Recherche 'kreien...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de kreien (1) à kreienin-kreienan-kreienat (8) :

• kreien
  kreien

  m.

  (1) (cuisine) Gratin de fond de plat de cuisson.

  ●(1732) GReg 469b. Detacher le gratin du bassin, tr. «Distaga ar c'hréien diouc'h ar billicq.»

  ●(1879) ERNsup 160. krivin, eur grivinenn, le gratin, Lohuec.

  ●(1914) DFBP 159b. gratin, tr. «Krivin.» ●(1931) VALL 343a. Gratin, tr. «kreien, krien col. sg. –enn.» ●(1938) BRHI 153. du gratin (kreien). ●(1982) PBLS 131. (Sant-Servez-Kallag) krivin, tr. «gratin (dans le fond de la bouillie).» ●(1984) LPPN 693. (Poullaouen) krivin, m., grattin; ex. : «me gav mad ar c'hrivin», j'aime bien ce qui est grattiné.»

  (2) Morve desséchée.

  ●(1952) LLMM 32-33/131. (Douarnenez) Kreienn : mec'hi disec'het.

  (3) Mous kreien : morveux.

  ●(1955) STBJ 117. Me, ar mous-kreien.

• kreienañ
  kreienañ

  voir kreieniñ

• kreienat
  kreienat

  voir kreienañ

• kreienek
  kreienek

  adj. Qui est pourvu de « kreien ».

  ●(1962) EGRH I 44. kreienek a., tr. « pourvu de « kreien » (E L[operc’hed] D[irinonn] e tistager krian, krianañ, krianek). »

• kreienenn
  kreienenn

  f. Gratin de fond de plat de cuisson.

  ●(1732) GReg 469b. Gratin, tr. «Créyenen. p. cryenen. Van[netois] crihanen.»

  ●(1876) TDE.BF 377b. Krianenn, s. f. V[annetais], tr. «Grattin de bouillie, etc.» ●(1879) ERNsup 160. krivin, eur grivinenn, le gratin, Lohuec.

  ●(1907) VBFV.bf 44a. kreañnen, f., tr. «gratin.» ●(1931) VALL 343a. Gratin, tr. «kreien, krien col. sg. –enn V[annetais] kreanenn f.»

• kreienennañ
  kreienennañ

  v. intr.

  (1) Enlever le gratin.

  ●(1876) TDE.BF 377b. Krianennein, v. n. V[annetais], tr. «Enlever le grattin.»

  (2) Gratiner.

  ●(1925) FHAB Ebrel 133. poazet en o fez [ar patatez] evid ober kefalennou ganto pe laket er fourn da grienenna gant eun tamm freskad. ●(1981) ANTR 29. eul lechefread patatez da greienenna.

• kreienet
  kreienet

  adj.

  (1) Gratiné au fond du plat de cuisson.

  ●(1909) KTLR 22. oll an traou-ze fritet en amann, ha kreienet ar guella. ●(1953) BLBR 63/5. [patatez] hep o flusk, kreienet er chidouarn.

  (2) =

  ●(1838) CGK 12. He diou chot treut ha creïhenet, en liou d'eur c'hos goadiguen.

• kreieniñ / kreienañ / kreienat
  kreieniñ / kreienañ / kreienat

  v.

  (1) V. intr. Former du gratin au fond du plat de cuisson.

  ●(1914) DFBP 159b. gratiner, tr. «Krivina.» ●(1931) VALL 343a. se former en gratin, tr. «kreienni, kreienna.» ●(1982) MABL i 31. (Lesneven) ’Blomour de’añ [d’ar yod] da greienat.

  (2) V. tr. d. Kreienañ ar yod : enlever le gratin de la bouillie.

  ●(1931) VALL 343a. enlever le gratin, tr. «kreiena, digreiena (de la bouillie ar yod).»