Recherche '"krapiñ"...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de krapin (1) à krapinellan (5) :

• krapin
  krapin

  f. –ioù (marine) Grapin d'abordage.

  ●(1732) GReg 469a. Grapin, ancre à 4 ou 5 pates pour accrocher les vaisseaux ennemis, tr. «Crapin. p. crapinou.» ●(1744) L'Arm 416a. Aramber, tr. «Abourhein dré grapinieu.»

• krapiñ .1
  krapiñ .1

  v. Pêcher avec une linenn-grap.

  ●(1944) GWAL 163/173. (Ar Gelveneg) Krapiñ a oa pesketa evel-se.

• krapiñ .2
  krapiñ .2

  voir krapañ

• krapinell
  krapinell

  f. –où

  (1) (marine) Grappin.

  ●(1633) Nom 153a. Manus : croc pour accrocher nauires : vr crampinell.

  ●(1732) GReg 469a. Grapin, sorte de croc qui sert à retenir & à attacher une chose, tr. « Crampinell. p. crampinellou.»

  ●(1931) VALL 342b. Grappin, tr. «kra(m)pinell f.» ●354a. Harpon, tr. «krapinell f. pl. ou.»

  ►sens fig.

  ●(1732) GReg 61b. L'argent est un puissant attrait pour les avares ; & le plaisir sensuel en est un autre pour les voluptueux, tr. «An arc'hand a so un armorch bras evid an dud avaricius, hac ar plijaduryou lic, ur grampinell ivinec evit ar re lubric, sioüas.»

  (2) Crampon.

  ●(1931) VALL 167b. Crampon, tr. «krapinell f.»

• krapinellañ
  krapinellañ

  v. tr. d.

  (1) Harponner.

  ●(1876) TDE.BF 374a. Krapinella, v. a., tr. «Harponner ; p. et.»

  (2) Cramponner.

  ●(1931) VALL 167b. Cramponner, tr. «krapinella.» ●342b. saisir avec le grappin, tr. «kra(m)pinella.»