Recherche 'kraz...' : 24 mots trouvés

• kraz
  kraz

  m. Kemer ar c'hraz : rester au lit.

  ●(1912) RVUm 238 (Gu). Kemér er hraz, tr. P. ar Gov «Se faire torréfier : cette locution signifie rester au lit.»

• krazad
  krazad

  m. –où = krazadenn.

  ●(1939) RIBA 45. d'obér ur hrazad araok bout dastumet.

• krazadenn
  krazadenn

  f. –où

  (1) Ober ur grazadenn : se chauffer au coin du feu.

  ●(1909) BLYA 17. Astennet ho tiou-c'har ha groet eur grazaden. ●(1909) NOAR i-ii. ar re genta, eur wech graet eur grazaden a ranke rei o leac'h da re all... ●(1968) LOLE 22. Eur grazadenn a veze graet en eur zebri kistin. ●54. ober eur grazadenn e korn an tan.

  (2) Coup de soleil.

  ●(1919) DBFVsup 42b. krazaden, f., tr. «coup de soleil.» ●(1954) VAZA 90. Dalc'het em eus koun ivez eus ar grazadenn a dapis du-hont.

  (3) Moment très ensoleillé, période de canicule.

  ●(1932) BRTG 159. bamdé, ar en doareuiér, ur grazaden e lonk deur er pouleu. ●160. Fal é hoah en treu genein hiziù. Ne veint ket guel arhoah. Krazaden ataù ar grazaden ; amzér marù goudé amzér marù, séhour arlerh séhour...

  (4) Accès de mal violent.

  ●(1907) VBFV.fb 79a. prendre du mal tr. «cherrein ur grazaden.» ●(1919) DBFVsup 42b-43a. krazaden, f., tr. «inflammation violente, mal qui fait dépérir.»

  (5) Bête réduite.

  ●(1919) DBFVsup 43a. krazaden, f., tr. «bête réduite»

  (6) Grillade.

  ●(1821) GON 114b. Krazaden, s. f. Grillade, morceau de viande grillée. Pl. krazadennou. ●(1876) TDE.BF 374a. krazaden, s. f. Grillade de viande.

• krazadur
  krazadur

  m.

  (1) Sécheresse, aridité.

  ●(1931) VALL 36a. Aridité, tr. «krazadur m.»

  (2) Action de dessécher.

  ●(1962) EGRH I 44. krazadur m., tr. « action de dessécher. »

• krazañ / kraziñ
  krazañ / kraziñ

  v. intr.

  I. V. intr.

  A.

  (1) Dessécher, griller.

  ●(1659) SCger 108b. secher, tr. «crasa.» ●139a. craza it, tr. «secher du blé.» ●(1732) GReg 277a. Dessecher à l'exès, tr. «Craza. pr. crazet.»

  ●(1857) CBF 93. Dizoura al lin (…) He zispac'ha da graza, tr. «Retirer le lin du routoir (…) Le sécher au soleil.»

  ●(1903) EGBV 49. eit hé lakat [er granpoehen] de grazein, de hloèuennein.» ●(1907) VBFV.bf 44a. krazein, v. a., tr. «sécher, dessécher, torréfier.»

  (2) (météorologie) =

  ●(1878) EKG II 280. nao blavez kraza a ia gand eur sourrad avel.

  ●(1955) STBJ 125. e-kreiz an tolead pinvidik-se o kraza dindan an heol bero.

  (3) sens fig. Krazañ gant an naon : mourir de faim.

  ●(1897) EST 13. é loned guèlan / (…) é krazein get an nan.

  ●(1906) DIHU 7/125. rak krazein e hré get en nan. ●(1934) BRUS 86. Tomber (d'inanition), tr. «krazein get en nan.»

  B.

  (1) Lakaat da grazañ = (?) en donner à garder, en faire accroire (?).

  ●(1874) FHB 492/169b. An den zo douget da lacat da graza, ha nebeut zo hag o defe skiant ha furnez avoalc'h evit mont eün gant ar roudenn eleac'h m'éma ar virionez. ●(1889) ISV 344. Ne ket dies lacat da graza pa gonter istoriou.

  (2) [empl. comme subst.] Lakaat poent ar c'hrazañ = (?).

  ●(1914) FHAB Mae 149. atô o deveze eur gonchen nevez bennak da gonta divarbenn Kerneviz ; ne vezent ket gwir holl, poent ar c'hraza a veze lakeat.

  II. V. tr. d. Récurer, nettoyer.

  ●(1932) BRTG 118. rak én é diegeh, é ma er mod krazein, pred ha pred, er podeu, adal ma vent gouliet. «Amen», emé er vinouréz, «ne grazamb ket ni guéh erbet, er podeu (…).

  III. Krazañ e gerc'h en e forn : voir kerc'h.

• krazed
  krazed

  m. –où (pathologie) Enfant rachitique

  ●(1912) DIHU 82/50. hur bugalé ne veint ket ahoel «krazedeu» (rachitiques) èl ma vé laret genemb-ni.

• krazenn .1
  krazenn .1

  f. –ed

  (1) Enfant trop choyé.

  ●(1961) BLBR 130/24. lelligou, fistouliked, krazenned.

  (2) Dernier-né.

  ●(1931) VALL 169a. krazenn fam., tr. «le dernier né.» ●492a. dernier-né, tr. «krazenn.»

  (3) Ober e grazenn gant ub. : caresser.

  ●(1964) BRUD 18/11. Aze edon em zav war al letonennig. Ar mor a deue goustad, d'ober ganti e grazen ! (...) E grazen : ober moumounig, allazig.

  (4) Personne avare.

  ●(1919) DBFVsup 43a. krazen (M[eslan]), f., tr. «avare (même en parl. d'un homme).» ●(1942) VALLsup 16a. femme avare, tr. «krazenn.» ●(1935) BREI 434/3a. Mervel a reas ar grazenn goz.

• krazenn .2
  krazenn .2

  f. –où (cuisine)

  (1) Tranche de pain rôti.

  ●(1876) TDE.BF 374a. Krazenn, s. f., tr. «Tranche de pain rôti.»

  (2) Dernière crêpe.

  ●(1931) VALL 169a. la dernière crêpe, tr. «krazenn.» ●(1935) FHAB Mae 216. Ar grazenn az pezo, kêzig.

• krazennad
  krazennad

  f. –où Coup de fusil très bruyant.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/469. (An Ospital-Kammfroud) Krazennad : n. f., pl. –ou. – Coup de fusil très bruyant, suivi d'un fort écho : Ha me distaga eur grazennad gand ar pioh-goeñ (pemoh-gouez) !

• krazennañ
  krazennañ

  v. tr. d. Choyer.

• krazennat
  krazennat

  v. tr. d. =

  ●(1929) CDFi 26 janvier. o krazennat e vestr.

• krazer-kafe
  krazer-kafe

  m. Brûloir à café.

  ●(1931) VALL 85b. Brûloir à café, tr. «krazer-kafe.»

• krazerez
  krazerez

  f. –ioù Deuxième crêpière sur laquelle on termine la cuisson.

  ●(1932) BRTG 78. Lédein e hrè hé hlogéiadeu ar er grazeréz.

• krazerezh
  krazerezh

  m.

  (1) Sécheresse.

  ●(1659) SCger 109a. secheresse, tr. «craserez.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Secheresse, tr. «sehour, sehereh, crasereh.» ●(1732) GReg 277a. Dessechement excessif, par le chaud, tr. «Crazérez. Van[netois] crazereh.»

  ●(1931) VALL 36a. Aridité, tr. «krazerez m.»

  (2) Dessèchement.

  ●(1962) EGRH I 44. krazerezh m., tr. « dessèchement. »

• krazet
  krazet

  adj.

  (1) Grillé.

  ●(1939) RIBA 64. bara krazet. ●(1942) DHKN III. Rak bara krazet hor bezè en noz-sé. A pe vezè melénet mat get er ouréz, doh en deu du liés, é lakèt arnehon un trohad amonen pé mél, hag e drezè aben, dré gant toul er bara, aveit donet de dapennein ar en dorn. ●(1974) YABA 09.11. Mad e vè er histén krazet.

  (2) (en plt de qqn) Soûl.

• krazien
  krazien

  f. (météorologie) Temps sec, sécheresse.

  ●(1867) FHB 112/61a. gueach glao, gueach heol, gueach soublien, gueach crazien.

  ●(1944) DGBD 15. Eus ar grazien d'al leizhien. ●(1955) SKOL 3/17. krazien gg., tr. «temps desséchant.»

• krazigenn
  krazigenn

  f. –où

  (1) Petit morceau de qqc. trop cuit, desséché.

  ●(1952) LLMM 32-33/131. (Douarnenez) Krazigenn gg. aval poazh-tre, krazet. ●(1977) PBDZ 706. (Douarnenez) krazigenn, tr. «petit morceau de viande ou de pain desséché.»

  (2) spécial. Dernière crêpe.

  ●(1977) PBDZ 706. (Douarnenez) krazigenn, tr. «dernière crêpe très cuite et raidie par la chaleur.»

• krazigiñ
  krazigiñ

  v. Dessécher au feu.

  ●(1977) PBDZ 706. (Douarnenez) krazikiñ, tr. «dessécher au feu.»

• kraziñ .1
  kraziñ .1

  voir krazañ

• kraziñ .2
  kraziñ .2

  v. intr. Kraziñ gant an naon : avoir grand faim.

  ●(1897) EST 13. ol é loned guèlan / É peurat dé ha dé, é krazein get en nan.

  ●(1906) DIHU 7/125. hag hum lakas de fojellat en doar eit kavet kelér, rak krazein e hré get en nan.

• krazinell
  krazinell

  voir krazunell

• krazlard
  krazlard

  m. (charcuterie) Rillons, crétons.

  ●(1982) PBLS 139. (Sant-Servez-Kallag) krazlard, tr. «friton de saindoux.» ●(1984) LPPN 690. (Poullaouen) kras-lard, m., sorte de saindoux cuit et desséché; ex. : «on tamm kras-lard visae deb(r)et gwechall», autrefois on mangeait un peu de «kras-lard».

• krazo
  krazo

  s. =

  ●(1900) KZVr 105 - 18/02/00. (Skivid) Krazo, eul loudouren, eur gouilhouren.

• krazunell
  krazunell

  f. –où

  (1) Étuve près d'un four.

  ●(1732) GReg 148b. Chambre, ou, petit galetas joignant le four, toûjours chaude, ou sèche, tr. «Crazunell. p. crazunellou.»

  ●(1916) KZVr 189 - 15/10/16. Krazunal, tr. «cabinet au dessus d'un four, pour chauffer différentes choses.»

  (2) Séchoir dans une cheminée.

  ●(1732) GReg 936b. Traversiers enchassez dans une cheminée pour soutenir du bois à sécher, tr. «crazunell ar ciminal.»

  (3) (cuisine) = (?) Rillons, crétons (?).

  ●(1924) SBED 76. Get er lard é hrér krazinel / Er farz ér forn nen des ket guel.

  (4) Petit gâteau.

  ●(1732) GReg 933a. Petit tourteau de la grosseur du poing, qu'on cuit à la gueule du four pour les enfans, tr. «Crazunell. p. crazunellou.»

  (5) Crasse de fusion.

  ●(1876) TDE.BF 374a. Krazunel, s. f., tr. «Crasse qui se produit par la fusion de certaines matières.» ●(1890) MOA 193b. Crasse qui se forme par la fusion de certaines matières, tr. «krazunell, f.»

  (6) sens fig. (?) Sexe féminin (?).

  ●(1929) SVBV 145. loereier maouezed graet evit pignat beteg ar grazunell.