Recherche '"krizañ"...' : 7 mots trouvés

• krizañ .2
  krizañ .2

  v. intr. Devenir insensible.

  ●(1872) ROU 89b. Devenir insensible, tr. «Dont da griza.»

• krizañ .3
  krizañ .3

  v. tr. d. Aggraver, rengréger.

  ●(1659) SCger 103a-b. rengreger vn monitoire, tr. «crigea vn anaoue.» ●(1732) GReg 19b. Aggraver, augmenter les peines &c., tr. «Crisa. pr. Criset.»

• krizañ .4
  krizañ .4

  voir kruzañ

• krizañ / kriziñ / krisiñ .1
  krizañ / kriziñ / krisiñ .1

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Raccourcir.

  ●(1499) Ca 51a. Crisaff. g. recourser. ●203b. Tronczaff vide in crisaff.

  (2) Krizañ ur gouel : mettre des ris dans une voile, réduire la toile.

  ●(1732) GReg 776b. Raccourcir une voile tenduë, y mettre des ris, tr. «Crisa ur goël.»

  ●(1876) TDE.BF 379a. Kriza, v. a., tr. «prendre des ris à une voile de navire.»

  (3) Froncer, plisser, friser.

  ●(1659) SCger 60b. froncer le front, tr. «criza e dal.» ●105b. se rider, tr. «criza e dal.» ●(1732) GReg 440a. Froncer une juppe trop longue, la racourcir par une coûture, tr. «criza ur vros &c.» ●Froncer le front, tr. «criza e dal.»

  ●(1872) ROU 99b. Refrogner (se), tr. «Criza e fri.» ●(1876) TDE.BF 379a. Kriza, v. a., tr. «froncer les sourcils.» ●(1889) ISV 405. Al lean coz a grizas he fri o clevet an den iaouanc.

  ●(1907) VBFV.bf 44b. krisein, krizein, v. a., tr. «froncer, rider.» ●(1907) VBFV.fb 46b. froncer, tr. «krisein.» ●(1909) NOAR 172. An arc'hael a grizas e dal. ●(1909) KTLR 113. eleac'h dribi en em lakeaz da griza he fronnellou ha da c'huesa. ●(1923) KNOL 198. An diaoul a grizas e fri.

  (4) Trousser.

  ●(1659) SCger 122a. trousser, tr. «crisa.»

  ●(1876) TDE.BF 379a. Kriza, v. a., tr. «retrousser ses manches.»

  (5) = (expression ?).

  ●(1877) FHB (3^e série) 25/208a. da deuler evez, en amzer da zont, oc'h ar pez a lavar, ha da griza leren ho c'houstianz.

  (6) (agriculture) Épuiser (une terre).

  ●(1872) ROU 83b. Epuiser, en parlant du sol ou terre cultivée, tr. «criza.»

  II. V. intr.

  (1) Se racornir.

  ●(1744) L'Arm 320b. Racornir, gresiller, tr. «Grizein.» ●324a. Ratatiner, tr. «Grisein.» ●327a. Recoquiller, tr. «Grisein.» ●(1767) ISpour 8. platenneneu arème rùett énn tan, péré ë laquai é oll mambreu de crissein. ●389. Rét é dehai (...) harneuet guet enn tuemdér d'enn-han, crisset guet enn anéouét d'er goyant. ●(1787) BI 274. Crissein ë-ra m'en bleauë / Guet er frim d'er gouyan.

  ●(1914) DFBP 270a. racornir, tr. «Kriza.»

  (2) Se recroqueviller.

  ●(1792) CAg 52. Pè zeï (…) / Ha guet er goaid arrestet / M'en goahéyad crissein.

  ●(1857) GUG 96. Pe zei (…) / guet er goaid arrestet / Men goaihiad de grissein.

  ●(1907) VBFV.bf 44b. krisein, krizein, v. n., tr. «se recroqueviller»

  (3) (agriculture) Être gagné par les mauvaises herbes.

  ●(1962) EGRH I 46. krizañ v., tr. « devenir dur, être gangné par les mauvaises herbes (en plt du sol). »

  III. V. pron. réfl. En em grizañ : se plisser, se rider.

  ●(1868) FHB 191/279a. Guelet a rer ar c'hroc'hen o venna, hag abenn eur pennad oc'h en em griza.

  IV. Krizañ an toull : voir toull.

• krizañs .1
  krizañs .1

  coll. Vent dur et sec en hiver.

  ●(1970) GSBG 203. (Groe) kriañs (coll.) sg. kriañsenn, tr. «vent dur et sec (en hiver).»

• krizañs .2
  krizañs .2

  f. Aggravation (d'une peine).

  ●(1732) GReg 635a. Aggrave, ou aggravation de Monitoire, censure Ecclesiastique qui menace qu'après trois monitions on fulminera l'excommunication, tr. «Crisançz.»

• krizañsenn
  krizañsenn

  f. (météorologie) Vent dur et sec en hiver.

  ●(1970) GSBG 203. (Groe) kriañs (coll.) sg. kriañsenn, tr. «vent dur et sec (en hiver).»