Recherche 'krabanata...' : 1 mots trouvés

• krabanata
  krabanata

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Griffer, prendre avec la griffe.

  ●(1732) GReg 473a. Griffer, prendre de la griffe, tr. «crabanata. pr. crabanatet.»

  ●(1876) TDE.BF 371b. Krabanata, v. n., tr. «Griffer, donner des coups de griffe.»

  (2) Prendre par poignées, empoigner.

  ●(1909) FHAB Here 301. ar pennaouer, a veler o c'haoliata a-dreuz hag a-hed an irvi diouz ma kav ar founusa toulladou da grabanata. ●(1931) VALL 251b. Empoigner, tr. «krabanata.»

  (3) ext. Frapper à coups de poing, rouer de coups.

  ●(1877) BSA 74. Jesus chadennet evel eur fallgr milliget, stlejet dre gear Jerusalem, cravanatet (sic) gant ar soudardet.

  ●(1974) TDBP III 210. If a oa redet kuit med Jord a zalc’he da galkennata (da grabanata, da flipata) la laeron, tr. « Yves s’était enfui, mais Georges continuait à rouer de coups les voleurs »

  (4) par ext. Manier.

  ●(1924) FHAB Eost 315. N'eo ket eun ebat beza hed an deiz o krabanata pri a vez yen sklas er goanv. ●(1958) BLBR 113/10. o soñjal moarvad er pinvidigeziou e-nije, a-barz pell, da grabanata. ●(1964) BRUD 18/22. Arabad dit krabanata ar viou (...) en aon na ve kasaet.

  (5) sens fig. Amasser beaucoup d'argent par n'importe quel moyen.

  ●(1944) DGBD 107. diskar ha diskar c'hoaz (...) gant ur pal hepken : krabanata.

  II. V. intr. Tâtonner.

  ●(1870) FHB 304/340a. hag a ieaz, en eur grabanata, da glask he delen a ioa a ispill oc'h ar voger. ●(1889) ISV 396. En em lacat a ra da grabanata da glask eun digor bennag.

  III. V. pron. réci. En em grabanata : se battre à coups de poings.

  ●(1732) GReg 85a. Se batre à coups de poings, tr. «èn hem grabanata.»

  ●(1876) TDE.BF 371b. En em grabanata, tr. «se battre à coups de poing.»