Recherche 'kure...' : 2 mots trouvés

• kure
  kure

  m. –ed (religion)

  I.

  (1) Vicaire.

  ●(1499) Ca 53a. Cure. g. idem. ●(1633) Nom 282a. Curio : prosacerdote curiæ præfecto, quem parochum & curatum, vel ædis sacræ moderatorem vocamus : Curé, Pasteur : Curè, Pastor.

  ●(1732) GReg 240b. Curé, vicaire, tr. «Cure. p. Cureëd.»

  ●(1803) MQG (titre). meulidiguez quegin-gaer cure sant-yan-ar-bis. ●(1840) EBB 22. curé, tr. « vicaire ». ●(1847) FVR 289. Kure e Gwern. ●(1857) CBF 63. Ar C'hure, tr. «Le Vicaire.» ●(1877) EKG I 230. An Aoutrou de Poulpiquet hag he gureed.

  ●(1909) FHAB Eost 229. e gureet koz. ●(1915) HBPR 103. ar c'hure koz.

  (2) An aotrou ar c'hure, an aotrou kure : monsieur le vicaire.

  ●(1790/94) PC II 400. Ennes eo an aotrour'r hure, tr. «C'est celui-ci Monsieur le vicaire.»

  ●(18--) GBI II 214. Ann aotrou'r c'hure, tr. «Le seigneur vicaire.»

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1025. Abaoe an de-se, Bilzig a selaouas sioul hag aketus kenteliou an ôtrou kure.

  (3) Paotr-kure : enfant de chœur.

  ●(1934) BRUS 311. Un enfant de chœur, tr. «ur paotr-kurèu.»

  (4) plais. Kazeg ar c'hure : eau de vie de fraude.

  ●(1732) GReg 312a. Eau de vie (de fraude), tr. «Burlesquement. caseq ar c'hure.» ●406b. Fesse-moulin, eau-de-vie en fraude, tr. «casecq ar c'hure.»

  II. Ar pezh na ra ket ar c'hure evit ar person : voir person.

• kureez
  kureez

  f. –ed (religion) Femme vicaire.

  ●(1790/94) PC I 224. A gant o peleien eseh – Gant o curees ac o persounes – No peso mui queus do meneh.