Recherche '"kribañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de kriban-kribat (1) à kriban-kribat (1) :- kribañ / kribatkribañ / kribat
v.
I. V. tr. d.
A. Peigner.
●(1521) Cc [cribat]. g. peingner. b. cribat. ●g. souuent peingner. b. cribat alieux.
●(1659) SCger 90a. peigner, tr. «cribat.» ●139b. criba, tr. «peigner.» ●(1732) GReg 707a. Peigner, se peigner la tête, tr. «Cribat. pr. cribet. cribat e benn. Van[netois] cribat. cribeiñ.» ●(1790) MG 127. réd-è cribad é bèn.
●(1849) GBI I 206. Man o kribad hi bleo-melenn, tr. «Elle est à peigner ses blonds cheveux.» ●(1857) CBF 49. Kribit he benn da Jopik, tr. «Peignez le petit Joseph.» ●(1876) TDE.BF 377b. Kribat he benn, tr. «se peigner.»
●(1907) VBFV.fb 74a. peigner, tr. «kribat.»
B. par ext.
(1) Sérancer.
●(1659) SCger 110a. serencer, tr. «cribat.»
●(1867) FHB 112/61b. Petra a heller da zestum brema o vraead, o peluc'had, o cribad, o neza lin, ken nebeud nag o vea ? ●(1876) TDE.BF 377b. Kribat, v. a., tr. «sérancer.»
►absol.
●(1854) GBI I 234. Ha diou-all 'zo o paluc'ha, / Ha diou-all 'zo o kriba, tr. «Et deux sont à préparer le lin, / Et deux autres à le peigner.»
(2) Ameublir la terre (avec un râteau).
●(1857) CBF 92. Kribat an douar lin, tr. «Ameublir la terre à lin.»
C. sens fig.
(1) Kribat anezhi, he c'hribat : vider les lieux.
●(1766) MM 201-205. (fragment, cahier) taol forch d'ouman taol troad dounnont / quement aquement ma renq jont / e chribat er meas ar veret / buanoch ivit nedoant antret.
(2) Kribat anezhi, he c'hribat : mourir.
●(1766) MM 1028. (fragment, cahier) rac epeb oat, ousoc'h ervad / e renqueur, siouas, he c'hribat.
(3) Kribat ub. =
●(1907) BSPD I 682. Satan en des goulennet ha kribat, èl ma kribér er guéneh.
(4) Rapiner.
●(1732) GReg 482a. Rapiner, tr. «cribat madou ê neçzañ.»
●(1889) ISV 315. o vont var ar mor braz, o cribat listri brezel euz ar re vrassa.
(5) =
●(1977) BAHE 92/28. Dirollet-lip e oa an avel-gornog ha kribet rust e oa gantañ ar c'hoadeier.
(6) Peaufiner.
●(1937) DIHU 314/309. brehoneg és de lenn, deusto dehon bout kribet d'er guellan.
(7) Kribat e benn da ub. =
●(1878) EKG II 318. hag e velfot penaoz e vezo kribet he benn d'hoc'h Aoutrou persoun Troadec.
II. V. intr. [à l'impér.] Vas-t-en !
●(1763) SE 11. dal d'arc'hant guel guenán a crib er meas va zy, tr. «...file de chez moi.»
III. V. pron. En em gribat.
(1) V. pron. réfl. Se peigner.
●(1902) LZBg Meurzh 75. ean en doé en akustumans d'hum gribat, d'hum holhein. ●(1972) LIMO 02 septembre. Aveid um goéfein, pé um gribad.
(2) V. pron. réci. sens fig. Se battre, se peigner.
●(c.1820) COF 35. Hac avisiou d'en em gribat, / A doliou ivin bete'r goat. ●(1870) FHB 267/43b. ar re-ze ken abred a ouie brao en em daga, en em gribat.
IV. Kribat e benn da ub. : voir penn.