Recherche 'kousket...' : 2 mots trouvés

• kousket .1
  kousket .1

  adj.

  (1) Endormi.

  ●(c.1500) Cb 51a. g. endormy. b. cousquet. ●(1633) Nom 257a. Torpor : endormissement des membres : cousquerez á memprou, pa vez cousquet vn den.

  ●(1790) MG 248. mèrhèt cousquét.

  ●(1857) CBF 49. Gwall bell oc'h bet kousket, tr. «Vous avez dormi bien longtemps.»

  (2) =

  ●(1957) ADBr lxiv 4/461. (An Ospital-Kammfroud) Gourd : adj. – Humide, moite. À placer dans la progression suivante : kraz, seh, dizroet, kousket, gourd, leiz, gleb, gleb-teil.

  (3) Dorn kousket : main pote.

  ●(1744) L'Arm 297a. Pote, main pote, tr. «Dourñ coussquétt.»

  (4) [empl. comme subst.] =

  ●(1732) GReg 59a. C'est un atrabilaire, tr. «Ur housqet a zeen eü.»

  (5) Kousket kalet : profondément endormi.

  ●(1914) MAEV 130. Dihuna reas anezo, rak kousket kalet oant ●206. Ne oe ket eas dihuna anezo ; kousket kalet oant.

  (6) Menel kousket : s'endormir.

  ●(1935) ANTO 181. ne zaleis ket da venel kousket.

• kousket / kouskiñ .2
  kousket / kouskiñ .2

  I. V. intr.

  (1) Dormir.

  ●(1499) Ca 49a. Cousquet. g. dormir. ●(c.1500) Cb 104a. [guers] Jtem hec nenia / e. g. chanczon quon chante aux enfans pour leur faire dormir. b. guers da ober cousquet an bugale.

  ●(1732) GReg 302a. Dormir, tr. «cousqet. pr. cousqet. Van[netois] cousqet. cousqeiñ. ppr. et.»

  ●(1849) LLB 1419. é kousket ar en doar.

  (2) Kousket kalet : dormir profondément.

  ●(1872) ROU 81b. Dormir, profondément, tr. «cousked caled.»

  ●(1910) MAKE 60. ne viras ket ouzin da gousket kloz ha kalet. ●(1914) MAEV 190. a-veac'h kouezet war va zorchen brug ec'h en em rois da gousket kalet ●218. kousket kalet a reas end-eün.

  (3) sens fig. (en plt d'une toupie) Faire du bruit en tournant.

  ●(1879) ERNsup 163. kousket a ra 'nn doupin, elle dort [la toupie], Trév[érec], Lanr[odec], Gurunh[uel].

  II. V. tr. d.

  (1) Endormir.

  ●(c.1500) Cb 104a. [guers] g. chanczon que len di aux enfans pour endormir. b. canauenn da cousquet an bugale.

  (2) Coucher (les enfants).

  ●(1893) LZBg 51^vet blezad-4^e lodenn 235. idan é hès hoah ul léh franq e chervij de gousquein er vugalé.

  III.

  (1) Kas da gousket : envoyer paître.

  ●(1866) FHB 59/51b Y. P.. Iit da gousket ma ne ket mad an dra-ze evidoc'h.

  ●(1908) KMAF 3 E. Crocq. Dek skoed ? Da gousket, va niz ! ●(1924) LZMR 63 (Ki) J. Riou. Met kas a reas an archerien da gousket. ●(1932) FHAB 366 G. Segalen. Daoust ma klask a-wechou eur gall genaouok bennak ober goap diouzomp Bretoned, ne vez ket pell evit beza kaset da gousket.

  (2) Kousket evel ur roc'h : voir roc'h.

  (3) Kousket evel ur broc'h : voir broc'h.

  (4) Kousket evel ur broc'h en e doull : voir broc'h.

  (5) Kousket evel ur varrikenn : voir barrikenn.

  (6) Bezañ kousket evel gozed en o zoulloù : voir gozed.

  (7) Kousket e kambr ar stered : voir stered.

  (8) Kousket dindan bolz ar stered : voir stered.

  (9) Kousket dindan bolz an neñv : voir neñv.

  (10) Kousket e-barzh liñselioù sant Pêr : voir liñsel.

  (11) Kousket dindan liñselioù an Tad Eternel : voir liñsel.

  (12) Kas da gousket d'an heol : voir heol.

  (13) Bout lakaet da gousket ar an douar : voir douar.

  (14) Bout lakaet da gousket ar ar plouz : voir plouz.