Recherche 'labaskenn...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de labaskenn-1 (1) à labaskennin (6) :

• labaskenn .1
  labaskenn .1

  f. –ed Fainéant.

  ●(1874) FHB 493/184b. Hag e sonch deoc'h e talc'hin-me labaskenned evelse var va zro ? ●(1876) TDE.BF 385a. Labaskenn, s. m., tr. «fainéant, parresseux.» ●(1894) BUZmornik 90. e tastume enn he di kement labaskenn a ioa e kear evit tremen he amzer gantho o c'hoari.

• labaskenn .2
  labaskenn .2

  f. –où

  (1) Vieille guenille, loque.

  ●(1876) TDE.BF 385a. Labaskenn a dû signifier haillons. ●(1877) FHB (3^e série) 3/23b. n'en doa en he gerc'hen nemed eur viltanz a labasken carget a brenezier, ha c'hoaz e coesche divar he gein paneved ma vije ato skerbet (chelpet) gant eun turban colo.

  (2) Homme vêtu de guenilles, de loques, loqueteux.

  ●(1876) TDE.BF 385a. Labaskenn, s. m., tr. «Homme mal habillé.»

  ●(1931) VALL 60b. (homme) mal bâti, tr. «labaskenn.»

• labaskennañ / labaskenniñ
  labaskennañ / labaskenniñ

  v. intr. Fainéanter.

  ●(1876) TDE.BF 385a. Labaskenna, v. n., tr. «S'étendre à terre par paresse au lieu de travailler, faire le fainéant.» ●Il se conjugue avec l'auxiliaire ober. Labaskenna a ra, il fait le fainéant. ●(1890) MOA 260a. Faire le fainéant, tr. «labaskenna, v. n. (anc.).»

  ●(1931) VALL 49b. Avachir (S'), tr. «labaskenni L[eon].»

• labaskenneg
  labaskenneg

  m. labaskenneion

  (1) Personne sans énergie, mollasson.

  ●(1659) SCger 155b. LAbasquennec, tr. «lasche.» ●(1732) GReg 213b. Grand corps, & lâche, tr. «labasqennecq. p. labasqennèyen.» ●557a. Grand lâche, landort à tout ce qu'il fait, tr. «labasqennecq. p. labasqennéyen.»

  (2) Homme qui a de longues jambes.

  ●(1659) SCger 67b. homme qui a de longues iambes, tr. «labasquennec.»

• labaskennek
  labaskennek

  adj.

  (1) Qui n'a pas d'énergie, fainéant.

  ●(1633) Nom 273b. Atta t[r]aine-pieds : vnan á treïn ez treït, labazquennec.

  ●(1741) RO 1262. Penaos bouqin labasquennec me gret esout disquientet.

  ●(1876) TDE.BF 385a. Labaskennek, adj., tr. «il se dit aussi d'un homme grand et mollasse.»

  (2) Loqueteux.

  ●(1876) TDE.BF 385a. Labaskennek, adj., tr. «Couvert de mauvais vêtements.»

• labaskenniñ
  labaskenniñ

  voir labaskennañ