Recherche 'kramenn...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de kramenn (1) à kramennin (5) :

• kramenn
  kramenn

  [brpm cremen, mgall cramynneu (plur.) < *kram- « croûte » (GMB 131, GPCY 579ab, TLFi s. crème, Lambert 2003, 196) ; cf. fr crème du gaul influencé par chrême (TLFi) ; cf. krampouezh]

  I. f.

  (1) Crasse.

  ●(1659) SCger 34a. crasse, tr. «cremen.» ●139b. cremen, tr. «crasse.» ●(1732) GReg 231b. Crasseux, couvert de crasse, mal-propre, mal-fait, tr. «goloët gand ar c'hremenn. carguet a gremenn.»

  ●(1917) LZBt Gouere 2. Tud ar vro, kouskoude, a ve digampost hag eun (lire : eur) graman louz war o dremmo. ●7. hag eur gramman warne ! ●(1935) NOME 16. eur gramenn adreñv da skouarn.

  (2) spécial. Dépôt laissé dans un récipient par le lait ribot.

  ●(1895) GMB 131. pet[it] Trég[uier] krammen f. crasse, en particulier dépôt que laisse le lait dans un vase : kramen léz ribot.

  II. Coll. De la crasse.

  ●(1959) LLMM 73/125. N’en doa ket naetaet e zaouarn zoken. Ha kramenn e oa warno, m’hel lavar.

• kramenn-eost
  kramenn-eost

  [kramenn + eost .2]

  f. Hâle des moissonneurs.

  ●(1917) KZVr 225 - 24/06/17. Kramen-eost, en Bas-Tréguier, c'est le hâle des moissonneurs. ●(1931) VALL 351b-352a. Hâle ; pendant la moisson, tr. «kramenn-e(o)st T[regor] f.»

• kramennek
  kramennek

  [brpm cremennecq < kramenn + -ek]

  adj. Crasseux.

  ●(1732) GReg 231b. Crasseux, couvert de crasse, mal-propre, mal-fait, tr. «cremennecq.»

  ●(1838) CGK 13. He gouq c'heuzet (lire : c'huezet) ha cremmenec.

• kramennet
  kramennet

  [brpm cremenet < kramenn + -et .1]

  adj. Crasseux, encrassé.

  ●(1659) SCger 34a. crasseux, tr. «cremenet.»

  ●(1908) PIGO II 16. Itien na oa ket krammenet du e gonsians. ●(1923) LZBt Gwengolo 6. n'haller ket kât elec'h all tud muioc'h kramennet eget ar re 'zo dre aman. ●16. E zaouarn hag e benn 'oa krammennet ha louz. ●(1943) HERV 103. Eur pikol den, kramennet e groc’hen.

• kramenniñ
  kramenniñ

  [kramenn + -iñ]

  v. tr. d. sens fig. Encrasser.

  ●(1911) BUAZperrot 439. lezet pikouz ha koc'hen ar pec'hed da grammenni kement o ene.