Recherche 'kousked...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de kousked (1) à kouskedus (6) :

• kousked
  kousked

  m.

  (1) Sommeil.

  ●(1633) Nom 257a. Catalepsis : l'endormie : an cousquet.

  ●(1727) IN II (avis) viii. tennet eus ar c'housquet-se. ●(1732) GReg 874b. Sommeil, ou somme, le dormir, tr. «cousqed. ar c'housqed.» ●Un profond sommeil, tr. «ur c'housqed calet.» ●(17--) TE 3. Doué e zegassas dehou ur housquæd divin.

  ●(1846) BAZ 723. nebeut amzer a roe d'ar c'housket.

  ●(1905) IVLD 7. Penaoz kaout oferen pa vez ken nebeut a amzer da rei d'ar c'housket ? ●(1929) MKRN 82. Koll a ran ar c'housked hag an dibri !

  (2) (botanique) Louzaouenn-ar-c'housked : jusquiame noire.

  ●(1633) Nom 86b. Hyoscyamus, altercum, apollinaris, fabulum, Iouis faba, faba suila, herba calicularis, faba lupina, symphoniaca, mania, officinis iusquiamus : hannebane, endormie, iusquiame, mort aux oyes, febue de porc : an hannebau, en (lire : hannebanen) lousaouen an cousquet.

  ●(1933) OALD 45/213. Louzaouen ar c'housked, tr. «Jusquiame noire.»

• kousked-foll
  kousked-foll

  m. Catalepsie.

  ●(1732) GReg 139a. Catalepsie, espece d'apoplexie, tr. «Ar c'housqed-foll.»

  ●(1876) TDE.BF 369b. Kousked-foll, s. m., tr. «Catalepsie.»

• kouskedenn
  kouskedenn

  f. –où

  (1) Couchée.

  ●(1732) GReg 219a. Couchée, lieu où l'on couche & soupe en voyage, tr. «Cousqedenn. p. cousqedennou.» ●A la derniere couchée sur la route de Paris, tr. «En nosvez divezâ, ou, èn divezañ cousqedenn, var hend Paris.»

  (2) Personne apathique, léthargique.

  ●(1931) VALL 255b. endormi ; injure, tr. «kouskedenn.»

• kouskeder
  kouskeder

  m. –ion Endormeur.

  ●(1732) GReg 340a. Endormeur, qui endort par ses fariboles, tr. «Cousqeder. p. cousqéderyen.»

• kouskedik
  kouskedik

  adj. Endormant.

  ●(1732) GReg 340a. Endormant, qui endort, tr. «Van[netois] Cousqedicq.» ●874a. Mets qui provoquent le sommeil, tr. «Van[netois] boëd cousqedicq.»

• kouskedus
  kouskedus

  adj. Dormitif, assoupissant.

  ●(c.1718) CHal.ms i. assoupissant, tr. «cousquedus, er peh a zigass' er c'housquet.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Letargie, tr. «darian Cousquedus hunnadus.»

  ●(1732) GReg 57b. Assoupissant, qui assoupit, tr. «V[annetois] cousqedus.» ●340a. Endormant, qui endort, tr. «Cousqedus.» ●874a. Mets qui provoquent le sommeil, tr. «Van[netois] boëd cousqedus.»

  ●(1876) TDE.BF 369b. Kouskeduz, adj. V[annetais], tr. «Assoupissant, qui provoque le sommeil.»