Recherche '"krusifiañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de krusifian-krusifiin (1) à krusifian-krusifiin (1) :

• krusifiañ / krusifiiñ
  krusifiañ / krusifiiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Crucifier.

  ●(1456) Credo 8-10. Hac agouz avas passion dedan pilat / crucifiet dan marue quenbuan voe / laquet ha goudese sepeliet, tr. «Et a souffert (la) passion, / crucifié sous Pilate ; / aussitôt il fut mis à mort / et ensuite enseveli.» ●(1499) Ca 51b. Croas. vide in crucifiaff. ●52a. Crucifiaff. g. crucifier. ●(1576) Cath p. 13. ez vise eureux an doue dioux an crech a vihe crucifiet en croas, tr. «que ce serait heureux que le Dieu d'en-haut fût crucifié en croix.»

  ●(1659) SCger 35b. crucifier, tr. «crucifia.» ●(1732) GReg 238b. Crucifier, tr. «Crucifia. pr. crucifiet.» ●(1792) CAg 77. Ur rum tud, Juivet barbare / E bresse h'er crucifiein.

  ●(1903) MBJJ 172. an Hini o deuz krusifiet !

  (2) V. intr. Être crucifié.

  ●(1860) BAL 111. Pons-Pilat o rei Jesus d'ar juzeviend a grucifia. ●(1880) SAB 218. ac en em lezas gant ar Iuzevien da grussifia.