Devri

Recherche 'kuchenn...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de kuchenn (1) à kuchennin (4) :
  • kuchenn
    kuchenn

    f. –où

    I.

    (1) Touffe (de cheveux).

    (1732) GReg 930b. Touffe de cheveux, tr. «cuchenn bléau. p. cuchennou bléau.»

    (1876) TDE.BF 382b. Kuchenn, s. f., tr. «Tas, touffe, mèche de cheveux.»

    (2) Petit écheveau, reste d'écheveau.

    (1732) GReg 315b. Petit écheveau de fil, ou reste d'un écheveau, tr. «Cuchenn. p. cuchennou. cuchenn neud.»

    (3) Quantité plus ou moins grande de qqc.

    (1869) HTC 36. o velet oa eat adarre kement cuchen ed a ioa en ti. ●(1877) EKG I 50. e kavign frankiz da astenn eur guchenn golo. ●58. eur guchenn batatez poazet enn dour. ●(1878) EKG II 308. ar guchenn diez.

    (1905) KANngalon Du 549. Setu ama eur guchennik keleier. ●(1911) BUAZperrot 877. eur guchen geuneud. ●(1932) FHAB Mae 186. Gand ar guchenn fa-Brezil.

    (4) Petit groupe (de personnes).

    (1877) EKG I 185. Eur guchenn soudarded. ●(1878) EKG II 1. eur guchenn vad ac'hanomp. ●(1894) BUZmornik 131. eur guchenn venac'h da zevel a nevez kouent Menez-Kasin.

    (5) Ar guchenn : les quelques.

    (1872) GAM 54. N'ho doe ket a boan o reiza ar guchen ribitail en em ruzet er vro.

    (6) Kuchenn avel : coup de vent.

    (1979) VSDZ 152. (Douarnenez) pa vie bet ur guchenn avel, tr. (p. 314) «quand il y avait un coup de vent.»

    (7) Poupée de lin, de chanvre.

    (1732) GReg 744b. Poupée, portion préparée de lin, ou de chanvre, suffisante pour une quenoüillée, tr. «cuchenn lin, ou, canab. p. cuchennou»

    (8) Kuchenn vara : miche de pain.

    (1922) EMAR 37. Da glask ar guchenn vara / Aozet gant an ed kenta.

    II. absol.

    (1) Klevout ur guchenn : entendre son fait.

    (1935) ALMA 163. Gortoz, bremaik e klevo eur guchenn ganen-me !

    (2) Tapout ur guchenn : se faire battre.

    (1924) NFLO. battre. il a été battu, tr. «tapet en deus eur guchenn

    (3) Ur guchenn : certaines personnes, certains.

    (1912) KANNgwital 114/132. Perak ne c'helfe an oll ober evel ma ra eur guchen ? ●(1916) KANNgwital 164/131. redet e goal gompagnuneziou evel ma ra eur guchen.

  • kuchennad
    kuchennad

    f. –où

    (1) Mèche (de cheveux).

    (18--) GBI II 72. Dal ur guchennad ma bleo-melenn, tr. «Prends une mèche de mes cheveux blonds.»

    (1903) MBJJ 91. eur guchennad vleo a disken 'hed o ividik.

    (2) Ur guchennad : quelques.

    (1929) FHAB Gwengolo 341. rannet em eus va arc'hant etre eur guchennad peorien a zo breman o c'hoarzin d'in.

    (3) Nombre plus ou moins grand.

    (1931) VALL 45b. Attroupement, tr. «kuchennad (-tud) f.» ●497b. Nombre grand, tr. «kuchennad f.»

    (3) Kuchennad avel : coup de vent.

    (1979) VSDZ 64. (Douarnenez) Ha vies bet tapet gant ur guchennad avel, un taol-amzer, tr. (p. 228) «Si tu prenais un coup de vent, ou un coup de tabac.»

  • kuchennek
    kuchennek

    adj. (Cheveux) qui présente des mèches.

    (1868) FHB 169/102a. gand ho bleo kuchennek.

  • kuchenniñ
    kuchenniñ

    v. intr. S'attrouper.

    (1931) VALL 45b. Attrouper (S'), tr. «kuchenni

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...