Recherche 'kredenn...' : 3 mots trouvés

• kredenn
  kredenn

  f. –où

  I.

  (1) Croyance.

  ●(1659) SCger 34a. creance, tr. «creden.» ●139b. creden, tr. «croiance.» ●(1732) GReg 232a. Creance, croïance, foi, tr. «Credenn.» ●Creance, ou croïance, sommaire des articles de la Foi, tr. «Credenn. ar gredenn.»

  ●(1839) BESquil 365. credenneu er Grechénion. ●(1868) KMM 196. ervez ur greden a zo a-goz. ●(1890) MOA 116a. Selon une ancienn croyance, tr. «hervez eur gredenn 'zo a-goz.

  (2) Confiance, foi.

  ●(1580) G 391. Pydyf Doe guyr Roe an glenn gant credenn so dleat tenn, tr. «Prier Dieu le vrai roi du monde, avec foi, est rigoureusement dû.» ●884. Ma spy ha ma aquet so bepret ham credenn / Enoch yve, tr. «Mon espoir et ma pensée sont toujours, et ma foi, / En vous aussi.»

  (3) Kaout ur/ar gredenn : penser, songer.

  ●(1790) MG 137. Er gredèn hou poai é reoh tou tevær.

  ●(1942) DADO 8. Aet eo adarre, am eus ar gredenn, da glakenni e ti eur strakell bennak ! ●(1949) LLMM 16/58. ar gredenn am eus n’omp ket eus ar sartañ kanfarded. ●(1950) LLMM 19/40. rak c’hoari a-walc’h az po gantañ, am eus ur gredenn. ●(1950) LLMM 23/41. C’hwi, am eus ur gredenn, ec’h eo Fañch Kilgarzh.

  (4) Kaout a gredenn : penser.

  ●(1977) LLMM 181/116. N'em boa ket a gredenn e vije bet fall...

  (5) Kaout kredenn en ub. : avoir foi en qqn.

  ●(1940) SAV 18/23. ma teuas an Aotrou koz da gaout kredenn ennañ. ●(1941) SAV 21/37. an deskard yaouank a zeuas buan da gaout kredenn ennañ [e Renan].

  (6) Bezañ kredenn da ub. : croire qqn.

  ●(1941) SAV 20/7. Evit eur wech bepred ne voe ket kredenn d'ezañ.

  (7) Kaout re vat kredenn eus ub. : penser trop de bien de qqn.

  ●(1891) MAA 78. Re vad kreden oc'h euz ac'hanon, a lavare St Fransez a Zal d'he vignounet.

  (8) Reiñ kredenn da : accorder crédit à, faire confiance à.

  ●(1939) PABI 69. Konta 'reont traou ken souezuz / M'am-eus poan o rei deo kredenn.

  (9) Dont e kredenn ub. : avoir pensé.

  ●(1924) BILZbubr 40/897. na n'oa ket deut en he c'hredenn e vije bet skourjezet.

  II. (religion)

  (1) Ar gredenn gatolik : la religion catholique.

  ●(1926) FHAB Eost 287. nemet e c'houlenn diganto kaout holl ab hevelep kredenn, ar gredenn gatolik.

  (2) Ar gwir gredenn : la religion catholique.

  ●(1884) LZBt Meurzh 55. Ann oll all diski er giz-se ar gwir gredenn.

  (3) Den a gredenn : croyant.

  ●(1906) HIVL 163. tud a greden lod anehé. ●(1926) FHAB Genver 4. pa deuio tud a gredenn da zevel o mouez.

• kredenniezh
  kredenniezh

  f. Crédibilité.

  ●(1732) GReg 232b. Credibilité, raisons qui nous portent à croire, tr. «credénnyez.»

• kredennour
  kredennour

  m. –ion Adepte d'une croyance.

  ●(1927) GWAL 9/29. chapeliou, ilizou, templou bet savet savet gand a bep doare kredennourien.