Recherche 'lañs...' : 20 mots trouvés
Page 1 : de lans-1 (1) à lansus (20) :- lañs .1lañs .1
f. –où
(1) Lance.
●(1633) Nom 184b. Hasta, sarissa, lancea : lance, picque, iaueline : lançc, picq, iauolot. ●Hasta præpilata : lance qui a la pointe de fer : lançc en deues è becq á ouarn. ●185a. Hasta velitaris : lance de tournoy : lançc euit en em cannaff buhan ha scaff. ●187b. Decursio, decursus, decursio ludicra, Troiæ lusus : ioustes, tournois, courrement de lances : stourmerez, rederez gant an lançou.
●(1659) SCger 71b. lance, tr. «lançç.» ●(1732) GReg 560b. Lance, tr. «lançz. p. lançzou.» ●(1790) MG 256. toullét e hoès me hosté guet ul lance. ●(1792) BD 517. men ya da deurl ma lans ebars es goasio, tr. «Je vais pousser ma lance dans tes veines.»
●(1831) MAI 147. quen lies a dol lanç em c'halon.
●(1923) ADML 38. gant ur wialenn pe eul lans grit dezhan delc'her ar furm-ze.
(2) Fléau de balance.
●(1732) GReg 76b. Le fleau d'une balance, tr. «Lançz. al lançz. lançz ar balançz.»
(3) Ober al lañs : faire le compte juste.
●(1978) PLVB 97. pas koll gant ar pouezañ, peogwir e ranker lakaat un duilh ouzhpenn ar gont da ober al lañs !
(4) [au plur.] (phycologie) Algues Himanthalia elongata.
●(1987) GOEM 117. en guise de «paille» [pour le tirage au sort] on utilise du linoch, ou lansou, c'est-à-dire l'Himanthalia elongata.
- lañs .2lañs .2
m. & adv.
I. M.
(1) Élan.
●(1732) GReg 327b. Élan, action de celui qui s'élance, tr. «lançz.»
●(1876) TDE.BF 390a. Lañs, s. m. V[annetais], tr. «Elan.»
●(1908) PIGO II 153. kement a lans a oa ganti ma skoas he fenn en koste ar zoudard ha helpenn anean dirankon. ●59. Gant al lans an evoa e tiskaras ane o-daou hed-blad o c'horf.
(2) Kemer e lañs : prendre son élan.
●(1732) GReg 327b. Prendre son élan, tr. «Qemeret e lançz, ou, e hezr.»
●(1868) KMM 184. e doare pa vise bet o kemeret e benn-err ac e lans varzu an Ee. ●(1876) TDE.BF 390a. Kemeret he lañs, s. m. V[annetais], tr. «prendre son élan.»
●(1942) FHAB Du/Kerzu 224b. Deomp da deurel ar pouez. (…) Lod a zo hag a drevez bannerien kêr, eun dro a reont warno o-unan da gemerout o lañs.
(3) Occasion.
●(1659) SCger 155b. lanc ou lancç, tr. «occasion.»
●(1876) TDE.BF 390a. Lañs, s. m. V[annetais], tr. «occasion ou temps favorable.»
(4) Kaout, kavout e lañs : trouver l'occasion.
●(1659) SCger 116b. ie voudrois auoir mon temps de fuir, tr. «me garhe cahout ma lanç da tec'het.» ●(1732) GReg 912a. Je voudrois trouver mon temps pour m'enfuir, tr. «Me a garré cafout va lançz da dec'het.»
●(1910) MBJL 50. kavet lans da laret. ●(1913) FHAB Meurzh 74. an tu da zizrei d'ar gear kenta ma c'hellent kaout o lans. ●(1954) VAZA 28. abalamour m'o deveze aotre da vale diarc'hen ha dre se, lañs da batouilhat er fank. ●63. adal ne gave ken lañs da gloukañ rom. ●86. kaout na tu na lañs da dennañ.
(5) Reiñ lañs : donner l'occasion.
●(1876) TDE.BF 390a. Rei lañs, s. m. V[annetais], tr. «lâcher la bride à quelqu'un.»
●(1924) ARVG Ebrel 81. Ar Gredo, avat, hini kentan Dumont, a ro lans d'ar Vretoned da leuskel warni ha da ziskouez eo yac'h o skevent.
(6) =
●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. lans en deus da gregi en eur vereuri, tr. «il a de l'avance ou des avances pour prendre ferme.»
(7) Avantge.
●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. lans, tr. «avantage.» ●eul lans en deus war e vreur, tr. «il est (un peu) plus grand...» ●(1942) VALLsup 15b. Avantage, supériorité, tr. «lañs T[regor].»
II. Loc. adv.
(1) Kentañ lañs : en premier lieu, au premier chef.
●(1650) Nlou 77. Voar an oll tut prudancç, / So ennaff quentaff lancç, tr. «par dessus tous les gens, prudence / est en lui, au premier chef.»
(2) A-lañs : en s'élançant.
●(1872) ROU 82b. S'élancer, tr. «Mont a lans.»
(3) A-stok-lañs : de tout son long.
●(1931) VALL 742b. Tomber de son long, tr. «koueza a-stok e lañs.»
- lañs .3lañs .3
m.
I. (en plt de boisson) (projur : argot de Morlaix)
(1) Eau, flotte, liquide.
●(1912) KZVr 419 - 07/04/12. Lans – dour.
(2) Lañs gwenn : vin blanc.
●(1912) KZVr 419 - 07/04/12. Lans gwenn – gwin gwenn.
(3) Lañs ruz : vin rouge.
●(1912) KZVr 419 - 07/04/12. Lans ru – gwin ru.
(4) Lañs gregoñs : piquette.
●(1912) KZVr 419 - 07/04/12. Lans gregons – piketez.
II. (langaj chon : argot de Pont-l’Abbé)
(1) Eau, flotte.
●(1960) LLMM 82/311. Langaj-chon ar vilajenn gran. Lañs = Dour. ●(1973) SKVT ii 32. ur blommenad «lañs». ●131. Pe frelom eo al lañs !
(2) Pluie.
●(1974) SKVT iii 53. pas un devezh lañs !
(3) Étang, lac.
●(1936) IVGA 24. e-tal Lañs Travenneg. ●(1973) SKVT ii 44. tre betek oufig-mor «lañs» Travenneg.
- lañs .4
- lañs-traoñ
- lañsad
- lañsadur
- lañsamantlañsamant
m. (marine) Élancement.
●(1979) VSDZ 21. (Douarnenez) Ar re-se oa lañsamant ganto. An ambarkasionoù gant moteur bremañ n'o deus ket mui kement a lañsamant, tr. (p. 190) «Les bateaux avaient beaucoup d'élancement. Les bateaux à moteur, maintenant, n'ont plus autant délancement.»
- lañsañ / lañsiñlañsañ / lañsiñ
v.
I. V. intr.
A.
(1) (en plt du vent) Forcir.
●(1978) BZNZ 46. (Lilia-Plougernev) Deuet an avel da lañsiñ, hag ar vag a zo bet lounket, tr. (THAB 1/32) «Le vent a forci et le bateau a été englouti.»
(3) Commencer.
●(1978) PLVB 99. setu prest ar chanter da lañsañ.
(4) Partir, démarrer.
●(1978) PLVB 103. pa oad tout prest da lañsañ. (...) Yao ! Emaomp lañset. ●(1984) HBPD 248. é lansein abret ag er mintin hag éh arriù é kér ar-dro unek ér.
(5) Aller vite.
●(1919) BUBR 5/124. Ar peur-rest ac'hanomp a zalc'h da lansa war-draou.
B. Lañsañ war.
(1) (en plt de qqn qui devance) Distancer.
●(1972) BAHE 74/10-11. e voe souezhet a-walc'h Yann Garre o welout an holl vatimantoù all o lañsañ war e hini (…) perak e chomomp-ni war-lerc'h evel-se ?
(2) (en plt. d'un poursuivant) Gagner du terrain sur, remonter.
●(1969) BAHE 62/52. ar bleizi (…) Un toullad brav e seblantent bezañ ; lañsañ a raent tamm ha tamm war war al loen-kezeg.
(3) Avoir de l'avantage.
●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. lansa, tr. «avoir de l'avantage.» ●lañsa 'ra heman war e vreur en ment, en studi.
II. V. tr. d.
(1) Lancer, jeter loin.
●(1659) SCger 155b. lança, tr. «ietter.» ●(1732) GReg 509a. Lancer le javelot, tr. «Lançza ar gavlod.» ●560b. Lancer, jetter avec violence, tr. «Lançza. pr. lançzet.»
(2) Lancer (un moteur, etc.).
●(1907) VBFV.bf 46a. lansein, v. a., tr. «lancer.»
►absol.
●(1978) PLVB 55. paotred ar mekanik a stag da lañsañ. Mevar o devo chañs, rak n'eo ket atav ar wech kentañ e fell d'ar moteur mont en-dro (...) Setu emañ lañset.
(3) Vomir.
●(1659) SCger 126a. vomir, tr. «lança.» ●(1732) GReg 969b. Vomir, rejetter par la bouche, tr. «Lançza. pr. lançzet. lançza divar e galoun.» ●970a. Il a vomi le vin qu'il avoit bû, tr. «Lançzet èn deus ar guïn èn devoa evet.»
●(1876) TDE.BF 390a. Lañsa, v. n., tr. «Vomir, parlant d'un homme ivre.»
●(1904) DBFV 46a. lansein diar er galon, tr. «rendre, vomir ce qu'on a sur l'estomac.» ●(1982) PBLS 97. (Langoned) lañsañ, tr. «rendre, vomir.»
►absol.
●(1633) Nom 260a. Nausea : appetit de vomir : chouant da vomissaff, appetit da lançaff.
●(1732) GReg 970a. Avoir envie de vomir, tr. «Cahout c'hoant da lançza divar e galoun.»
III. V. pron. réfl. En em lañsiñ.
(1) =
●(1790) MG 387. hou pehai assaiét hum lancein é danné en nessan dré voyandeu diléal.
(2) =
●(1576) Gk I 258. an ré (...) ho hem lancz var guiryou an belegyen.
(3) S'élancer.
●(1732) GReg 327b. S'élancer, se lancer, se jetter, tr. «En hem lançza.»
●(1907) VBFV.bf 46a. hum lansein, tr. «s'élancer.»
- lañsenn .1lañsenn .1
f. –où
(1) Grand arbre mince.
●(1752) PEll 511. Lanççen, Jeune arbre, haut, droit & menu. C'est régulierement le singulier de Lançç, duquel le pluriel est Lanççennou.
●(1872) ROU 82b. Lansenn, qui signifie, au sens physique, un arbre élevé, droit et menu. ●(1876) TDE.BF 390a. Lañsenn, s. f., tr. «Jeune arbre droit et élancé.»
(2) Perche.
●(1939) WDAP 3/193. (Pleiben, Lennon, Gwezeg) Lañsenn, ano gwregel, liester : Lañsennou. Laz, gwalenn, kevenn. Skouer : Eul lañsenn a zo lakaet da stanka an toull-karr war ar park. – Dibrada a reont al lañsenn diouz an douar, met n'int ket gouest d'he flomma. ●(1955) STBJ 23. War-lerc'h an oferenn-bred hag ar gousperou, e chome da zellout ouz gwella pôtred an tolead da blomma al lañsenn, da jacha ouz ar fun, da boka ar mên-pouez ha da zevel an ahel-karr.
(3) =
●(1986) CCBR 193. (Brieg) lâsènou a dèilhou kîneud væ o gwæ, tr. «des rondins là, des fagots dessus.»
(4) Personne ou animal effilé.
●(1766) MM 1364-1365. guelet deza el lancen gui, / rampet morgo aé e creis an hent, tr. «à ses yeux se montra un grand jeune chien, campé, morguienne, au milieu du chemin.»
●(1872) ROU 82b. Personne élancée, tr. «Lansenn.» ●(1876) TDE.BF 390a. Lañsenn, s. f., tr. «par extension, homme très-grand et effilé.»
(5) Étagère, rayon.
●(1910) EGBT 67. C'hwi a lako ma dilhad war ar lansen 'barz an armel.
- lañsenn .2lañsenn .2
voir lasenn
- lañser .1lañser .1
m. –ioù
(1) Étagère, rayon.
●(1982) TKRH 177. war lañser uhelañ e bres.
(2) Tiroir dans un coffre.
●(1744) L'Arm 123a. Ecrin, au-dedans d'un coffre, tr. «Lancérr.. rieu. m.» ●383a. Tiroir, tr. «Lancérr.. rieu.»
●(1876) TDE.BF 390a. Lañser, s. m. V[annetais], tr. «Tiroir d'armoire ou d'autre meuble ; pl. ieu.»
●(1934) BRUS 240. Un écrin, tr. «ul lansér –ieu.» ●(1973) LIMO 15 septembre. Lansér, tr. «petit tiroir, casier.»
(3) Lancis.
●(1988) TIEZ II 86. Peu à peu, les dimensions des pierres des piédroits, puis leur taille, se régularisent pour ne donner, après les années 1850-1860, que deux modèles standardisés : le lancis (lansar) et le crochet (krog).
- lañser .2
- lañsetlañset
adj.
(1) Gris, éméché, parti.
●(1919) DBFVsup 45a. lanset, part. tr. «un peu ivre. On dit aussi lanson, santus.» ●(1984) LPPN 702. (Poullaouen) «heñ oa lañset !», il était bien éméché.
(2) (en plt de légumes, etc.) Avancé, précoces.
●(1942) VALLsup 15b. Légumes, etc. avancés, tr. «lañset T[regor].»
- lañsetezlañsetez
f. –où (chirurgie) Lancette.
●(1633) Nom 176a. Scalprum chirurgicum, scapellus, phlebotomum, Sagitta : lancette dequoy on tire le sang : lancettès pe gant hiny ez goüader.
●(1659) SCger 72a. lancette, tr. «lancetés.» ●(1710) IN I 267. o vervel gant un apostum hep credout rei ebarz an taul lancetes. ●(1732) GReg 560b. Lancette, tr. «Lancetès. p. lancetesou.» ●(1772) KI 196. gat en taol Lancetes, tr. «d'un coup de lancette.» ●(1774) AC vii. claouyer Lancetezou, tr. «Lancetier.»
●(1834) SIM 221. an teod a so ul lancettes ampoesonet.
- lañsiñlañsiñ
voir lañsañ
- lañsognelañsogne
m. (argot de la Roche-Derrien).
(1) Homme ivre.
●(1905) RECe xxvi 358. Le van[netais] lanson un peu ivre se rattache à lanset id., du fr. lancé ; cette forme est assez voisine de l'argot rochois eul lañsogne un homme ivre, moñd dë Lañsogne s'enivrer, Rev. Celt. VII 45, 250. XIV 274. XVI 234.
(2) Mont da lañsogne : s'enivrer.
●(1885) ARN 43. Mond da lansogne, aller à lansogné (intraduisible), être en train de s'enivrer.
●(1905) RECe xxvi 358. Le van[netais] lanson un peu ivre se rattache à lanset id., du fr. lancé ; cette forme est assez voisine de l'argot rochois eul lañsogne un homme ivre, moñd dë Lañsogne s'enivrer, Rev. Celt. VII 45, 250. XIV 274. XVI 234.
- lañsonlañson
adj. Éméché.
●(1905) RECe xxvi 358. Le van[netais] lanson un peu ivre se rattache à lanset id., du fr. lancé ; cette forme est assez voisine de l'argot rochois eul lañsogne un homme ivre, moñd dë Lañsogne s'enivrer, Rev. Celt. VII 45, 250. XIV 274. XVI 234. ●(1919) DBFVsup 45. lanset, part. tr. «un peu ivre. On dit aussi lanson, santus.»
- lañstefou
- lañsuslañsus
adj. (Travail) facile et rapide à faire.
●(1982) PBLS 96. (Langoned) lañsus, tr. «facile et rapide (travail).»