Recherche 'lagadenn...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de lagadenn (1) à lagadennus (9) :- lagadennlagadenn
f. –où
I. Ober lagadenn : faire de l'œil.
●(1903) BTAH 59. Pa vize war e varriken / D'ar merc'hed e rê lagaden, tr. «Sur sa barrique Matilinn faisait de l'œil aux femmes.»
II.
A. (domaine technique)
(1) Douille.
●(1732) GReg 430a. La doüille d'une fourche, le trou où entre le manche, tr. «Lagadenn ar forh.»
●(1877) EKG I 274. Mez ar falc'h n'oa ket lezet evel ma vez pa'z eer da falc'had (...) troet oa e lagaden d'ezhi.
●(1987) GOEM 52. Les dispositifs d'emmanchage sont de deux types : à douille (lagadenn), à aiguille + anneau (steudenn + ruilhenn).
(2) Chaton de bague.
●(1732) GReg 38b. Chaton d'un anneau, où est la pierre, tr. «lagadenn ur bezou.»
(3) Anneau pour attacher.
●(1732) GReg 38b. Anneau, cercle pour attacher, &c., tr. «Lagadenn. p. ou.»
●(1868) FHB 158/11a. Ar palennou-ze (...) a oa staghet ann eil ouz eben gant lagadennou aour. ●(1876) TDE.BF 387a. Lagadenn, s. f., tr. «anneau de toutes les espèces.»
(4) (pêche) Maille de filet.
●(1944) GWAL 165/305. (Ar Gelveneg) A-hed an astenn, a lagadenn da lagadenn, e tremen un neudenn anvet ar poell.
(5) Maillon (de chaîne).
●(1883) MIL 196. eul lagaden epken eus ar chaden-ze.
●(1904) DBFV 143a. lagaden, f. pl. –nneu, tr. «œillet (de chaîne, où entre la latte, dans une charrue) (l'A.).»
(6) Anneau de clef.
●(1732) GReg 173a. L'anneau d'une clef, tr. «lagadeñ un alc'huëz.»
(7) Œillet.
●(1876) TDE.BF 387a. Lagadenn, s. f., tr. «œillet pour lacets.»
(8) (zootechnie) Boucle pour femelles.
●(1732) GReg 106b. Boucle de Cavalles, tr. «Lagadennou.»
B.
(1) (botanique) Bourgeon naissant.
●(1864) KLV 49. he deliou hag he lagadennou ghenta.
●(1942) VALLsup 23b. Bourgeon naissant, tr. «lagadenn f.» ●(1962) TDBP II 301. Al lagadenn, tr. «couer, bourgeon terminal des plants de choux et autres.»
(2) Lagadenn dour : bulle sur une nappe d'eau.
●(1659) SCger 16b. bouteille sur l'eau, tr. «lagadenn.» ●155b. lagaden, tr. «bouteille d'eau.» ●(1732) GReg 35a. Ampoule, petites bouteilles pleines de vent qui se font sur l'eau quand il pleut, tr. «lagadeñ-dour. p. lagadennou-dour.»
●(1876) TDE.BF 387a. Lagadenn, s. f., tr. «Bulle qui se forme sur l'eau quand il pleut.»
(3) Rayon (de soleil).
●(1659) SCger 100b. raion, tr. «lagaden.» ●101b. rayon du soleil, tr. «lagaden an heaul.» ●155b. lagaden, tr. «rayon.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Le soleil lance ses rayons sur la terre, tr. «turul dardein ara en ehaul é lagadenneu ar en doüar.» ●(c.1718) CHal.ms iii. les rayons du soleil qui tombent sur Cette fontaine reiaillissent contre mes yeus, tr. «lagadenneu ehaul pere a goüeh ar er feten ma a oura un dameuh doh m'en deulagat.» ●(1732) GReg 778b. Raion, lueur qui par du corps du Soleil, tr. «Van[netois] lagadenn en hyaul. p. lagadennëu en hyaul.»
●(1904) DBFV 143a. lagaden, f. pl. –nneu, tr. «rayon (de soleil).»
(4) Koulm-lagadenn : nœud coulant.
●(1878) EKG II 160. ober eur c'houlm lagaden er gordenn.
- lagadenn-dorlagadenn-dor
f. Heurtoir en forme d'anneau.
●(1732) GReg 106b. Boucle de porte, anneau de fer attaché, qui sert pour heurter, tr. «Lagadenn-dor. p. lagadennou-dor.»
- lagadenn-vleiz
- lagadenn-vrec'h
- lagadenn-yar
- lagadennañ / lagadenniñlagadennañ / lagadenniñ
v.
I. V. intr.
(1) Former des bulles sur une nappe d'eau.
●(1659) SCger 16a. bouillonner, tr. «lagadenna.» ●(1732) GReg 35a. S'ampouler, parlant de l'eau, lorsqu'il pleut, tr. «lagadenna.»
●(1876) TDE.BF 387a. Lagadenna, v. a. et n., tr. «Se former en bulles, parlant de l'eau, quand il pleut.»
(2) Rayonner.
●(1659) SCger 155b. lagadenni, tr. «rayonner.» ●(1732) GReg 779a. Raionner, tr. «Lagadenna. pr. lagadennet.»
(3) (botanique) Former un bourgeon.
●(1942) VALLsup 23b. Bourgeon naissant, tr. «lagadenn f. d'où lagadenni former un bourgeon.»
II. V. tr. d.
(1) Boucler (les valises).
●(1866) FHB 53/3b. en em lekeer da lagadenna ar valizennou.
(2) (zootechnie) Boucler (une jument, etc.).
●(1732) GReg 106b. Boucler une Cavalle, tr. «lagadenna lost ur gasecq.»
●(1876) TDE.BF 387a. Lagadenna, v. a. et n., tr. «boucler, parlant d'une jument en chaleur.» ●665a. Lagadenna lost eur gazek, tr. «boucler une jument en chaleur.»
- lagadennek
- lagadenniñlagadenniñ
voir lagadennañ
- lagadennuslagadennus
adj. Rayonnant.
●(1732) GReg 779a. Raionnant, ante, environné de raïons, tr. «Lagadennus.»