Recherche 'krugell...' : 5 mots trouvés

• krugell
  krugell

  f. & adv. –où

  I. F.

  A.

  (1) Tas.

  ●(1732) GReg 634a. Monceau de pierres, tr. «gruguell vein.» ●634b. Monceau de fagots & de menu bois à brûler, tr. «crugell qeuneud.» ●(1752) PEll 191. Crughell, tr. «Monceau, amas de terre, ou d'autres choses. Pluriel Crughellou.» ●Crughell atret, tr. «monceau d'ordures, de balayeures.»

  ●(1876) TDE.BF 382a. Krugell, s. f., tr. «Monceau, tas.»

  (2) Tertre, butte.

  ●(1752) PEll 191. Crughell, tr. «bute, colline, petite éminence. Pluriel Crughellou.»

  (3) Grande quantité.

  ●(1710) IN I 259. enep an nôeanç hac ar gruguel-se a garanteziou foll.

  ●(1903) CDFi août. tud, eur grugell anezo, a skoe endra 'c'hellent war an nor. (d'après KBSA).

  B. spécial.

  (1) (entomologie) Colonie (d'insectes).

  ●(1732) GReg 431a. Fourmiliere, retraite des fourmis, tr. «Cruguell. p. cruguellou.»

  ●(1872) ROU 85b. crugell, signifie directement, fourmilière ; par extens[ion] tertre, etc.

  ●(1912) BUAZpermoal 86. eur verienen a glaske dougenn war he c'hrugel eur blouzen dek gwech pounneroc'h evit. ●(1944) DGBD 112. ur grugell dermited.

  (2) (préhistoire) Tumulus.

  ●(1931) VALL 763a. Tumulus, tr. «krugell f.»

  II. Adv. A-grugell : à foison.

  ●(1872) ROU 85b. A foison, tr. «A c'hrugell.»

• krugell-verien
  krugell-verien

  f. krugelloù-merien Fourmilière.

  ●(1499) Ca 52b. Cruguell meryen. g. le lieu des formis formilliere. ●136a. Meryenec vide in cruguell meryen.

  ●(1659) SCger 59b. fourmiliere, tr. «cruguel merien.» ●(1732) GReg 431a. Fourmiliere, retraite des fourmis, tr. «cruguell méryen. p. cruguellou méryen.» ●(1752) PEll 191. Crughell merien, fourmiliere, petit amas que font les fourmis au tour de leur logement.

  ●(1868) FHB 185/229a. Bervi a raent gant mall eguis eur c'hruguel verrien. ●(1876) TDE.BF 382a. Krugell verienn, s. f., tr. «fourmilière.»

• krugellad
  krugellad

  f. –où Grêle (de coups).

  ●(1732) GReg 674a. Faire pleuvoir une ondée de coups de bâton sur le corps de quelqu'un, tr. «Lacqaat ur grugellad taulyou baz da gouëza var guein un dèn.»

• krugellañ
  krugellañ

  v. tr. d. Amonceler.

  ●(1876) TDE.BF 382a. Krugella, v. a., tr. «Amonceler, mettre en tas.»

  ●(1931) VALL 23a. Amonceler, tr. «krugella.»

• krugellat
  krugellat

  v. intr. Jacasser cf. gragailhat, gragellat, ragellat

  ●(1790) MG 344-345. pe gleuér (...) er piguêt é cruguêllad. ●(1790) PEdenneu 84. er piquèt é crugellat.