Recherche 'kroazell...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de kroazell (1) à kroazellin-kroazellan (5) :

• kroazell
  kroazell

  f. –où, d. divgroazell

  (1) (architecture) Transept.

  ●(1867) FHB 102/395b. eun neubeud paôtred koz azezet war dreid an aôteryou e goeled ar c'hroazellou.

  (2) (anatomie) Lombes.

  ●(c.1718) CHal.ms i. esrener, tr. «digroesellein, torrein en digroesel.» ●(1732) GReg 796b. Rein, les reins, partie du corps au dessous de la derniere côte, tr. «Croazel. croazell ar c'hein. p. an diou groazel. Van[netois] croëzell. p. en digroëzell.» ●797a. J'ai les reins rompus, tr. «Torret eo va c'hroazèll. torret eo croazell va c'hein.» ●Il a les reins forts, tr. «Nerz èn deus èn e ziou groazell.» ●(1774) AC 39. poan en e groasellou, tr. «des douleurs aux reins.» ●(17--) EN 3015. tom(ed) a ra do croasel, tr. «ça chauffe pour votre échine.»

  ●(1855) BDE 198. un tan poahus e losq men digroésel. ●(1857) LVH 183. int e hronnas é zigroézel guet grouis er hombadeu divin. ●(1865) LZBt Gouere 6. enn dour (...) bete ma c'hroazel. ●(1879) MGZ 201. en dro d'he ziougroazell e oe lekeat eur gourris ler teo.

  ●(1912) BUAZpermoal 130. sebezet o welet e c'houriz endro da ziouc'hroazell ar C'hrist. ●686. Eur gouriz kanab stardo / De-ha-noz ma c'hroazel. ●(1924) ARVG Eost 184. en dour betek e ziougroazell.

  (3) (agriculture) Gerbière.

  ●(1732) GReg 457a. Gerbier, tas de gerbes dans les champs, tr. «B[asse] Cor[nouaille], tr. «croasell. p. croasellou.»

  ●(1876) TDE.BF 379a. Kroazell, s. f. C[ornouaille], tr. «Gerbière, tas de gerbes dans les champs ; pl. ou.»

• kroazellañ
  kroazellañ

  voir kroazelliñ

• kroazellenn
  kroazellenn

  f. (anatomie) Lombes.

  ●(1732) GReg 796b. Rein, les reins, partie du corps au dessous de la derniere côte, tr. «Van[netois] croëzelleenn.»

• kroazellet
  kroazellet

  adj. Qui a des hanches (grasses, etc.).

  ●(1913) PRPR 17. fistoulat tavanjerou ar mitizien chodet ruz, kroazellet teo, brec'hiet kuill.

• kroazelliñ / kroazellañ
  kroazelliñ / kroazellañ

  v. tr. d. (agriculture) Faire un gerbier.

  ●(1732) GReg 345b. Engerber, mettre les gerbes en tas, tr. «croasella ed. pr. croasellet.»

  ●(1876) TDE.BF 379b. kroazella, v. a. C[ornouaille], tr. «Engerber dans les champs.»

  ●(1931) VALL 257b. Engerber ; mettre en tas (en croix), tr. «kroazelli, kroazella.»