Recherche 'kraoñenn...' : 7 mots trouvés

• kraoñenn .1
  kraoñenn .1

  f. –ed, kraoñ (botanique) Noyer.

  ●(1732) GReg 658b. Noier, arbre, tr. «craouënn. p. craouënned, craouënnou. Van[netois] qneüenn. p. ëu.»

  ●(1907) VBFV.bf 39a. keneuen, f. pl. neu, gué-keneu, tr. «noyer.» ●(1927) GERI.Ern 319. kraonenn, kraouenn pl. ed, tr. «noyer.» ●(1929) FHAB Meurzh (pajenn Breuriez-Veur ar Brezoneg) 1. kraonenned, tr. «noyers.»

• kraoñenn .2
  kraoñenn .2

  f. –où, kraoñ

  I. (botanique)

  (1) Noix.

  ●(1499) Ca 23b. Boedenn an knouenn. g. le bon de la noix. ●119a. Knoenn. g. noix / ou noyer.

  ●(1659) SCger 83b. noix, tr. «craouen p. craoûn.» ●139a. craouen, pl. craoun, tr. «noix.» ●(1732) GReg 659a. Noix, fruit de noïer, tr. «Craouën. p. craouñ. canaouën. p. canaou. Van[netois] qneüenn. p. qnëu. qaneüen. p. qanëu.» ●Le noïau, ou ce qui se mange de la noix, tr. «Boëdenn ar graouën.» ●Le zest d'une noix, pelicule dure qui est entre ses quatre cuisses, tr. «Beguel ar graouën.»

  ●(1907) VBFV.bf 39a. keneuen (b[as] van[netais] kanaouen), f. pl. keneu, tr. «noix.» ●(1929) FHAB Meurzh (pajenn Breuriez-Veur ar Brezoneg) 1. kraonennou, tr. «noix.» ●(1959) TGPB 79. kerkent ha debret ganin ur graouenn e taolan kuit ar bluskenn.

  (2) Noyau de fruit.

  ●(1633) Nom 69b. Nucleus : noyau : craoüen an frouez.

  ●(1732) GReg 658b. Noiau, partie dure de certains fruits, tr. «Craoüenn. p. craouñ.»

  II. (sens divers) [plur. en –où]

  (1) (anatomie) Kraoñenn ar penn : crâne.

  ●(1866) FHB 97/358b. eun tam eus a graouen ar penn.

  (2) (boucherie) Aloyau.

  ●(1927) GERI.Ern 319. kraonenn, kraouenn pl. ou, tr. «aloyau.»

  (3) (pathologie) Cor.

  ●(1934) BRUS 222. Un cor, tr. «ur geneuen, f.»

  (4) (technique) Roue d'engrenage.

  ●(1927) GERI.Ern 319. kraonenn, kraouenn pl. ou, tr. «pièce intérieure de machines, broyeurs, etc.» ●(1931) VALL 497a. pièce de machine à broyer, tr. «kraoñenn, kraouenn.» ●(1996) VEXE 269. Ar graouenn vraz. Ar graouenn vihan.

  (5) (technique) Petit pignon.

  ●(1931) VALL 497a. kraoñenn, kraouenn, tr. «se dit aussi par extension d'un petit pignon.»

• kraoñenn-c'houzoug
  kraoñenn-c'houzoug

  f. (anatomie animale) = (?).

  ●(1906) BOBL 03 novembre 110/3a. beteg ar graouen-gouk.

• kraoñenn-vevin
  kraoñenn-vevin

  f. (boucherie) Aloyau de bœuf.

  ●(1732) GReg 29b. Aloyau, pièce de bœuf qu'on coupe le long des vertebres, au haut-bout du dos de cet animal, tr. «Craoën vévin. p. Craoüennou vévin.» ●830b. Un aloïau bien rôti, tr. «Ur graoüenn vévin rostet a-dailh.»

  ●(1876) TDE.BF 373b. Kraouenn-vevin, s. f., tr. «Aloyau de bœuf.»

• kraoñenn-vouch
  kraoñenn-vouch

  f. (botanique) Avelinier.

  ●(1931) VALL 50b. Avelinier, tr. «kraoñenn-vouch. pl. kraoñenned-mouch.»

• kraoñenneg
  kraoñenneg

  f. –i Noiseraie.

  ●(1927) GERI.Ern 319. kraonenneg f., tr. «lieu planté de noyers.»

• kraoñennek
  kraoñennek

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) =

  ●(1907) FHAB Eost 178. N'ouzont mui nemed ar brezonek kraouennek.

  (2) (Voix) grasseyante.

  ●(1909) FHAB C'hwevrer 48. renta ar vouez kraouennok. ●(1941) FHAB Mae/Mezheven 52. eur vouez kraouennek.

  ►absolu.

  ●(1962) EGRH I 44. kraoñennek a., tr. « manière particulière de prononcer les r et c’h.

  (3) (agriculture) Douar kraoñennek : terre qui forme des pelotes.

  ●(1931) VALL 735a. Terre qui se forme en pelottes, tr. «d[ouar] kraouennek T[régor].»

  II. Adv. Kaozeal kraoñnennek : parler en grasseyant les «r».

  ●(1866) BOM 30. Kaozeal a ra kraouennek, tr. «Il parle en grasseyant.» ●(1876) TDE.BF 373b. Kaozeal kraouennek, tr. «parler en grasseyant.»

  ●(1927) GERI.Ern 320. kraouennek adv., tr. «(parler) sans grasser, en prononçant fortement les r ; vibrer.»

  ►absolu.

  ●(1962) EGRH I 44. kraoñennek adv., tr. « manière particulière de prononcer les r et c’h.