Recherche 'kouvier...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de kouvier (1) à kouvierez (2) :

• kouvier
  kouvier

  m. –ion Homme qui en invite d'autres.

  ●(1732) GReg 208b. Celui qui convie, tr. «Couffyer. couvyer. p. couvyéryen. Van[netois] coüyour. yon, yan.» ●(1744) L'Arm 75a. Celui qui invite, tr. «Couviour.. ierion.m.»

  ●(1907) VBFV.bf 43b. kouviour, m. pl. –erion, tr. «hôte qui invite, qui reçoit.»

• kouvierez
  kouvierez

  f. –ed Femme qui en invite d'autres.

  ●(1744) L'Arm 75a-b. A Rhuis il y a pour chaque Nôce 12 Convieuses, magnifiquements habillées & parées de rubans, qui vont deux à deux prier les parents et amis ; & rassemblées à la fin du jour, escortées par 4 fusiliers, elles se rendent au Manoir voisin, pour inviter le Seigneur & sa Compagnie, tr. «É Rhéuiss boutt-çou eitt peb Éred deuzéc Couviouréss, gussquéd ha rubannétt magnific, péré dihuë ha dihuë a ya de bédein er héreenntt hag enn amiétt ; ha dastuméd ér guére énn achimand ag enn dé, conduiétt dré puar deine guett fusilleu, ind a ya d'er Menairr tostan, de gouvi enn Eutru hag é Gompagnoneah.»