Recherche 'kurunenn...' : 5 mots trouvés

• kurunenn .1
  kurunenn .1

  f. –où

  I.

  (1) Couronne.

  ●(1727) HB 122. Un tourquet spern eguis curunen.

  ●(1834) APD 108. Un tocat spern en guis curunen. ●(1846) BAZ 56. ar gurunen a verzerinti. ●(1857) HTB 3. ar vaz roïal hag ar gurunen. ●(1889) ISV 49. eur gurunen spern en dro dezhi, eur groaz aziouthi. ●(1899) LZBt Meurzh 12. Ac'hanta na oa ket gleet d'in caout ar gurunen arog d'ec'h ?

  ●(1914) FHAB Gouere 195. kurunenn an Dukach. ●(1925) BUAZmadeg 809. Sant Gunthiern a zilezaz he gurunen a roue. ●(1963) LLMM 99/261. plezhañ a rin evidout ur gurunenn orc’hid.

  (2) (religion) Tonsure.

  ●(1868) FHB 204/383b. An tonsur pe ar gurunen. ●(1872) ROU 106a. Tonsure, tr. «Curunenn.»

  (3) Bezañ eus ar gurunenn : être sorti de la cuisse de Jupiter.

  ●(c.1930) VALLtreg 522. kurunen : N'euz ket ezom ober kement-se / E botr n'eo ket deuz ar gurunen = il n'est pas sorti de la cuisse de Jupiter. On dit aussi des choses : an dra-ze n'eo ket deuz ar gurunen, ce n'est pas ce qu'il y a de mieux (Biler). Voir begen.

  II. par anal.

  (1) Cercle du trépied.

  ●(18--) SAQ II 117. Deoc'h c'houi eo ober an tri droad, d'ar c'hovesour ober ar gurunen.

  (2) =

  ●(1900) MSJO 126. eur gurunen bleo guen var he ben. ●(1918) LZBt Gouere 19. e gurunen erc'h ne font jamez.

• kurunenn .2
  kurunenn .2

  f. –où Engueulade.

  ●(1932) BRTG 107. Liésoh eget liés é tarhè gurunenneu geté.

• kurunennad
  kurunennad

  f. –où Choses qui forment une couronne.

  ●(1911) BUAZperrot 477. eur gurunennad elez a welet en dro d'ezan.

• kurunennañ / kurunenniñ
  kurunennañ / kurunenniñ

  v. tr. d.

  (1) Couronner.

  ●(1931) VALL 164b. Couronner, tr. «kurunenna, kurunenni.»

  (2) Kurunenniñ gant lore : couronner du laurier.

  ●(1957) AMAH 106. hag e sell e oa homañ da gurunenniñ gant lore he danvez Shakespeare.

  ●(1931) VALL 164b. Couronner, tr. «kurunenna, kurunenni.»

• kurunenniñ
  kurunenniñ

  voir kurunennañ