Recherche '"kristenañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kristenan-kristenin (1) à kristenan-kristenin (1) :

• kristenañ / kristeniñ
  kristenañ / kristeniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Christianiser.

  ●(1910) MBJL 153. ne baouezas ar visionerien a galon deut eus bro gatolik Frans da labourat eus o gwellan evit kristeni ha sevenaat an dud hanter oue. ●(1911) BUAZperrot 75. labouret da ugent vloaz bennak da gristena e eskopti. ●(1922) FHAB Mezheven 164. Iwerzoniz o deus kristenet meur a vro.

  (2) par ext. Baptiser, ondoyer.

  ●(1732) GReg 674a. Ondoïer, bâtiser, sans faire les ceremonies, tr. «Christena, ou, christeni. ppr. christenet. Van[netois] chrichenyeiñ.» ●(1744) L'Arm 25b. Ondoïer, tr. «Crecheniein.»

  ●(18--) SAQ I 68. kristena a ra ar c'hrouadur.

  ●(1903) MBJJ 310. da gristeni kazi an holl dud vraz. ●(1908) FHAB Gwengolo 259. poania da gristena o pugale. ●(1913) PRPR 12. An aotrou Ar Bloaz, person Poullaouen, eo a zeuaz an de-se d'ar Min da gristeni ar bugel. Ar vadiziant n'he devoa lec'h nemed nao miz goude.

  II. V. pron. réfl. En em gristeniñ : se christianiser.

  ●(1920) MVRO 41/1a. e keit ha ma oa Breizis oc'h en em gristeni.