Recherche 'lañchenn...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de lanchenn-1 (1) à lanchennet (8) :

• lañchenn .1
  lañchenn .1

  f. –où fam.

  I.

  (1) Langue médisante, tapette.

  ●(1647) Am A-347. Me a bet ar grucq sec'h pe an huguen / Var becq da lanchen a mac'h asteno, tr. «Je souhaite (que) (?) la tumeur (?) sèche ou (?) l'ampoule (?) sur le bout de ta mauvaise langue et qu'elle s'étende.»

  ●(1732) GReg 561a. Langue causeuse, tr. «Lanchenn. p. lanchennou.»

  ●(1834) SIM 105. lanchennou oc'h eus ha na respetont netra. ●(1838) CGK 24. Va lanchen distaguellet mad. ●(1867) FHB 120/126b. Komzer rok, lanchen flemmuz. ●(1876) TDE.BF 388b. Lañchenn, s. f., tr. «Mauvaise langue, langue causeuse.»

  ●(1959) BRUD 8/8. lanchenn ar wazed.

  (2) par ext. Personne médisante.

  ●(1890) MOA 215b. Détracteur, tr. «Lanchenn, f.»

  (3) (musique) Anche.

  ●(1931) VALL 25a. Anche, tr. «lañchenn f.»

  II. Bezañ berr e lañchenn : parler peu.

  ●(1924) BILZ 90 (T) F. al Lay. Er maner, pa errujont, piou ne lake ken e wialenn da c'houibanat ?... piou a oa berr e lanchenn ?... Gargam !

• lañchenn .2
  lañchenn .2

  f.

  (1) War stok lañchenn =

  ●(1869) FHB 252/344a. hag hen discar var stok he lanchen.

  (2) A-hed lañchenn =

  ●(1870) FHB 284/183b. astennet hed ho lanchen en dro d'an tan. ●(1889) ISV 451b. ed he lanchen / Var an douar en em asten.

• lañchennad
  lañchennad

  f. –où Médisance.

  ●(1732) GReg 281a. Détraction, médisance, tr. «lanchennad. p. lanchennadou.» ●561b. Coup de langue, tr. «lanchennad. p. lanchennadou.» ●561b. Donner un coup de langue, tr. «rei ul lanchennad.»

  ●(1846) DGG 243. leusquel ul lanchennat. ●(1876) TDE.BF 388b. Lañchennad, s. f., tr. «Coup de langue, médisance.»

  ●(1957) AMAH 257. Pa zeuas al lanchennad-se d'am bete.

• lañchennañ
  lañchennañ

  v. tr. d. Détracter, médire de.

  ●(1732) GReg 249a. Se dechaîner contre quelqu'un, tr. «lanchenna ur re èn-dra alleur.» ●280b. Detracter, medire de quelqu'un, tr. «lanchenna ur re. pr. lanchennet.» ●561b. Donner un coup de langue, tr. «lanchenna. pr. lanchennet.»

  ●(1876) TDE.BF 388b. Lañchenna, v. n., tr. «Médire, détracter.» ●(1890) MOA 215b. Détracter, tr. «Lanchenna, v. n.»

  ●(1931) VALL 417b. donner des coups de langue, tr. «lañchenna.»

  ►absol.

  ●(1990) STBL 125. n'hello ket miret ouzh an teodoù flemm o zouchenn da flipata ha da lañchennañ.

• lañchenneg
  lañchenneg

  m. lañchenneion

  (1) Bavard.

  ●(1659) SCger 72a. langart, tr. «lanchenec, p, lancheneier.»

  (2) Détracteur.

  ●(1732) GReg 281a. Detracteur, medisant, tr. «lanchennecq. p. lanchennéyen.» ●561a. Qui a une mauvaise langue, tr. «lanchennecq. p. lanchennéyen.»

  ●(1876) TDE.BF 388b. Lañchennek, s. m., tr. «Mauvaise langue, langue causeuse.»

• lañchennegez
  lañchennegez

  f. –ed Détractrice.

  ●(1732) GReg 85a. Bavarde, tr. «lanchenneguès. p. lanchenneguesed.»

• lañchennek
  lañchennek

  adj.

  (1) Médisant.

  ●(1732) GReg 561a. Qui a une mauvaise langue, tr. «lanchennecq.»

  (2) An diaoul lañchennek : le diable qui fait médire.

  ●(1732) GReg 285b. Le diable babillard, qui fait médire, tr. «An diaul lanchennec.»

• lañchennet
  lañchennet

  adj. Qui a la langue bien pendue.

  ●(1924) BILZbubr 39/866. ar valtouterien, peurvuia lanchennet mat koulskoude.