Recherche 'kulator...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de kulator (1) à kulatoriezh (4) :

• kulator
  kulator

  m. –ion (droit)

  (1) Curateur.

  ●(1499) Ca 53a. Curator. g. curateur. ●(1621) Mc 37. An mirer, An curateur hac an re pere à gra affærou re all.

  ●(1732) GReg 240b. Curateur, nommé pour avoir soin des biens d'une personne émancipée, ou interdite, tr. «cuylatour. p. cuylatouryen.»

  ●(1847) MDM 350. pep minor [A dle kaout] he gulator. ●(1855) BDE 253. chom e hra édan goard ha culatour. ●(1883) MIL 30. Ar vinoret a ve aliez drebet ho feadra gant ar gulatoret roet dezho. ●232. abalamour ne oue ket hanvet kulator d'he niz.

  ●(1936) PRBD 207. evel ho c'hulator, ho zad-paeron, ho mamm-baeron.

  (2) Kulator akozant : subrogé-tuteur.

  ●(1890) MOA 507b. Subrogé-tuteur, tr. «kulator-akozan.»

• kulatoraj
  kulatoraj

  m. (droit) Curatelle.

  ●(1499) Ca 53a. Curatoraig. g. curatoraige.

  ●(1732) GReg 240b. Curatelle, tr. «cuylatouraich. p. cuylatouraichou.»

• kulatorez
  kulatorez

  f. –ed (droit) Curatrice.

  ●(1732) GReg 240b. Curatrice, tr. «Cuylatourès. p. cuylatouresed.»

• kulatoriezh
  kulatoriezh

  f. (droit) Curatelle.

  ●(1909) NOAR 5. Beva a reas evel-se epad c'houec'h vloaz dindan kulatoriez eun den mat meurbed.