Recherche 'kouvi...' : 9 mots trouvés

• kouvi
  kouvi

  m. –où

  (1) (religion) =

  ●(1727) HB 32. Da zeiz ar varn e clevo gant Jesus / Ar c'houvi-mâ nep so trugarezus. ●577. Amâ e leverrot ar Magnificat gant ar c'houvi-mâ. Kouvi da ur verc'hes santel.

  (2) Invité.

  ●(1896) HIS 102. parabol er houvi.

  (3) Invitation.

  ●(1732) GReg 208b. L'action de convier, invitation, tr. «Couffy. couvy. p. couvyou. (Van[netois] coüy. p. coüyeë.).» ●542b. Invitation, tr. «Coufy. couvy. coüy. Van[netois] coüy.»

  ●(1907) VBFV.bf 43b. kouvi, m. pl. eu, tr. «invitation, exhoratation.» ●(1921) BUFA 201. sentet em es doh hou kouvi. ●(1921) GRSA 312. ne cheleu ket doh ou houvi.

  (4) Réception.

  ●(1612) Cnf.epist 20. conuiou public.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Beatilles, tr. «ragoustigueu e rer er c'honuieu.»

  (5) Repas.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 130). Couuj, repas. ●(14--) N 297-298. Me ameux net preparet banquedou / E Demetri hep coms muy couiou, tr. «J’ai préparé, certes, des banquets / A Demetri, et des festins, je n’ai pas besoin d’en dire davantage.» ●(1499) Ca 49b. Couui. g. couui menger. ●(1530) Pm 156. En creisic an couffy en vn fest anterin tr. « Au beau milieu du repas, en un festin complet. » ●(1612) Cnf 21a. ober conuyou ganto. ●(1633) Nom 52b-53a. Epulum ferale, epulæ ferales, epulum funebre, parentale : conuiue de funerailles : vr couuy á cafuaou, pa meru eur re bennac. ●53a. Conuiuium : conuiue : couuy. ●54b. Cœna paupertina, necalis cœna : conuiue de mendiant : couuy an clasquer.

  ●(c.1680) NG 1612-1613. Doué a gouré conui / Dé ol disquiblion. ●(1732) GReg 407b. Festin, tr. «couvy. couvyou.»

  (6) Kouvi ar peurved : repas en commun de la fin de la moisson.

  ●(1732) GReg 851b. La fin de la sciure des blez, tr. «coüy ar peur-vèd.»

• kouviad
  kouviad

  m. –ed, kouviidi Convive.

  ●(1732) GReg 208b. Les conviez, tr. «Ar couffidi.»

  ●(1931) VALL 400b. Invité, tr. «kouviad pl. ed et –viidi.» ●(1942) DHKN 85. ohpen deu gouviad ’zas dehè ’n em-letat. ●(1963) LLMM 99/263. e krede d’ar gouvidi a uhel renk chouket e rakkambr ar palez nevez ne oant nemet paour kaezh merzherien. ●268. Edo bremañ ar vaouez-se o tiskenn mate, evaj ar vro e bolennoù he c’houvidi.

• kouviadenn
  kouviadenn

  f. –où Invitation.

  ●(1931) VALL 400b. Invitation, tr. «kouviadenn f.»

• kouviadur
  kouviadur

  m. –ioù Invitation.

  ●(1931) VALL 400b. Invitation, tr. «kouviadur m.»

• kouviañ
  kouviañ

  v. tr. d. Convier.

  ●(1499) Ca 49b. Couuiaff. g. couuier.

  ●(1659) SCger 70a. inuiter, tr. «conuia.» ●(1732) GReg 208b. Convier, inviter, tr. «Couffya. pr. et. couvya. pr. couvyet. Van[netois] coüyeiñ. pr. coüyet.» ●(1744) L'Arm 75a. Convier, tr. «Couviein ou Couvi.. pp, couviétt.»

  ●(1907) VBFV.bf 43b. kouviein, v. a., tr. «convier, inviter.»

• kouvidigezh
  kouvidigezh

  f. Action de convier, d'inviter.

  ●(1732) GReg 208b. L'action de convier, invitation, tr. «couvidiguez.»

• kouvier
  kouvier

  m. –ion Homme qui en invite d'autres.

  ●(1732) GReg 208b. Celui qui convie, tr. «Couffyer. couvyer. p. couvyéryen. Van[netois] coüyour. yon, yan.» ●(1744) L'Arm 75a. Celui qui invite, tr. «Couviour.. ierion.m.»

  ●(1907) VBFV.bf 43b. kouviour, m. pl. –erion, tr. «hôte qui invite, qui reçoit.»

• kouvierez
  kouvierez

  f. –ed Femme qui en invite d'autres.

  ●(1744) L'Arm 75a-b. A Rhuis il y a pour chaque Nôce 12 Convieuses, magnifiquements habillées & parées de rubans, qui vont deux à deux prier les parents et amis ; & rassemblées à la fin du jour, escortées par 4 fusiliers, elles se rendent au Manoir voisin, pour inviter le Seigneur & sa Compagnie, tr. «É Rhéuiss boutt-çou eitt peb Éred deuzéc Couviouréss, gussquéd ha rubannétt magnific, péré dihuë ha dihuë a ya de bédein er héreenntt hag enn amiétt ; ha dastuméd ér guére énn achimand ag enn dé, conduiétt dré puar deine guett fusilleu, ind a ya d'er Menairr tostan, de gouvi enn Eutru hag é Gompagnoneah.»

• kouviet
  kouviet

  adj. Convié, invité.

  ●(1732) GReg 208b. Un convié, tr. «Un dèn couvyet.»