Recherche 'kuzhat...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de kuzhat-kuzhan-kuzhin-kuzhet-kuzh (1) à kuzhat-kuzhan-kuzhin-kuzhet-kuzh (1) :- kuzhat / kuzhañ / kuzhiñ / kuzhet / kuzhkuzhat / kuzhañ / kuzhiñ / kuzhet / kuzh
v.
I. V. tr. d.
(1) Cacher.
●(1499) Ca 53b. Cuzaff. g. mucier cachier. ●(c.1500) Cb 23a. g. cest baston en qui est musce espee. b. baz da cuzet clezeff. ●55a-b. gal. celer. b. cuzaff. ●(1575) M 1931. Neuse teffalien, ne cuzo nep heny, tr. «Alors les ténèbres ne cacheront personne.» ●(1612) Cnf 42a. eguit cuzet vn defaut bennac ves à natur. ●49a. pa cuzont an actayou.
●(1659) SCger 18b. caher (sic), tr. «cuza, cuzet.» ●(1732) GReg 128a. Cacher, tr. «Cuzet. cuza. ppr. cuzet. Van[netois] Cuheiñ. pr. cuhet.»
●(1849) LLB 1379. Aveid kuhein é veh.
(2) Nier.
●(1659) SCger 83b. nier, tr. «cuzet.»
(3) Kuzhat udb. diouzh ub. : cacher qqc. à qqn.
●(1964) ABRO 81. a-dreñv an tevenn o c'huzhe diouzhin.
(4) Kuzhat udb. diouzh ub. : dissimuler qqc. à qqn.
●(1925) BUAZmadeg 74. rak kuzat a rea ouz an holl, ar burzud en doa great an Oll-C'halloudeg en he c'henver.
II. V. tr. i. Kuzhat war ub. : dissimuler qqn.
●(1936) PRBD 100. o kuzat war an torfetourien.
►sens fig.
●(1962) GERV 111. kuzat war e vuanegez.
III. V. intr.
(1) Kuzhat ouzh ub. = chom en disgwel.
●(1894) BUZmornik 290. Ar Zant a c'hellaz kuzat outho [ar baianed] eur pennad.
(2) Kuzhat diouzh udb. =
●(1992) HYZH 189/57. (Treboull) Pa vie deuet an hañv aze, vie deuet miz Mae, garen ket mont d'ar skol ha omap teir pe beder aze ha viemp o kuzhiñ deus ar skol. (…) marteze oan bet teir sizhun o kuzhiñ deus ar skol.
(3) Kuzhat e-raok ub. : se cacher de qqn.
●(1896) HIS 47. rekis e oé bet d'er roué kuhein é raug é vab dinatur.
(4) (plt du soleil) Mont da guzh : se coucher.
●(1908) PIGO II 172. An heol a oa et da gu.
►
●(1962) EGRH I 49. kuzhat v., tr. « se coucher (soleil). »
IV. V. pron. réfl. En em guzhat.
(1) Se cacher.
●(1575) M 1928. caffout muz, ouz luz de em cuzet, tr. «trouver une retraite pour se cacher devant le danger.»
●(1847) FVR 93. en em guza evit tec'hel rak ar prizoun hag ar maro. ●(1852) MML 120. ec'h eas da en em guan en eur c'horn deus an Ilis.
(2) En em guzhat ouzh ub. : se cacher de qqn.
●(1861) BSJ 263. mæs ar er memb momand Jesus hum guhas doh-t-hai.
V. Kuzhat ar pod : voir pod.