Recherche 'krener...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de krener-1 (1) à krenerezh (6) :- krener .1krener .1
adj. Trembleur.
●(1929) MKRN 83. Ne greden ket, c'hanon, e oac'h ken krener, tr. «Jamais je ne t'aurais cru si poltron.»
- krener .2krener .2
m. –ion
I.
(1) Trembleur.
●(1499) Ca 50b. [crenaff] g. trembleur fremisseur. b. crener.
●(1732) GReg 937a. Trembleur, tr. «Creznèr. p. creznéryen. Van[netois] creinour. p. creineryon.»
●(1907) VBFV.bf 44a. krénour, m. pl. –erion, tr. «trembleur.»
(2) Trembleur, peureux, hésitant, poltron.
●(1907) AVKA 109. daouzeg krener heb diskadurez. ●(1911) BUAZperrot 181. korf dishenoret ar c'hrener. ●284. Ar gouarner a oar traou awalc'h pell a zo, mes eur c'hrener eo. ●(1949) LLMM 17/58. N'ac'h eus ket mezh, krener !
(3) (insulte) Krener gwak : homme très peureux, trouillard.
●(1919) BUBR 2/43. Peadra o doa ar c'hrenerien gwak da veza mantret.
II. (ichtyonymie) Raie torpille, trembleur.
●(1850) HHO 71. Sourds d’eau ou Trembleurs, Torpedo, tr. « Treineriou. » (lire : Kreinerion ?).
- krenerez .1krenerez .1
f. –ioù
(1) Fondrière.
●(1907) VBFV.bf 44a. kréneréz, f. pl. ed, tr. «bourbière.» ●(1931) VALL 311b. Fondrière, tr. «V[annetais] krenerez f.» ●(1934) MAAZ 28. kollet ér gréneréz e zo étal é di.
(2) Tremblement.
●(1955) STBJ 66. Daoust da ze e chome divrall a-walc'h vrar e ziouc'har, evitañ da veza poaz gant ar boeson, evel m'en devoa ar vrud. Ha gwir e tlee beza kement-se rak, diouz ar mintin, e-keit ha ma veze war yun, e weled ar grenerez gantañ.
- krenerez .2krenerez .2
f. –ed (ichtyonymie) Torpille.
●(1907) VBFV.bf 44a. kréneréz, f. pl. ed, tr. «torpille (poisson).» ●(1931) VALL 744a. Torpille, tr. «kréneréz f.» ●(1934) BRUS 258. Une torpille, tr. «ur gréneréz –ed.» ●(1943) DIHU 380/203. (Groe) Kenurez–ed, tr. «(g.g.) torpille (poisson).» ●(1977) PBDZ 633. (Douarnenez) krenerez, krenerezed, tr. «torpille (poisson).»
- krenerez .3
- krenerezh