) YHAO 136. da ober e gousk mintin.
- kouskaat
- kouskadellkouskadell
f. –où Kouskadell roc'hkennek : apoplexie.
●(1744) L'Arm 14a. Apoplexie, tr. «Coussquadeell rohqueennêc.. leu rohqueennêc. f.»
- kouskadennkouskadenn
f. –où
(1) Somme.
●(1925) BILZ 173. grêt eur gouskadenn vat. ●(1935) ANTO 27. mar deo noz, e c'hallfen ober eur gouskadenn. ●(1943) SAV 29/7. eur gouskadenn em eus graet e grignol ar foenn. ●(1955) VBRU 39. da zebriñ ur begad pe d'ober ur gouskadenn.
(2) Nuit passée dans un endroit.
●(1962) EGRH I 42. kouskadenn f. -où, tr. « nuit passée dans un endroit. »
(3) Kouskadenn diwezhañ : dernier sommeil.
●(1903) MBJJ 203. hag ennan [en ti] e teuaz an Itron Varia, e Vamm hag hon hini, da vervel, pe gentoc'h d'ober he c'houskaden divezan.
(4) Personne sans énergie.
●(1877) FHB (3e série) 25/202b. heman avad ne ket eur gouskaden eo.
- kouskedkousked
m.
(1) Sommeil.
●(1633) Nom 257a. Catalepsis : l'endormie : an cousquet.
●(1727) IN II (avis) viii. tennet eus ar c'housquet-se. ●(1732) GReg 874b. Sommeil, ou somme, le dormir, tr. «cousqed. ar c'housqed.» ●Un profond sommeil, tr. «ur c'housqed calet.» ●(17--) TE 3. Doué e zegassas dehou ur housquæd divin.
●(1846) BAZ 723. nebeut amzer a roe d'ar c'housket.
●(1905) IVLD 7. Penaoz kaout oferen pa vez ken nebeut a amzer da rei d'ar c'housket ? ●(1929) MKRN 82. Koll a ran ar c'housked hag an dibri !
(2) (botanique) Louzaouenn-ar-c'housked : jusquiame noire.
●(1633) Nom 86b. Hyoscyamus, altercum, apollinaris, fabulum, Iouis faba, faba suila, herba calicularis, faba lupina, symphoniaca, mania, officinis iusquiamus : hannebane, endormie, iusquiame, mort aux oyes, febue de porc : an hannebau, en (lire : hannebanen) lousaouen an cousquet.
●(1933) OALD 45/213. Louzaouen ar c'housked, tr. «Jusquiame noire.»
- kousked-foll
- kouskedennkouskedenn
f. –où
(1) Couchée.
●(1732) GReg 219a. Couchée, lieu où l'on couche & soupe en voyage, tr. «Cousqedenn. p. cousqedennou.» ●A la derniere couchée sur la route de Paris, tr. «En nosvez divezâ, ou, èn divezañ cousqedenn, var hend Paris.»
(2) Personne apathique, léthargique.
●(1931) VALL 255b. endormi ; injure, tr. «kouskedenn.»
- kouskederkouskeder
m. –ion Endormeur.
●(1732) GReg 340a. Endormeur, qui endort par ses fariboles, tr. «Cousqeder. p. cousqéderyen.»
- kouskedikkouskedik
adj. Endormant.
●(1732) GReg 340a. Endormant, qui endort, tr. «Van[netois] Cousqedicq.» ●874a. Mets qui provoquent le sommeil, tr. «Van[netois] boëd cousqedicq.»
- kouskeduskouskedus
adj. Dormitif, assoupissant.
●(c.1718) CHal.ms i. assoupissant, tr. «cousquedus, er peh a zigass' er c'housquet.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Letargie, tr. «darian Cousquedus hunnadus.»
●(1732) GReg 57b. Assoupissant, qui assoupit, tr. «V[annetois] cousqedus.» ●340a. Endormant, qui endort, tr. «Cousqedus.» ●874a. Mets qui provoquent le sommeil, tr. «Van[netois] boëd cousqedus.»
●(1876) TDE.BF 369b. Kouskeduz, adj. V[annetais], tr. «Assoupissant, qui provoque le sommeil.»
- kousker .1kousker .1
adj. Qui endort, qui fait dormir.
●(1732) GReg 285b. Le diable assoupissant, qui fait dormir à l'Eglise, & aux Prieres, tr. «An diaul cousquer.»
- kousker .2kousker .2
m. –ed (ichtyonymie) Dormeur, tourteau.
●(1931) VALL 747b. Tourteau crabe, tr. «kousker m. pl. ed.»
- kousker .3kousker .3
m. –ion
(1) Coucheur.
●(1732) GReg 219b. Coucheur, qui couche avec un autre, tr. «Cousqer. p. cousqéryen.»
(2) Dormeur, personne qui aime dormir.
●(1732) GReg 302a. Dormeur, grand dormeur, tr. «Cousqer. p. cousqéryen.»
●(1957) AMAH 107. ur c'housker a zen.
(3) (blason populaire) Kouskerion : Les dormeurs (de Mendon).
●(1911) DIHU 72/271. Tud dihousket e zou é Mendon ha neoah é hrér kouskerion anehé.
- kouskerez .1kouskerez .1
f. –ed
I. (en plt de qqn)
(1) Dormeuse.
●(1732) GReg 302a. Dormeuse, tr. «Cousqerès. p. cousqeresed.»
●(1977) PBDZ 549. (Douarnenez) ur gouskerez fall, tr. «une femme qui dort mal.»
(2) Diseuse de bonne aventure.
●(1932) BRTG 123. ur lostad kouskerézed é labourat, ar dirageu ou hiri.
II. (ichtyonymie)
(1) Loche à moustache Cibitis barbatula.
●(1936) DIHU 303/137. Ur oahig deur lan a bisked / Kouskerézed ha koh loched.
(2) Dormeur, tourteau Cancer pagurus.
●(1944) GWAL 163/175. (Ar Gelveneg) Kouskerez (anvet e lec'hioù all «kousker»). ●(1970) GSBG 193. (Groe) kouskourez (f.) pl. kouskourezed, tr. «dormeur.»
- kouskerez .2kouskerez .2
f. –ioù Dormant.
●(1942) VALLsup 31b. Dans un chassis à partie mobile, la partie fixe, kouskerez f., la pièce mobile, rederez f.
- kouskerezhkouskerezh
m. Endormissement.
●(1633) Nom 257a. Torpor : endormissement des membres : cousquerez á memprou, pa vez cousquet vn den.
- kouskerigkouskerig
m. Diable qui fait dormir à l'église.
●(1732) GReg 285b. Le diable assoupissant, qui fait dormir à l'Eglise, & aux Prieres, tr. «ar c'housqericq.»
- kousket .1kousket .1
adj.
(1) Endormi.
●(c.1500) Cb 51a. g. endormy. b. cousquet. ●(1633) Nom 257a. Torpor : endormissement des membres : cousquerez á memprou, pa vez cousquet vn den.
●(1790) MG 248. mèrhèt cousquét.
●(1857) CBF 49. Gwall bell oc'h bet kousket, tr. «Vous avez dormi bien longtemps.»
(2) =
●(1957) ADBr lxiv 4/461. (An Ospital-Kammfroud) Gourd : adj. – Humide, moite. À placer dans la progression suivante : kraz, seh, dizroet, kousket, gourd, leiz, gleb, gleb-teil.
(3) Dorn kousket : main pote.
●(1744) L'Arm 297a. Pote, main pote, tr. «Dourñ coussquétt.»
(4) [empl. comme subst.] =
●(1732) GReg 59a. C'est un atrabilaire, tr. «Ur housqet a zeen eü.»
(5) Kousket kalet : profondément endormi.
●(1914) MAEV 130. Dihuna reas anezo, rak kousket kalet oant ●206. Ne oe ket eas dihuna anezo ; kousket kalet oant.
(6) Menel kousket : s'endormir.
●(1935) ANTO 181. ne zaleis ket da venel kousket.
- kousket / kouskiñ .2kousket / kouskiñ .2
I. V. intr.
(1) Dormir.
●(1499) Ca 49a. Cousquet. g. dormir. ●(c.1500) Cb 104a. [guers] Jtem hec nenia / e. g. chanczon quon chante aux enfans pour leur faire dormir. b. guers da ober cousquet an bugale.
●(1732) GReg 302a. Dormir, tr. «cousqet. pr. cousqet. Van[netois] cousqet. cousqeiñ. ppr. et.»
●(1849) LLB 1419. é kousket ar en doar.
(2) Kousket kalet : dormir profondément.
●(1872) ROU 81b. Dormir, profondément, tr. «cousked caled.»
●(1910) MAKE 60. ne viras ket ouzin da gousket kloz ha kalet. ●(1914) MAEV 190. a-veac'h kouezet war va zorchen brug ec'h en em rois da gousket kalet ●218. kousket kalet a reas end-eün.
(3) sens fig. (en plt d'une toupie) Faire du bruit en tournant.
●(1879) ERNsup 163. kousket a ra 'nn doupin, elle dort [la toupie], Trév[érec], Lanr[odec], Gurunh[uel].
II. V. tr. d.
(1) Endormir.
●(c.1500) Cb 104a. [guers] g. chanczon que len di aux enfans pour endormir. b. canauenn da cousquet an bugale.
(2) Coucher (les enfants).
●(1893) LZBg 51vet blezad-4e lodenn 235. idan é hès hoah ul léh franq e chervij de gousquein er vugalé.
III.
(1) Kas da gousket : envoyer paître.
●(1866) FHB 59/51b Y. P.. Iit da gousket ma ne ket mad an dra-ze evidoc'h.
●(1908) KMAF 3 E. Crocq. Dek skoed ? Da gousket, va niz ! ●(1924) LZMR 63 (Ki) J. Riou. Met kas a reas an archerien da gousket. ●(1932) FHAB 366 G. Segalen. Daoust ma klask a-wechou eur gall genaouok bennak ober goap diouzomp Bretoned, ne vez ket pell evit beza kaset da gousket.
(2) Kousket evel ur roc'h : voir roc'h.
(3) Kousket evel ur broc'h : voir broc'h.
(4) Kousket evel ur broc'h en e doull : voir broc'h.
(5) Kousket evel ur varrikenn : voir barrikenn.
(6) Bezañ kousket evel gozed en o zoulloù : voir gozed.
(7) Kousket e kambr ar stered : voir stered.
(8) Kousket dindan bolz ar stered : voir stered.
(9) Kousket dindan bolz an neñv : voir neñv.
(10) Kousket e-barzh liñselioù sant Pêr : voir liñsel.
(11) Kousket dindan liñselioù an Tad Eternel : voir liñsel.
(12) Kas da gousket d'an heol : voir heol.
(13) Bout lakaet da gousket ar an douar : voir douar.
(14) Bout lakaet da gousket ar ar plouz : voir plouz.
- kouskidikkouskidik
adj. Qui s'endort facilement, enclin au sommeil.
●(1985) DGBD 65. e teufe da vezañ «kouskidik» kement hini bet flemmet gant kelien tsetse.
- kouskiñkouskiñ
voir kousket .2
- kouskous
- kouskus