Recherche 'krabanad...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de krabanad (1) à krabanadenn (2) :- krabanadkrabanad
f. & adv. –où
I. F.
(1) Poignée (de qqc.).
●(1633) Nom 210a. Fasciculus, manipulus : vne poignée : vn dornat, vn crabanat. ●Pugillus : petite poignée : vn dornadic, crabanadic.
●(1732) GReg 473a. Plein les griffes, tr. «crabanad. p. crabanadou.» ●734b. Poignée, plein la main, tr. «crabanad. p. ou.»
●(1874) FHB 491/167b. e taolent crabanadou arc'hant er billik frita.
●(1908) FHAB Gwengolo 277. eur grabanad farz en e vruched. ●(1936) PRBD 45. e ranke kemeret da zibri, krabanajou boued e bailh ar moc'h.
(2) Coup de griffe.
●(1876) TDE.BF 371b. Krabanad, s. f., tr. «par extension, soufflet ou coup donné sur la figure, claque, tape.»
(3) par ext. Gifle.
●(1869) FHB 222/100b. Gerons a roaz eur grabanad da Jenovefa. ●(1870) FHB 283/169a. ar chas bleo hag ar c'hrabanadou.
●(1876) TDE.BF 371b. Krabanad, s. f., tr. «Coup de griffe.»
●(1907) PERS 255. eur plac'h yaouank (…) a zistagaz ganthan eur grabanad a zoare dirak an oll. ●(1909) BROU 218. (Eusa) Gifle, tr. «Krabánad On dit plus souvent : Kravanad, peut-être par confusion avec karvanad.» ●(1922) FHAB Meurzh 87. Rei a eure d'in eur grabanad, mes klevet a reas e bater ! ●(1924) BILZbubr 43-44/1021. eur grabanad an neus tapet, ha dispeget mat, m'en assur d'ec'h.
(4) (botanique) Ciguë.
●(1931) VALL 123a. Ciguë, tr. «krabanad f.»
II. Adv. A-grabanadoù : par pleines poignées.
●(1876) TDE.BF 371b. A grabanadou, s. f., tr. «par poignées.» ●(1889) ISV 457. c'hui a zach ganeoc'h a grabanadou.
- krabanadennkrabanadenn
f. –où Gifle.
●(1990) MARV I 35. (Heñvig) An tanfoultr koz dispaka ganin eur grabanadenn.