Recherche 'kribin...' : 6 mots trouvés

• kribin
  kribin

  f. –où

  (1) Séran.

  ●(1464) Cms (d’après éd. Ca Feutren 120). cribin. g. brois. ●(1499) Ca 51a. instrument a nestoyer lin. b. cribin. ●Cribin […]. l. hec mataxa / xe. ●(c.1500) Cb 53a. Cribin. g. paingne. l. mataxa / xe. ●(1521) Cc. Cribin. g. guee alias zarant. la. mataxa xe.

  ●(1732) GReg 860b. Seran, instrument à plusieurs rangs de pointes, pour préparer le lin, & le chanvre, tr. «Cribyn. p. cribynou.»

  ●(1876) TDE.BF 377b. Kribin, s. f., tr. «Séran, instrument de tisserand ; pl. ou.»

  ●(1931) VALL 687a. Séran, tr. «kribin.»

  ►[au plur. après un art. ind.] Ur c'hribinoù : un séran.

  ●(1905) FHAB Meurzh/Ebrel 63. eur c'hribinou braz ha boull. ●(1969) BAHE 62/... he zeod a oa bet skrapet dezhi gant ur c'hribinoù.

  (2) Kribin rouez : gros séran.

  ●(1732) GReg 860b. Le gros seran, tr. «Ar gribyn rouëz.»

  ●(1931) VALL 687a. Séran gros, tr. «kribin rouez.»

  (3) Kribin fin, flour, stank : séran étanche.

  ●(1732) GReg 860b. Le seran étanche, tr. «Ar gribyn fin. ar gribyn flour. ar gribyn stancq.»

  (4) sens fig. Ongle de fer, instrument de torture.

  ●(1846) BAZ 81. goude beza gret dispenn corf ar Sant gant eur gribin houarn.

  ●(1912) MMPM 24. O veza ma oa karet gant Doue e rankaz tremen dre gribin an ankeniou evit diazeza stard he feiz.

• kribinañ
  kribinañ

  v.

  (1) V. tr. d. Sérancer, cardeur.

  ●(1876) TDE.BF 377b. Kribina, v. a., tr. «Carder, sérancer, terme de tisserand.»

  ●(1905) AGTG 33. o kribina gloan denved. ●(1921) LZBl Du 213. Var an douar e velan pakajou koton digompez, e ma eun nebeut merc'hed o kempenn da gribina. ●(1931) VALL 687a. Sérancer, tr. «kribina.» ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. Peluc'ha, Kribina (al lin).

  ►absol.

  ●(1924) BILZbubr 41/943. o kribina, oc'h enkardi, o vreat pe o paluc'hat.

  (2) V. pron. réfl. En em gribinañ : se battre.

  ●(1867) MGK 20. Epad m'edo 'nn daou-man oc'h enn em gribinat.

• kribiner
  kribiner

  m. –ion Séranceur.

  ●(1876) TDE.BF 377b. Kribiner, s. m., tr. «Cardeur de lin, de chanvre ; pl. ien.»

  ●(1931) VALL 97a. Cardeur, tr. «kribiner.» ●687a. Séranceur, tr. «kribiner.»

• kribiñsadenn
  kribiñsadenn

  f. –où Égratignure.

  ●(1872) ROU 82b. Egratignure, tr. «Cribinsadenn.» ●(1890) MOA 232a. Égratignure (Au sens général), tr. «kribinsadenn, f.»

• kribiñsat
  kribiñsat

  v. tr. d. Égratigner. cf. ribiñsat, krabisat

  ●(1890) MOA 232a. Égratigner, tr. «Kribinsat, v. a.»

• kribiñset
  kribiñset

  adj. Égratigné.

  ●(1982) MABL I 36. (Lesneven) Kribiset tout an divisker.